Перевод текста песни Spuren auf dem Mond - Ella Endlich

Spuren auf dem Mond (оригинал)

Wir beide aufgewacht, sag war das letzte Nacht ein trip hinauf zum Mond
Doch Sternenstaub im Auge, weißt du das ich glaube
Unser Mut hat sich gelohnt
Das Ziel schien so weit, wie ein kleines, fernes Licht
Ich schau nach oben und was ich seh glaub ich nicht
Es sind spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Wenn alles ohne sinn ist, alles ohne Glanz
Schau hinauf, hinauf zum Mond
Alle sagten geht nicht, alles nur vergeblich
Ein Traum der sich nicht lohnt
Unser Ziel schien so weit Weg
Wie ein unerreichbares Licht
Doch wir waren oben
Dreh dich um und schau zurück
Es sind Spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Strophe:
Unser Ziel ist so wunderschön und alles steht bereit
Ich schau nach oben, es ist wieder unsere Zeit
Es sind Spuren auf dem Mond
Und bald sind wir wieder da
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht uns in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht

Следы на луне (перевод)

Мы оба проснулись, скажем, прошлой ночью мы слетали на Луну.
Но звездная пыль в глазах, ты знаешь, что я верю
Наше мужество окупилось
Цель казалась такой далекой, как маленький далёкий огонек
Я смотрю вверх и не верю тому, что вижу
На Луне есть следы
И мы сделали их
Наш флаг в пыли и его видно ночью
Вы никогда не верили, что можете летать, но вы видите, что мы были там
ты проснулся и этот твой сон сбывается
На Луне есть следы, и мы их оставили
Наш флаг в пыли и его видно ночью
Если все бессмысленно, все без блеска
Посмотрите вверх, на луну
Все говорили, что это не работает, все напрасно
Мечта того не стоит
Наша цель казалась такой далекой
Как недостижимый свет
Но мы были на вершине
Обернись и оглянись
На Луне есть следы
И мы сделали их
Наш флаг в пыли и его видно ночью
Вы никогда не верили, что можете летать, но вы видите, что мы были там
ты проснулся и этот твой сон сбывается
На Луне есть следы, и мы их оставили
Наш флаг в пыли и его видно ночью
Стих:
Наш пункт назначения такой красивый и все готово
Я смотрю вверх, это снова наше время
На Луне есть следы
И мы скоро вернемся
Наш флаг в пыли и вы можете видеть нас ночью
Вы никогда не верили, что можете летать, но вы видите, что мы были там
ты проснулся и этот твой сон сбывается
На Луне есть следы, и мы их оставили
Наш флаг в пыли и его видно ночью