Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So wie im Märchen, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Meilenweit, в жанре ЭстрадаSo Wie Im Märchen(оригинал) | Как в сказке(перевод на русский) |
| Silberne Nacht, | Серебряная ночь |
| Die über uns wacht | Наблюдает за нами, |
| Auch der Mond hat gelacht, | Даже луна улыбнулась, |
| Weil du jetzt bei mir bist | Потому что ты сейчас рядом со мной. |
| - | - |
| Dornenäste, Eis und Erde | Ветви терновника, лёд и земля, |
| Rosenblüten und Tau | Цветки роз и роса, |
| Tränentropfen, Blut und Seide | Слёзы, кровь и шёлк – |
| Wir liegen im Morgengrau'n | Мы лежим в лучах рассвета. |
| - | - |
| So wie im Märchen | Как в сказке, |
| Küsst du mich wach | Ты будишь меня поцелуем, |
| Ich lächle und hab mir gedacht, | Я улыбаюсь, и подумала, |
| Träume werden wahr | Что мечты сбываются. |
| - | - |
| So wie im Märchen | Как в сказке, |
| Küsst du mich wach | Ты будишь меня поцелуем, |
| Ich lächle und hab den Verdacht, | Я улыбаюсь и подозреваю, |
| Träume werden wahr, | Что мечты сбываются, |
| Träume werden wahr | Что мечты сбываются. |
| - | - |
| Lang, schon lang | Давно, уже давно |
| Fing kein Tag so schön an | Ни один день не начинался так прекрасно, |
| Und ich dank dem Himmel dann und wann, | И я благодарю небеса иногда, |
| Dass du jetzt bei mir bist | Что ты сейчас рядом со мной. |
| - | - |
| Dornenäste, Eis und Erde | Ветви терновника, лёд и земля, |
| Rosenblüten und Tau | Цветки роз и роса, |
| Tränentropfen, Blut und Seide | Слёзы, кровь и шёлк – |
| Wir liegen im Morgengrau | Мы лежим в лучах рассвета. |
| - | - |
| So wie im Märchen | Как в сказке, |
| Küsst du mich wach | Ты будишь меня поцелуем, |
| Ich lächle und hab mir gedacht, | Я улыбаюсь, и подумала, |
| Träume werden wahr | Что мечты сбываются. |
| - | - |
| So wie im Märchen | Как в сказке, |
| Küsst du mich wach | Ты будишь меня поцелуем, |
| Ich lächle und hab den Verdacht, | Я улыбаюсь и подозреваю, |
| Träume werden wahr, | Что мечты сбываются, |
| Träume werden wahr | Что мечты сбываются. |
So wie im Märchen(оригинал) |
| Silberne Nacht, die über uns wacht |
| Auch der Mond hat gelacht, weil Du jetzt bei mir bist |
| Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau |
| Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau |
| So wie im Märchen, küsst Du mich wach |
| Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr |
| So wie im Märchen, küsst Du mich wach |
| Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr |
| Träume werden wahr |
| Lang, schon lang, fing' kein Tag so schön an |
| Und ich dank dem Himmel dann und wann, dass Du jetzt bei mir bist |
| Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau |
| Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau |
| So wie im Märchen, küsst Du mich wach |
| Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr |
| So wie im Märchen, küsst Du mich wach |
| Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr |
| Träume werden wahr (Mhmmmmm) |
Как в сказке(перевод) |
| Серебряная ночь наблюдает за нами |
| Даже луна смеялась, потому что ты сейчас со мной |
| Терновники, лед и земля, лепестки роз и роса |
| Слезы, кровь и шелк, мы лежим на рассвете |
| Как в сказке, ты будишь меня целовать |
| Я улыбаюсь и думаю, мечты сбываются |
| Как в сказке, ты будишь меня целовать |
| Я улыбаюсь и подозреваю, что мечты сбываются |
| мечты сбываются |
| Прошло много времени с тех пор, как день не начинался так хорошо |
| И я время от времени благодарю небеса за то, что ты сейчас со мной |
| Терновники, лед и земля, лепестки роз и роса |
| Слезы, кровь и шелк, мы лежим на рассвете |
| Как в сказке, ты будишь меня целовать |
| Я улыбаюсь и думаю, мечты сбываются |
| Как в сказке, ты будишь меня целовать |
| Я улыбаюсь и подозреваю, что мечты сбываются |
| Мечты сбываются (Ммммммм) |
| Название | Год |
|---|---|
| Du gehst nie allein | 2011 |
| Berce moi, serre moi, aime moi | 2011 |
| Sommersonnenkinder | 2011 |
| Mein Held ist gefallen | 2011 |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus | 2011 |
| 4 Sommer und ein Herbst | 2011 |
| Am Tag danach | 2011 |
| Männertango | 2011 |
| Mein letztes Liebeslied | 2011 |
| Meilenweit | 2011 |
| Einen wie dich | 2011 |
| Woodstock | 2011 |
| Geschichten | 2018 |
| Spuren auf dem Mond | 2016 |
| Ein goldener Käfig | 2016 |
| Ein Traum, ein Koffer und Benzin | 2016 |
| Autobahn | 2016 |
| Eine Weihnachtsparty | 2012 |
| Heimatland | 2016 |
| Rot | 2016 |