Перевод и текст Sommersonnenkinder

Sommersonnenkinder (оригинал)	Дети лета (перевод)
Komm geh' mit mir ein Stück!	Давай пройдёмся немного!
Halt dich fest am Glück!	Держись крепко за счастье!
So himmelblau die Welt	Такой лазурный мир,
Alle Uhren sind abgestellt	Все часы остановлены.

Hollywoodschaukeln,	Садовые качели с навесом,
Die Seele darf baumeln,	Душам можно болтать ногами,
Sinnlos vergaukeln	Бессмысленно качаться,
Wie die Zeit im Nirgendwo	Словно время чёрт знает где –
Lass uns	Давай

Sommersonnenkinder sein	Будем детьми лета!
Diese Zeit wird unsre Beste sein	Это время будет нашим лучшим временем.
Komm leg dich, leg dich, leg dich	Давай ложись, ложись, ложись
Zu mir, zu mir, zu mir	Рядом со мной, со мной, со мной.
Lauschen, lauschen wir dem Meer	Слушаем, мы слушаем море –
Lass uns	Давай
Sommersonnenkinder sein	Будем детьми лета!

Im Rausch der Zeit	В упоении времени
Für einen Tag	На один день
Von allem befreit	Абсолютно свободна,
So wie ich's mag	Как я и люблю.

Erdbeer-Vanille, süsse Promille	Клубнично-ванильный торт, сладкое вино,
Gut, diese Stille	Хорошо, тишина
In unsrem Nirgendwo	У нас, чёрт знает где –
Lass uns	Давай

Sommersonnenkinder sein	Будем детьми лета!
Diese Zeit wird unsre Beste sein	Это время будет нашим лучшим временем.
Komm leg dich, leg dich, leg dich	Давай ложись, ложись, ложись
Zu mir, zu mir, zu mir	Рядом со мной, со мной, со мной.
Lauschen, lauschen wir dem Meer	Слушаем, мы слушаем море –
Lass uns	Давай
Sommersonnenkinder sein!	Будем детьми лета!

Komm geh' mit mir ein Stück	Давай пройдёмся немного!
Halt dich fest am Glück	Держись крепко за счастье!
Komm geh' mit mir ein Stück	Давай пройдёмся немного!

Sommersonnenkinder (оригинал)	Летние дети солнца (перевод)
Komm geh' mit mir, ein Stück	Давай, погуляй со мной, кусочек
Halt Dich fest, am Glück	Держись за счастье
So himmelblau, die Welt	Такой небесно-голубой мир
Alle Uhren sind abgestellt	Все часы выключены
Hollywoodschaukeln, die Seele darf baumeln	Голливудские качели, душа может болтаться
Sinnlos verkaukeln, wir die Zeit im Nirgendwo	Мы портим время в никуда
Lass' uns	Давай
Sommersonnenkinder sein	быть детьми летнего солнца
Diese Zeit wird uns’re Beste sein	На этот раз будет нашим лучшим
Komm' leg' dich, leg' dich, leg' dich	Давай ложись, ложись, ложись
Zu mir, zu mir, zu mir	Ко мне, ко мне, ко мне
Lauschen, lauschen wir dem Meer	Слушай, давай послушаем море
Lass' uns Sommersonnenkinder sein	Давайте будем детьми летнего солнца
Im Rausch der Zeit, für einen Tag	В спешке времени, на один день
Von allem befreit, so wie ich’s mag	Свободный от всего, как я люблю
Erdbeer, Vanille, süsse Promille	Клубника, ваниль, сладкий алкоголь
Gut, diese Stille, in unsrem' Nirgendwo	Хорошо, эта тишина, в нашем' нигде
Lass’uns	Давай
Sommersonnenkinder sein	быть детьми летнего солнца
Diese Zeit wird uns’re Beste sein	На этот раз будет нашим лучшим
Komm' leg' dich, leg' dich, leg' dich	Давай ложись, ложись, ложись
Zu mir, zu mir, zu mir	Ко мне, ко мне, ко мне
Lauschen, lauschen wir dem Meer	Слушай, давай послушаем море
Lass' uns Sommersonnenkinder sein	Давайте будем детьми летнего солнца
Strophe:	Стих:
Komm geh' mit mir, ein Stück	Давай, погуляй со мной, кусочек
Halt dich fest, am Gluck	Держись, повезло
Komm geh' mit mir, ein Stück	Давай, погуляй со мной, кусочек

Название	Год
So wie im Märchen	2011
Du gehst nie allein	2011
Berce moi, serre moi, aime moi	2011
Mein Held ist gefallen	2011
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus	2011
4 Sommer und ein Herbst	2011
Am Tag danach	2011
Männertango	2011
Mein letztes Liebeslied	2011
Meilenweit	2011
Einen wie dich	2011
Woodstock	2011
Geschichten	2018
Spuren auf dem Mond	2016
Ein goldener Käfig	2016
Ein Traum, ein Koffer und Benzin	2016
Autobahn	2016
Eine Weihnachtsparty	2012
Heimatland	2016
Rot	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Sommersonnenkinder - Ella Endlich

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: