Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Between Two Lungs, исполнителя - Florence + The Machine. Песня из альбома Between Two Lungs, в жанре ИндиBetween Two Lungs(оригинал) | Меж двух легких(перевод на русский) |
| Between two lungs it was released | Оно было выпущено меж двух легких - |
| The breath that carried me | Дыхание, что вело меня, |
| The sigh that blew me forward | Вздох, который гнал меня вперёд. |
| - | - |
| Because it was trapped | Ведь оно было поймано, |
| Trapped between two lungs | Поймано меж двух легких, |
| It was trapped between two lungs | Оно было поймано меж двух легких, |
| It was trapped between two lungs | Оно было поймано меж двух легких. |
| - | - |
| And my running feet could fly | И я бежала так, словно могла летать, |
| Each breath screaming: "We are all too young to die!" | С каждым вздохом выкрикивая: "Мы слишком молоды, чтобы умирать!" |
| - | - |
| Between two lungs it was released | Оно было выпущено меж двух легких - |
| The breath that passed from you to me | Дыхание, что перешло от тебя ко мне, |
| That flew between us as we slept | Оно пролетело меж нами, пока мы спали, |
| That slipped from your mouth into mine | Оно проскользнуло через твои уста в мои, |
| It crept between two lungs | Оно проползло меж двух легких, |
| It was released | Оно было выпущено, |
| The breath that passed from you to me | Дыхание, что перешло от меня к тебе, |
| That flew between us as we slept | Оно пролетело меж нами, пока мы спали, |
| That slipped from your mouth into mine | Оно проскользнуло через твои уста в мои, |
| It crept | Оно проползло... |
| - | - |
| Because it was trapped | Ведь оно было поймано, |
| Trapped between two lungs | Поймано меж двух легких, |
| It was trapped between two lungs | Оно было поймано меж двух легких. |
| - | - |
| Gone all the days of begging | Прошли те дни выпрашивания милостыни, |
| The days of theft | Дни воровства. |
| No more gasping for a breath | Я больше не задыхаюсь, когда дышу, |
| The air has filled me head-to-toe | Воздух наполнил меня с головы до ног, |
| And I can see the ground far below | И я вижу землю далеко внизу, |
| I have this breath and I hold it tight | Я дышу и удерживаю дыхание, |
| And I keep it in my chest with all my might | Я держу его в груди изо всех сил, |
| I pray to God this breathe will last | Я молю Бога, чтобы это дыхание было со мной, |
| As it pushes past my lips | Когда оно выходит через мои губы, |
| As I... gasp | Когда я... задыхаюсь. |
Between Two Lungs(оригинал) |
| Between two lungs it was released |
| The breath that carried me |
| The sigh that blew me forward |
| 'cause it was trapped |
| Trapped between two lungs |
| It was trapped between two lungs |
| It was trapped between two lungs |
| And my running feet could fly |
| Each breath screaming: «We are all too young to die!» |
| Between two lungs it was released |
| The breath that passed from you to me |
| It flew between us as we slept |
| That slipped from your mouth into mine |
| It crept between two lungs |
| It was released |
| The breath that passed from you to me |
| It flew between us as we slept |
| That slipped from your mouth into mine |
| It crept |
| 'cause it was trapped |
| Trapped between two lungs |
| It was trapped between two lungs |
| Gone are the days of begging |
| The days of theft |
| No more gasping for a breath |
| The air has filled me head to toe |
| And I can see the ground far below |
| I have this breath and I hold it tight |
| And I keep it in my chest with all my might |
| I pray to god this breath will last |
| As it pushes past my lips |
| As I… |
| Gasp, |
| Gasp. |
Между Двумя Легкими(перевод) |
| Между двумя легкими он был выпущен |
| Дыхание, которое несло меня |
| Вздох, который унес меня вперед |
| потому что он был в ловушке |
| Застрял между двумя легкими |
| Он оказался в ловушке между двумя легкими |
| Он оказался в ловушке между двумя легкими |
| И мои бегущие ноги могли летать |
| Каждый вздох кричит: «Мы все слишком молоды, чтобы умирать!» |
| Между двумя легкими он был выпущен |
| Дыхание, которое перешло от тебя ко мне |
| Он пролетел между нами, пока мы спали |
| Это выскользнуло из твоего рта в мой |
| Он пробрался между двумя легкими |
| Он был выпущен |
| Дыхание, которое перешло от тебя ко мне |
| Он пролетел между нами, пока мы спали |
| Это выскользнуло из твоего рта в мой |
| Он полз |
| потому что он был в ловушке |
| Застрял между двумя легкими |
| Он оказался в ловушке между двумя легкими |
| Прошли дни попрошайничества |
| Дни воровства |
| Больше не нужно задыхаться |
| Воздух наполнил меня с ног до головы |
| И я вижу землю далеко внизу |
| У меня есть это дыхание, и я держу его крепко |
| И я держу это в груди изо всех сил |
| Я молю Бога, чтобы это дыхание продлилось |
| Когда он проходит мимо моих губ |
| Насколько я… |
| Вздох, |
| Вздох. |
| Название | Год |
|---|---|
| Dog Days Are Over | 2009 |
| Call me Cruella | 2021 |
| Spectrum | 2011 |
| You've Got the Love | 2009 |
| Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris | 2011 |
| Moderation | 2019 |
| Never Let Me Go | 2011 |
| King | 2022 |
| Ship To Wreck | 2015 |
| Seven Devils | 2011 |
| No Light, No Light | 2011 |
| Girl With One Eye | 2009 |
| Jenny of Oldstones | 2019 |
| Which Witch | 2015 |
| Cosmic Love | 2009 |
| Over The Love | 2012 |
| Shake It Out | 2011 |
| Hiding | 2015 |
| Big God | 2022 |
| Make Up Your Mind | 2015 |