Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peter Pan, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Träume auf Asphalt, в жанре ЭстрадаPeter Pan(оригинал) | Питер Пэн(перевод на русский) |
| Die Tage sind laut, Gefühle sind taub | Шумные дни, глухие чувства, |
| Millionen von Menschen, | Миллионы людей, |
| Die mit grossen Augen, mal Kinder waren | Которые когда-то были изумлёнными детьми. |
| Ich weiss noch genau, | Я ещё помню, |
| Er war mein Held für immer und ewig, | Что он всегда был моим героем, |
| Ich glaube daran, er holt mich hier raus | Я верю, что он заберёт меня отсюда – |
| Über den Wolken, | Выше облаков, |
| Unter dem Meeren, am Regenbogen, | Под воду, на радугу, |
| Wo immer wir auch waren | Где бы мы ни были. |
| - | - |
| Schenk mir Flügel, Peter Pan! | Подари мне крылья, Питер Пэн! |
| Flieg mit mir nach Niemmerland | Улети со мной в Нетландию, |
| In das Land der Fantasy! | В сказочную страну! |
| Diese Welt verstehe ich nie | Этот мир я никогда не пойму. |
| Gib mir einfach deine Hand, | Просто дай мне свою руку, |
| Lass uns fliegen, Peter Pan! | Полетим, Питер Пэн! |
| - | - |
| Die Strassen sind voll, die Augen sind leer | На улицах людно, пустые взгляды. |
| Wo ist der Zauber und ging er verloren, | Где волшебство, и куда оно пропало, |
| War da nicht mehr? | Его больше не было здесь? |
| Wir haben geschworen, so werden wir nie | Мы поклялись, что никогда не будем такими, |
| Das wird nie passieren, erwachsen geworden, | Это никогда не случится, но стали взрослыми |
| Zu schnell und zu früh | Слишком быстро и слишком рано – |
| Über den Wolken, | Выше облаков, |
| Unter den Meeren, am Regenbogen, | Под воду, на радугу, |
| Wo immer wir auch waren | Где бы мы ни были. |
| - | - |
| Schenk mir Flügel, Peter Pan!... | Подари мне крылья, Питер Пэн!... |
Peter Pan(оригинал) |
| Die Tage sind laut, gefühle sind taub |
| Millionen von Menschen, die mit großen Augen, mal Kinder waren |
| Ich weiß noch genau, er war mein Held |
| Für immer und ewig, ich glaube daran, er holt mich hier raus |
| Über den Wolken, unter den Meeren |
| Am Regenboden wo immer wir auch waren |
| Schenk mir Flügel, Peter Pan |
| Flieg mit mir nach Nimmerland |
| In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie |
| Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan |
| Die Straßen sind voll, die Augen sind leer |
| Wo ist der Zauber, wann ging er verloren, war da nicht mehr |
| Wir haben geschworen, so werden wir nie |
| Das wir nie passieren, erwachsen geworden, so schnell und zu früh |
| Über den Wolken, unter den Meeren |
| Am Regenboden wo immer wir auch waren |
| Schenk mir Flügel, Peter Pan |
| Flieg mit mir nach Nimmerland |
| In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie |
| Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan |
| Strophe: |
| Schenk mir Flügel |
| Lass uns Fliegen |
| Schenk mir Flügel, Peter Pan |
| Flieg mit mir nach Nimmerland |
| In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie |
| Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan |
Питер Пэн(перевод) |
| Дни громкие, чувства онемели |
| Миллионы людей с широко открытыми глазами, которые когда-то были детьми |
| Я точно помню, он был моим героем |
| Навсегда, я верю, вытащите меня отсюда |
| Над облаками, под морями |
| На дождливой земле, где бы мы ни были |
| Дай мне крылья, Питер Пэн |
| Лети со мной в Неверленд |
| В страну фантазий я никогда не пойму этот мир |
| Просто дай мне свою руку, давай полетим, Питер Пэн |
| Улицы полны, глаза пусты |
| Где волшебство, когда оно было потеряно, больше не было |
| Мы поклялись, что никогда не будем |
| То, что мы никогда не случались, выросли так быстро и слишком рано |
| Над облаками, под морями |
| На дождливой земле, где бы мы ни были |
| Дай мне крылья, Питер Пэн |
| Лети со мной в Неверленд |
| В страну фантазий я никогда не пойму этот мир |
| Просто дай мне свою руку, давай полетим, Питер Пэн |
| Стих: |
| дай мне крылья |
| Давайте летать |
| Дай мне крылья, Питер Пэн |
| Лети со мной в Неверленд |
| В страну фантазий я никогда не пойму этот мир |
| Просто дай мне свою руку, давай полетим, Питер Пэн |
| Название | Год |
|---|---|
| So wie im Märchen | 2011 |
| Du gehst nie allein | 2011 |
| Berce moi, serre moi, aime moi | 2011 |
| Sommersonnenkinder | 2011 |
| Mein Held ist gefallen | 2011 |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus | 2011 |
| 4 Sommer und ein Herbst | 2011 |
| Am Tag danach | 2011 |
| Männertango | 2011 |
| Mein letztes Liebeslied | 2011 |
| Meilenweit | 2011 |
| Einen wie dich | 2011 |
| Woodstock | 2011 |
| Geschichten | 2018 |
| Spuren auf dem Mond | 2016 |
| Ein goldener Käfig | 2016 |
| Ein Traum, ein Koffer und Benzin | 2016 |
| Autobahn | 2016 |
| Eine Weihnachtsparty | 2012 |
| Heimatland | 2016 |