Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 4 Sommer und ein Herbst, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Meilenweit, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 13.10.2011
Лейбл звукозаписи: Warner, Warner Music Group Germany
Язык песни: Немецкий
4 Sommer Und Ein Herbst(оригинал) | Четыре лета и одна осень(перевод на русский) |
4 Sommer und ein Herbst | Четыре лета и одно осень |
Auf Eis gelegt | Временно заморожены — |
Die Liebe ist nicht zu Scherzen aufgelegt | Любовь не расположена к шуткам, |
Sie sucht mit viel Vernunft den neuen Weg | Она ищет благоразумно новый путь. |
Ich käm' doch mit Nordwind | Я бы с северным ветром |
Viel schneller an | Гораздо быстрее достигла цели, |
Und du fingst im Südwind was Neues an | А ты бы начал что-то новое в южном. |
- | - |
4 Sommer und ein Herbst | Четыре лета и одно осень |
Auf Eis gelegt | Временно заморожены – |
Und keiner von uns beiden hat überlebt | И никто из нас не пережил этого. |
Hätt' nie gedacht, | Никогда бы не подумала, |
Dass es so schnell geht | Что это пройдёт так быстро. |
Jetzt sind die Regale leer, | Теперь полки пусты, |
Ich hab sie abgeschäumt | Я сняла их. |
Du wirst mir noch fehlen, | Тебя мне будет не хватать, |
Warst ein guter Freund | Ты был хорошим другом. |
- | - |
Ich lach', weil es zu traurig ist | Я смеюсь, потому что слишком грустно, |
Und dann, dann, dann, dann wein' ich, | А потом, потом, потом, потом плачу, |
Weil's zu komisch ist | Потому что слишком смешно; |
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht | Словно клоун с несколькими лицами |
Für diese Liebe | Для этой любви. |
- | - |
Ich lach', weil es zu traurig ist | Я смеюсь, потому что слишком грустно, |
Und dann, dann, dann, dann wein' ich, | А потом, потом, потом, потом плачу, |
Weil's zu komisch ist | Потому что слишком смешно. |
Wir beide vormachen, was noch übrig ist | Мы оба показываем, что ещё осталось |
Von dieser Liebe | От этой любви – |
4 Sommer und ein Herbst | Четыре лета и одна осень. |
- | - |
4 Sommer und ein Herbst | Четыре лета и одно осень |
Auf Eis gelegt | Временно заморожены – |
Und wieder hab ich mich ins Bett gelegt | И снова я легла в постель. |
Vielleicht im nächsten Jahr, wenn's besser geht, | Может, в следующем году, когда будет лучше, |
Pflanz' ich 'n Krokus, reiss' die Fenster auf | Я посажу крокус, открою окна, |
Sitz' in 'nem Lotus, | Сяду в Лотус, |
Drück' im Fünften drauf | Переключусь на пятую скорость. |
- | - |
Ich lach', weil es zu traurig ist | Я смеюсь, потому что слишком грустно, |
Und dann, dann, dann, dann wein' ich, | А потом, потом, потом, потом плачу, |
Weil's zu komisch ist | Потому что слишком смешно; |
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht | Словно клоун с несколькими лицами |
Für diese Liebe | Для этой любви. |
- | - |
Ich lach', weil es zu traurig ist | Я смеюсь, потому что слишком грустно, |
Und dann, dann, dann, dann wein' ich, | А потом, потом, потом, потом плачу, |
Weil's zu komisch ist | Потому что слишком смешно; |
Und dann, und dann, und dann | А потом, а потом, а потом |
Vormachen wir, was übrig ist | Мы показываем, что осталось |
Von dieser Liebe | От этой любви – |
- | - |
4 Sommer und ein Herbst | Четыре лета и одна осень |
- | - |
4 Sommer und ein Herbst(оригинал) |
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt |
Die Liebe ist nicht zu Scherzen aufgelegt |
Sie sucht mit viel Vernunft den neuen Weg |
Ich käm' doch mit Nordwind viel schneller an |
Und Du fingst im Südwind was Neues an |
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt |
Und keiner von uns beiden hat überlebt |
Hätt' nie gedacht, dass es so schnell geht |
Jetzt sind die Regale leer, ich hab' sie ab geschäumt |
Du wirst mir noch fehlen, warst ein guter Freund |
Oh, oh |
Ich lach' weil es zu traurig ist |
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist |
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe |
Oh, oh |
Ich lach' weil es zu traurig ist |
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist |
Wir beide vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe |
Vier Sommer und ein Herbst. |
(Mhmmm, Ohoooo.) |
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt |
Und wieder hab’ich mich ins Bett gelegt |
Vielleicht im nächsten Jahr, wenn’s besser geht |
Pflanz' ich in Krokus, reiss' die Fenster auf |
Sitz' in 'nem Lotus, drück' im Fünften drauf |
Oh, oh |
Ich lach’weil es zu traurig ist |
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist |
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe |
Oh, oh |
Ich lach’weil es zu traurig ist |
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist |
Und dann, und dann, und dann, vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe |
Vier Sommer und ein Herbst. |
(Mhmmm) |
4 Лето и осень(перевод) |
Четыре лета и одна осень приостановлены |
Любовь это не шутка |
Она ищет новый путь с большим количеством причин |
Я бы приехал гораздо быстрее с северным ветром |
И ты начал что-то новое на южном ветру |
Четыре лета и одна осень приостановлены |
И никто из нас не выжил |
Никогда не думал, что это будет так быстро |
Теперь полки пусты, я их просмотрел |
Я все еще буду скучать по тебе, ты был хорошим другом |
ой ой |
Я смеюсь, потому что это слишком грустно |
А то, то, то, то я плачу, потому что это слишком смешно |
Как клоун с более чем одним лицом для этой любви |
ой ой |
Я смеюсь, потому что это слишком грустно |
А то, то, то, то я плачу, потому что это слишком смешно |
Мы оба молимся о том, что осталось от этой любви |
Четыре лета и одна осень. |
(Ммммм, оооооо.) |
Четыре лета и одна осень приостановлены |
И я снова лег спать |
Может быть, в следующем году, если дела пойдут лучше |
Я сажаю в крокусы, открываю окна |
Сядьте в лотос, нажмите его в пятом |
ой ой |
Я смеюсь, потому что это слишком грустно |
А то, то, то, то я плачу, потому что это слишком смешно |
Как клоун с более чем одним лицом для этой любви |
ой ой |
Я смеюсь, потому что это слишком грустно |
А то, то, то, то я плачу, потому что это слишком смешно |
А потом, а потом, а потом моли, что осталось от этой любви |
Четыре лета и одна осень. |
(ммммм) |