Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Am Tag danach, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Meilenweit, в жанре ЭстрадаAm Tag Danach(оригинал) | На следующий день(перевод на русский) |
| Am Tag danach war alles still | На следующий день всё было тихо, |
| Ein Fischer fand in seinem Netz einen Kompass | Рыбак нашёл в своей сети компас. |
| Am Tag danach floss wieder Wein | На следующий день вино снова лилось рекой, |
| Und Möwen umkurvten die Küsten wie sonst | Чайки, как обычно, кружили над взморьем. |
| - | - |
| Nach jedem Sturm | После каждого шторма |
| Segelt ein Captain ohne Mast | Капитан плывёт без мачты. |
| Er fühlt noch den Sturm, | Он всё ещё чувствует шторм, |
| Als bräche sein Stolz bei dieser Last | Будто его гордость сломлена этим бременем. |
| "Doch wer zuletzt lacht, | "Но хорошо смеётся тот, |
| Lacht am besten", | Кто смеётся последним", – |
| Hat der Captain mir gesagt | Сказал мне капитан |
| Am Tag danach | На следующий день. |
| - | - |
| Am Tag danach war mir so schlecht | На следующий день мне было так плохо, |
| Dein Hemd und mein Pulli | Твоя рубашка и мой пуловер |
| Noch im zweiten Waschgang | Всё ещё в стирке. |
| Am Tag danach gab's kein zu Haus | На следующий день не было чувства дома, |
| Nur Parties und Menschen und Wodka und Gin | Только вечеринки и люди, водка и джин. |
| - | - |
| Nach jedem Traum | После каждого сна |
| Liegt einer wach in seinem Bett | Просыпается кто-то в своей постели. |
| Das Herz, glaubt es kaum, | Сердце с трудом верит в происходящее, |
| Wenn es nur Träume wieder hätt' | Как если бы оно снова видело сны. |
| "Doch wer zuletzt lacht, | "Но хорошо смеётся тот, |
| Lacht am besten", | Кто смеётся последним", – |
| Das hab' ich zu mir gesagt | Вот что я сказала себе |
| Am Tag danach | На следующий день, |
| Am Tag danach | На следующий день, |
| Am Tag danach | На следующий день. |
| - | - |
| Die Tage davor sind die Tage danach | Дни до похожи на дни после, |
| Neu wird erschaffen, was schon mal zerbrach | Новый день создаст то, что уже разрушено. |
| - | - |
| Für jedes Ich | Для каждого |
| Steht bloss ein Stein auf einem Grab | Только один камень на могиле, |
| Um jedes Ich | Каждого |
| Ist es dort unten viel zu schad' | Под ним очень жаль. |
| "Doch wer zuletzt lacht, | "Но хорошо смеётся тот, |
| Lacht am besten", | Кто смеётся последним", – |
| Das hat irgendwer gesagt | Кто-то сказал |
| Am Tag danach | На следующий день |
| - | - |
| Am Tag danach | На следующий день |
Am Tag danach(оригинал) |
| Am Tag danach, war alles still |
| Ein Fischer fand in seinem Netz einen Kompass |
| Am Tag danach, floss wieder Wein |
| Und Möwen umkurvten die Küsten wie sonst |
| Nach jedem Sturm segelt ein Captain ohne Mast |
| Er fühlt noch den Sturm, als bräche sein Stolz bei dieser Last |
| Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten, hat der Captain mir gesagt |
| Am Tag danach |
| Am Tag danach, war mir so schlecht |
| Dein Hemd und mein Pulli noch im zweiten Waschgang |
| Am Tag danach gab’s kein zu Haus |
| Nur Party’s und Menschen und Wodka und Gin |
| Nach jedem Traum liegt einer wach in seinem Bett |
| Das Herz glaubt es kaum, wenn es nur Träume wieder hätt |
| Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten, das hab ich zu mir gesagt |
| Am Tag danach |
| Am Tag danach |
| Am Tag danach |
| Strophe: |
| Die Tage davor sind die Tage danach |
| Neu wird erschaffen, was schon mal zerbrach |
| Für jedes Ich, steht bloss ein Stein auf einem Grab |
| Um jedes Ich, ist es dort unten viel zu schad' |
| Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten |
| Das hat irgendwer gesagt |
| Am Tag danach |
| Am Tag danach |
На следующий день после этого(перевод) |
| На следующий день все было тихо |
| Рыбак нашел компас в своей сети |
| На следующий день снова лилось вино |
| И чайки как обычно кружили над берегами |
| После каждого шторма капитан плывет без мачты |
| Он все еще чувствует бурю, как будто его гордость сломается под тяжестью |
| Но лучше всего смеется тот, кто смеется последним, сказал мне капитан. |
| День после |
| На следующий день мне было так плохо |
| Твоя рубашка и мой свитер все еще во второй стирке |
| На следующий день не было дома |
| Только вечеринки и люди и водка и джин |
| После каждого сна кто-то просыпается в своей постели |
| Сердце с трудом верит, если бы ему снова снились сны. |
| Но лучше всего смеется тот, кто смеется последним, вот что я сказал себе |
| День после |
| День после |
| День после |
| Стих: |
| Дни до дни после |
| То, что уже сломано, создается заново |
| На каждого я есть только камень на могиле |
| Для каждого я там слишком плохо |
| Но лучше всего смеется тот, кто смеется последним |
| Кто-то так сказал |
| День после |
| День после |
| Название | Год |
|---|---|
| So wie im Märchen | 2011 |
| Du gehst nie allein | 2011 |
| Berce moi, serre moi, aime moi | 2011 |
| Sommersonnenkinder | 2011 |
| Mein Held ist gefallen | 2011 |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus | 2011 |
| 4 Sommer und ein Herbst | 2011 |
| Männertango | 2011 |
| Mein letztes Liebeslied | 2011 |
| Meilenweit | 2011 |
| Einen wie dich | 2011 |
| Woodstock | 2011 |
| Geschichten | 2018 |
| Spuren auf dem Mond | 2016 |
| Ein goldener Käfig | 2016 |
| Ein Traum, ein Koffer und Benzin | 2016 |
| Autobahn | 2016 |
| Eine Weihnachtsparty | 2012 |
| Heimatland | 2016 |
| Rot | 2016 |