Перевод текста песни Nichts tut mehr weh - Ella Endlich

Nichts Tut Mehr Weh (оригинал)

Du hast gelitten, hast getobt,
Dein Herz verflucht,
Ich kann's versteh'n
Hast im Leben gekämpft um jedes Lob
Jetzt wird es Zeit,
Endlich nach vorn zu sehen

Stell dir vor,
Du hast jeden Fehler verzieh'n
Stell dir vor,
Du kannst diesem Chaos entflieh'n
Stell dir vor,
Du gibst der Liebe noch 'ne Chance

Und nichts tut mehr weh
Ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh
So weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh
Du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh
Und zum ersten Mal bist du endlich frei
Nichts tut mehr weh

Die Zeit ist jetzt, vergib, verzeih!
Sonst läufst du ewig Mauern an
Du warst verletzt, es ist vorbei
Auf der anderen Seite fängt die Zukunft an

Stell dir vor,
Du kannst deiner Mutter verzeih'n
Stell dir vor,
Du kannst deinem Vater verzeih'n
Stell dir vor,
Du gibst der Liebe noch eine Chance

Und nichts tut mehr weh,
Ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh,
So weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh,
Du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh,
Und zum ersten Mal bist du endlich frei

Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh,
Du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh,
Und zum ersten Mal bist du endlich frei
Und zum ersten Mal bist du endlich frei

Больше не больно (перевод)

Ты страдал, неистовствовал,
Своё сердце проклинал –
Я понимаю это.
Боролся в жизни за каждую похвалу,
Теперь пора
Наконец посмотреть вперёд.

Представь себе,
Что ты простил все ошибки.
Представь себе,
Что ты можешь бежать от этого хаоса.
Представь себе,
Что ты даёшь любви ещё один шанс.

И больше не больно,
С этого дня начинается твоя новая жизнь.
Больше не больно,
Пока эта любовь может нести.
Больше не больно,
Ты танцуешь на осколках, не чувствуя боли.
Больше не больно,
И впервые ты наконец-то свободен –
Больше не больно.

Время пришло — прости, извини!
А то будешь вечно натыкаться на стены.
Тебя ранили, всё в прошлом –
На другой странице начинается будущее.

Представь себе,
Что ты можешь простить свою мать.
Представь себе,
Что ты можешь простить своего отца.
Представь себе,
Что ты даёшь любви ещё один шанс.

И больше не больно,
С этого дня начинается твоя новая жизнь.
Больше не больно,
Пока эта любовь может нести.
Больше не больно,
Ты танцуешь на осколках, не чувствуя боли.
Больше не больно,
И впервые ты наконец-то свободен.

Больше не больно,
Больше не больно,
Больше не больно,
Больше не больно,
Ты танцуешь на осколках, не чувствуя боли.
Больше не больно,
И впервые ты наконец-то свободен,
И впервые ты наконец-то свободен.