Перевод текста песни Breath Of Life - Florence + The Machine

Breath Of Life (оригинал)

Haaaaa ohhhh
Haaaaa ohhhh
I was looking for a breath of life;
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang «no»
To get a dream of life again
A little of vision of the start and the end
But all the choirs in my head sang «no».
But I needed one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe;
I believe it so…
And I needed one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it so…
Whose side am I on?
Whose side am I…?
Whose side am I on?
Whose side am I…?
And the fever began to spread
From my heart down to my legs
But the room was so quiet
Oh…
And although I wasn’t losing my mind
It was a chorus so sublime
But the room is too quiet
(Oh, the fever)
I was looking for a breath of life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang «no»
(I believe it)
To get a dream of life again
A little vision of the start and the end
But all the choirs in my head sang «no»
(Choir)
Haaaaa ohhhh
Haaaaa ohhhh
It’s a harder way
And it’s come to claim her
And I always say
We should be together
I can see below
'Cause there’s something in here
And if you are gone
I will not belong here
And I started to hear it again
But this time it wasn’t the end
And the room was so quiet, oh And my heart is a hollow plain
For the devil to dance again
And the room was too quiet, oh I was looking for a breath of life;
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang «no»…

Дыхание Жизни (перевод)

Хааааа оооо
Хааааа оооо
Я искал вдох жизни;
Небольшое прикосновение небесного света
Но все хоры в моей голове пели «нет»
Чтобы снова получить мечту о жизни
Немного видения начала и конца
Но все хоры в моей голове пели «нет».
Но мне нужно было еще одно прикосновение
Еще один вкус небесного порыва
И я верю;
Я верю в это, так что…
И мне нужно было еще одно прикосновение
Еще один вкус божественной спешки
И я верю, я верю в это так...
На чьей я стороне?
На чьей стороне я…?
На чьей я стороне?
На чьей стороне я…?
И лихорадка начала распространяться
От моего сердца до ног
Но в комнате было так тихо
Ой…
И хотя я не сходил с ума
Это был такой возвышенный хор
Но в комнате слишком тихо
(О, лихорадка)
Я искал дыхание жизни
Небольшое прикосновение небесного света
Но все хоры в моей голове пели «нет»
(Я верю в это)
Чтобы снова получить мечту о жизни
Небольшое видение начала и конца
Но все хоры в моей голове пели «нет»
(Хор)
Хааааа оооо
Хааааа оооо
Это более сложный путь
И пришло время требовать ее
И я всегда говорю
Мы должны быть вместе
я вижу ниже
Потому что здесь что-то есть
И если ты ушел
Я не буду здесь
И я начал слышать это снова
Но на этот раз это был не конец
И в комнате было так тихо, о, И мое сердце - пустая равнина
Чтобы дьявол снова танцевал
И в комнате было слишком тихо, о, я искал глоток жизни;
Небольшое прикосновение небесного света
Но все хоры в моей голове пели «нет»…