Перевод текста песни Meilenweit - Ella Endlich

Meilenweit (оригинал)

Ich reise meilenweit

Noch ein paar Stunden
Fliege ich Runden
Zähle Sekunden
Tick Tack Tick
Noch bin ich hier,
Aber bald schon bei dir
Schwarz und tief
Liegt da einsam das Meer unter mir
Tick Tack Tick
Tick Tack Tick
Nur ein Kontinent

Die Liebe geht meilenweit
Die Liebe lebt für heut'
Die Hoffnung geht meilenweit
Ich reise meilenweit
Ich reise meilenweit

Vom Himmel geflogen,
Von Wellen gehoben
Ich hab nicht gelogen
Weiter geht's!
Vom Winde verweht
Wie der Puls bei mir geht,
Weil nun auf dieser Klingel dein Name steht!
Tick Tack Tick
Tick Tack Tick
Das ist mein Moment

Die Liebe geht meilenweit
Die Liebe lebt für heut'
Die Hoffnung geht meilenweit
Ich reise meilenweit
Ich reise meilenweit

Die Liebe geht meilenweit
Die Liebe lebt für heut'
Die Hoffnung geht meilenweit
Ich reise meilenweit
Ich reise meilenweit
Für dich reis' ich meilenweit

Очень далеко (перевод)

Я путешествую очень далеко

Ещё несколько часов,
Летаю кругами,
Считаю секунды –
Тик-так-тик.
Пока ещё здесь,
Но уже скоро буду у тебя.
Чёрное и глубокое,
Лежит одиноко море подо мной –
Тик-так-тик,
Тик-так-тик,
Только один континент.

Любовь простирается очень далеко,
Любовь живёт сегодняшним днём.
Надежда простирается очень далеко,
Я путешествую очень далеко,
Я путешествую очень далеко.

С небес прилетевшая,
Волнами поднятая –
Я не лгала,
Поехали!
Ветром унесённая –
Как же у меня бьётся пульс,
Потому что ты звонишь! –
Тик-так-тик,
Тик-так-тик,
Это мой момент.

Любовь простирается очень далеко,
Любовь живёт сегодняшним днём.
Надежда простирается очень далеко,
Я путешествую очень далеко,
Я путешествую очень далеко.

Любовь простирается очень далеко,
Любовь живёт сегодняшним днём.
Надежда простирается очень далеко,
Я путешествую очень далеко,
Я путешествую очень далеко,
Ради тебя я путешествую очень далеко.