Перевод текста песни Mein Held ist gefallen - Ella Endlich

Mein Held Ist Gefallen (оригинал)

Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen

Bei dir war ich schüchtern wie ein Kind
Bei dir wusste ich, wo die Grenzen sind

Wahre Gefühle
Sollten dich nie kontrollier'n
Du wolltest dein einsames Kämpferherz
An niemanden verlier'n

Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich
Legt er die Rüstung ab

Verwundet im richtigen Augenblick
Kein doppelter Boden, kein fauler Trick

Jetzt sagst du,
Wo deine Wahrheit liegt frei heraus
Jetzt zeigst du, dass es auch Tränen gibt,
Und niemand lacht dich aus

Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich
Legt er die Rüstung ab

Mein Held,
Schwach liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich
Legt er die Rüstung ab

Мой герой повержен (перевод)

Мой герой повержен,
Сейчас он показывает это всем.

С тобой я была застенчива как ребёнок
С тобой я знала, где границы.

Истинным чувствам
Не следовало тебя контролировать,
Ты не хотел всем решительным сердцем
Никого полюбить.

Мой герой повержен,
Сейчас он показывает это всем.
Он слаб в моих объятиях,
Спокойный, но отнюдь не ручной.
Мой герой повержен, ради меня
Он снимает доспехи.

Раненый в нужный момент,
Ни двойного дна, ни блефа.

Сейчас ты говоришь,
Свободно высказывая правду.
Сейчас ты показываешь, что тоже плачешь,
И никто не смеётся над тобой.

Мой герой повержен,
Сейчас он показывает это всем.
Он слаб в моих объятиях,
Спокойный, но отнюдь не ручной.
Мой герой повержен, ради меня
Он снимает доспехи.

Мой герой,
Он слаб в моих объятиях,
Спокойный, но отнюдь не ручной.
Мой герой повержен, ради меня
Он снимает доспехи.