Перевод текста песни Voll ins Herz - Ella Endlich

Voll Ins Herz (оригинал)

Erinnerst du dich?
Damals gab es nur uns zwei
Und ein Lied war stets dabei
Wir sangen alles mit

Erinnerst du dich?
Hätten wir zusammen bleiben sollen?
Irgendwie war unser Lied verschollen
Frag mich, wo du jetzt bist

Und plötzlich kommt der alte Song
Zurück in meine Playlist,
Und ich spür ganz klar,
Wie sehr ich dich geliebt hab,
Findet keine Worte,
Nichts bringt mich dir so nah

Nur ein Lied kann das erzählen,
Es geht noch immer voll ins Herz
Kann mich nicht dagegen wehren
Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz

Nur ein Lied kann das erzählen,
Es geht noch immer voll ins Herz
Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren
Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz
Voll ins Herz, voll ins Herz

Erinnerst du dich?
Ein Land, ein Lied und ein Gefühl
Zum Leben brauchten wir nicht viel
Wir sangen jede Strophe mit

Und die Zeit bleibt nicht stehen
Es werden neue Lieben sein
Es werden neue Lieder sein
Singst du noch manchmal mit?

Denn manchmal kommt der alte Song
Zurück in meine Playlist,
Und ich spür ganz klar
Wie sehr ich dich geliebt hab,
Findet keine Worte,
Keiner war je so nah

Nur ein Lied kann das erzählen,
Es geht noch immer voll ins Herz
Kann mich nicht dagegen wehren
Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz

Nur ein Lied kann das erzählen,
Es geht noch immer voll ins Herz
Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren
Es geht von 0 auf 100 voll ins Herz
Voll ins Herz, voll ins Herz

Прямо в сердце (перевод)

Помнишь?
Тогда мы были только вдвоём,
И песня была всегда с нами,
Мы пели вместе.

Помнишь?
Нам следовало бы остаться вместе?
Почему-то наша песня была давно забыта.
Мне интересно, где ты сейчас.

И внезапно звучит старая песня,
Вернувшись в мой плейлист,
И я ощущаю отчётливо,
Как сильно я любила тебя,
Нет слов,
Ничто так не сближает меня с тобой.

Только песня может о нём поведать,
Оно всё ещё поражает прямо в сердце.
Не могу сопротивляться ему:
Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце.

Только песня может о нём поведать,
Оно всё ещё поражает прямо в сердце.
Просто не могу сопротивляться ему:
Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце,
Прямо в сердце, прямо в сердце.

Помнишь?
Путешествие по стране, песня и чувство.
Для жизни нам было не нужно много,
Пели вместе каждый куплет.

И время не стоит на месте,
Будет новая любовь,
Будут новые песни –
Споёшь ли ты ещё когда-нибудь со мной?

Ведь иногда звучит старая песня,
Вернувшись в мой плейлист,
И я ощущаю отчётливо,
Как сильно я любила тебя,
Нет слов,
Никто не был мне так близок.

Только песня может о нём поведать,
Оно всё ещё поражает прямо в сердце.
Не могу сопротивляться ему:
Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце.

Только песня может о нём поведать,
Оно всё ещё поражает прямо в сердце.
Просто не могу сопротивляться ему:
Разгоняется с 0 до 100, прямо в сердце,
Прямо в сердце, прямо в сердце.