Перевод текста песни Bird Song - Florence + The Machine

Bird Song (оригинал)

Well I didn’t tell anyone, but a bird flew by.
Saw what I’d done.
He set up a nest outside,
and he sang about what I’d become.
He sang so loud, sang so clear.
I was afraid all the neighbours would hear,
So I invited him in, just to reason with him.
I promised I wouldn’t do it again.
But he sang louder and louder inside the house,
And no I couldn’t get him out.
So I trapped him under a cardboard box.
stood on it to make him stop.
I picked up the bird and above the din I said
«That's the last song you’ll ever sing».
Held him down, broke his neck,
Taught him a lesson he wouldn’t forget.
But in my dreams began to creep
that old familiar tweet tweet tweet
I opened my mouth to scream and shout,
I waved my arms and flapped about.
But I couldn’t scream and I couldn’t shout,
couldn’t scream and I couldn’t shout.
I opened my mouth to scream and shout
waved my arms and flapped about
But I couldn’t scream I couldn’t shout,
The song was coming from my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth.
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth,
From my mouth.

Птичья песня (перевод)

Ну, я никому не сказал, но птичка пролетела.
Видел, что я сделал.
Он устроил гнездо снаружи,
и он пел о том, кем я стал.
Он пел так громко, пел так ясно.
Я боялся, что все соседи услышат,
Поэтому я пригласил его, просто чтобы урезонить его.
Я пообещал, что больше не буду этого делать.
Но в доме он пел все громче и громче,
И нет, я не мог его вытащить.
Так что я заперла его под картонной коробкой.
встал на него, чтобы заставить его остановиться.
Я поднял птицу и, перекрикивая шум, сказал
«Это последняя песня, которую ты когда-либо споешь».
Удержал его, сломал ему шею,
Преподал ему урок, который он не забудет.
Но в моих мечтах начало ползти
этот старый знакомый твит твит твит
Я открыл рот, чтобы кричать и кричать,
Я махал руками и хлопал руками.
Но я не мог кричать и не мог кричать,
не мог кричать, и я не мог кричать.
Я открыл рот, чтобы кричать и кричать
махал руками и хлопал
Но я не мог кричать, я не мог кричать,
Песня исходила из моих уст.
Из моего рта,
Из моего рта,
Из моего рта.
Из моего рта,
Из моего рта,
Из моего рта,
Из моего рта.
Из моего рта.
Из моего рта.
Из моего рта.
Из моего рта.
Из моего рта,
Из моего рта,
Из моего рта,
Из моего рта.