Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Meilenweit, в жанре ЭстрадаMein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus(оригинал) | Моё сердце поможет тебе преодолеть трудности(перевод на русский) |
| Weißt du noch, | Помнишь ли ты, |
| In dem Baumhaus, | Как в домике на дереве, |
| Über all jenen Sorgen der Zeit, | Забывая о тревогах времени, |
| Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus, | Ты спрашивал меня, как выглядит дорога, |
| Und ich sagte: "Für uns ewig weit" | И я сказала: "Для нас бесконечно". |
| Und so ritzten wir unsere Namen | И мы вырезали наши имена |
| In die Mauern des Waldes voll Stolz, | На деревянных стенах, с гордостью – |
| Vor diesem Schwur, vor diesem Schwur | От этой клятвы, от этой клятвы |
| Schweigt alles Böse nur: | Молчит всё зло: |
| - | - |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus, | Моё сердце поможет тебе преодолеть трудности, |
| Nur für dich hält es alle Stürme aus, | Только ради тебя оно выдержит все бури, |
| Denn mein Herz trägt dich | Ведь моё сердце поможет тебе |
| Über jeden Berg hinaus, | Преодолеть трудности; |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, | И оно живёт во мне, живёт в тебе, |
| Schlägt für zwei, ein Leben lang | Бьётся за двоих на протяжении жизни. |
| - | - |
| Schreibe ich dir Memoiren, | Написать ли тебе мемуары |
| Oder schreibe ich nur einen Satz? | Или только несколько слов? |
| Es genügt wohl von mir zu erfahren, | Их, пожалуй, достаточно, чтобы узнать меня. |
| Ich hüte noch unseren Schatz | Я всё ещё оберегаю наше сокровище. |
| Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn'rung | Может, это письмо поможет вспомнить, |
| Vielleicht fühlst du genauso wie ich | Может, ты почувствуешь то же, что и я. |
| Ob du ihn liest, ob du ihn liest, | Прочитаешь ли ты его, прочитаешь ли ты его, |
| Ob der Regen darüber fließt: | Или оно попадёт под дождь: |
| - | - |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus, | Моё сердце поможет тебе преодолеть трудности, |
| Nur für dich hält es alle Stürme aus, | Только ради тебя оно выдержит все бури, |
| Denn mein Herz trägt dich | Ведь моё сердце поможет тебе |
| Über jeden Berg hinaus, | Преодолеть трудности; |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, | И оно живёт во мне, живёт в тебе, |
| Schlägt für zwei, ein Leben lang | Бьётся за двоих на протяжении жизни. |
| - | - |
| Nur für dich hält es alle Stürme aus, | Только ради тебя оно выдержит все бури, |
| Denn mein Herz trägt dich | Ведь моё сердце поможет тебе |
| Über jeden Berg hinaus, | Преодолеть трудности; |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, | И оно живёт во мне, живёт в тебе, |
| Schlägt für zwei, ein Leben lang | Бьётся за двоих на протяжении жизни. |
| - | - |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus, | Моё сердце поможет тебе преодолеть трудности, |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, | И оно живёт во мне, живёт в тебе, |
| Schlägt für zwei, ein Leben lang | Бьётся за двоих на протяжении жизни. |
| - | - |
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus(оригинал) |
| Weißt du noch in dem Baumhaus, über all jenen Sorgen der Zeit |
| Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus |
| Und ich sagte: «Für uns ewig weit» |
| Und so ritzten wir unsere Namen, in die Mauern des Waldes voll Stolz |
| Vor diesem Schwur, vor diesem Schwur, schweigt alles Böse nur |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus |
| Nur für dich hält es alle Stürme aus |
| Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang |
| Schreibe ich dir Memoiren, oder schreibe ich nur einen Satz |
| Es genügt wohl von mir zu erfahren, ich hüte noch unseren Schatz |
| Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn’rung |
| Vielleicht fühlst du genauso wie ich |
| Ob du ihn liest, ob du ihn liest, ob der Regen darüber fließt: |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus |
| Nur für dich hält es alle Stürme aus |
| Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang |
| Nur für dich hält es alle Stürme aus |
| Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus |
| Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang |
Мое сердце несет тебя за каждую гору(перевод) |
| Ты помнишь в доме на дереве, над всеми теми заботами времени |
| Вы спросили меня, как выглядит путь |
| И я сказал: "Для нас навсегда далеко" |
| И поэтому мы вырезали наши имена гордо на стенах леса |
| Перед этой клятвой, перед этой клятвой все зло лишь молчит |
| Мое сердце несет тебя через каждую гору |
| Только для тебя он выдерживает все бури |
| Потому что мое сердце несет тебя через каждую гору |
| И живет во мне, живет в тебе, бьется за двоих, на всю жизнь |
| Я пишу вам мемуары, или я просто пишу предложение |
| Наверное, мне достаточно сказать тебе, что я все еще присматриваю за нашим сокровищем. |
| Возможно, это письмо поможет памяти |
| Может быть, ты чувствуешь то же, что и я |
| Читаешь ли ты его, читаешь ли ты его, льется ли на него дождь: |
| Мое сердце несет тебя через каждую гору |
| Только для тебя он выдерживает все бури |
| Потому что мое сердце несет тебя через каждую гору |
| И живет во мне, живет в тебе, бьется за двоих, на всю жизнь |
| Только для тебя он выдерживает все бури |
| Потому что мое сердце несет тебя через каждую гору |
| И живет во мне, живет в тебе, бьется за двоих, на всю жизнь |
| Мое сердце несет тебя через каждую гору |
| И живет во мне, живет в тебе, бьется за двоих, на всю жизнь |
| Название | Год |
|---|---|
| So wie im Märchen | 2011 |
| Du gehst nie allein | 2011 |
| Berce moi, serre moi, aime moi | 2011 |
| Sommersonnenkinder | 2011 |
| Mein Held ist gefallen | 2011 |
| 4 Sommer und ein Herbst | 2011 |
| Am Tag danach | 2011 |
| Männertango | 2011 |
| Mein letztes Liebeslied | 2011 |
| Meilenweit | 2011 |
| Einen wie dich | 2011 |
| Woodstock | 2011 |
| Geschichten | 2018 |
| Spuren auf dem Mond | 2016 |
| Ein goldener Käfig | 2016 |
| Ein Traum, ein Koffer und Benzin | 2016 |
| Autobahn | 2016 |
| Eine Weihnachtsparty | 2012 |
| Heimatland | 2016 |
| Rot | 2016 |