Перевод и текст So wie im Märchen

So Wie Im Märchen (оригинал)	Как в сказке (перевод)
Silberne Nacht,	Серебряная ночь
Die über uns wacht	Наблюдает за нами,
Auch der Mond hat gelacht,	Даже луна улыбнулась,
Weil du jetzt bei mir bist	Потому что ты сейчас рядом со мной.

Dornenäste, Eis und Erde	Ветви терновника, лёд и земля,
Rosenblüten und Tau	Цветки роз и роса,
Tränentropfen, Blut und Seide	Слёзы, кровь и шёлк –
Wir liegen im Morgengrau'n	Мы лежим в лучах рассвета.

So wie im Märchen	Как в сказке,
Küsst du mich wach	Ты будишь меня поцелуем,
Ich lächle und hab mir gedacht,	Я улыбаюсь, и подумала,
Träume werden wahr	Что мечты сбываются.

So wie im Märchen	Как в сказке,
Küsst du mich wach	Ты будишь меня поцелуем,
Ich lächle und hab den Verdacht,	Я улыбаюсь и подозреваю,
Träume werden wahr,	Что мечты сбываются,
Träume werden wahr	Что мечты сбываются.

Lang, schon lang	Давно, уже давно
Fing kein Tag so schön an	Ни один день не начинался так прекрасно,
Und ich dank dem Himmel dann und wann,	И я благодарю небеса иногда,
Dass du jetzt bei mir bist	Что ты сейчас рядом со мной.

Dornenäste, Eis und Erde	Ветви терновника, лёд и земля,
Rosenblüten und Tau	Цветки роз и роса,
Tränentropfen, Blut und Seide	Слёзы, кровь и шёлк –
Wir liegen im Morgengrau	Мы лежим в лучах рассвета.

So wie im Märchen	Как в сказке,
Küsst du mich wach	Ты будишь меня поцелуем,
Ich lächle und hab mir gedacht,	Я улыбаюсь, и подумала,
Träume werden wahr	Что мечты сбываются.

So wie im Märchen	Как в сказке,
Küsst du mich wach	Ты будишь меня поцелуем,
Ich lächle und hab den Verdacht,	Я улыбаюсь и подозреваю,
Träume werden wahr,	Что мечты сбываются,
Träume werden wahr	Что мечты сбываются.

So wie im Märchen (оригинал)	Как в сказке (перевод)
Silberne Nacht, die über uns wacht	Серебряная ночь наблюдает за нами
Auch der Mond hat gelacht, weil Du jetzt bei mir bist	Даже луна смеялась, потому что ты сейчас со мной
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau	Терновники, лед и земля, лепестки роз и роса
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau	Слезы, кровь и шелк, мы лежим на рассвете
So wie im Märchen, küsst Du mich wach	Как в сказке, ты будишь меня целовать
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr	Я улыбаюсь и думаю, мечты сбываются
So wie im Märchen, küsst Du mich wach	Как в сказке, ты будишь меня целовать
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr	Я улыбаюсь и подозреваю, что мечты сбываются
Träume werden wahr	мечты сбываются
Lang, schon lang, fing' kein Tag so schön an	Прошло много времени с тех пор, как день не начинался так хорошо
Und ich dank dem Himmel dann und wann, dass Du jetzt bei mir bist	И я время от времени благодарю небеса за то, что ты сейчас со мной
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau	Терновники, лед и земля, лепестки роз и роса
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau	Слезы, кровь и шелк, мы лежим на рассвете
So wie im Märchen, küsst Du mich wach	Как в сказке, ты будишь меня целовать
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr	Я улыбаюсь и думаю, мечты сбываются
So wie im Märchen, küsst Du mich wach	Как в сказке, ты будишь меня целовать
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr	Я улыбаюсь и подозреваю, что мечты сбываются
Träume werden wahr (Mhmmmmm)	Мечты сбываются (Ммммммм)

Название	Год
Du gehst nie allein	2011
Berce moi, serre moi, aime moi	2011
Sommersonnenkinder	2011
Mein Held ist gefallen	2011
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus	2011
4 Sommer und ein Herbst	2011
Am Tag danach	2011
Männertango	2011
Mein letztes Liebeslied	2011
Meilenweit	2011
Einen wie dich	2011
Woodstock	2011
Geschichten	2018
Spuren auf dem Mond	2016
Ein goldener Käfig	2016
Ein Traum, ein Koffer und Benzin	2016
Autobahn	2016
Eine Weihnachtsparty	2012
Heimatland	2016
Rot	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни So wie im Märchen - Ella Endlich

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: