Перевод текста песни Mein Geheimnis - Ella Endlich

Mein Geheimnis - Ella Endlich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Geheimnis, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Die süße Wahrheit, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 05.06.2014
Лейбл звукозаписи: Warner, Warner Music Group Germany
Язык песни: Немецкий

Mein Geheimnis

(оригинал)

Моя тайна

(перевод на русский)
Einmal trug ich sanft im HerzКогда-то я нежно носила в сердце
Ein klein's Geheimnis durch die WeltМаленькую тайну по миру.
Ungeduldig wird das Herz,Нетерпеливым становится сердце,
Das solch Geheimnis lange hältКоторое такую тайну долго хранит.
--
So erzählte ich dem Mond,Поэтому я рассказала месяцу,
Der Nacht um Nacht ein Freund mir blieb,Что каждую ночь оставался мне другом,
Welch' ein Zauber in dir wohntКакое очарование обитает в тебе
Und warum ich dich so sehr liebИ почему я так сильно тебя люблю.
--
Laut da ruf ich in die Welt hineinГромко выкрикиваю в мир,
Leis' gesteh' ich's auch den Veilchen einТихо признаюсь в этом даже фиалкам:
Mein Herz ist frei nach all den Jahr'nМоё сердце свободно спустя столько лет,
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr'nИ теперь ему больше не нужно хранить тайны.
--
Laut da ruf ich in die Welt hineinГромко выкрикиваю в мир,
Leis gesteh' ich's auch den Veilchen einТихо признаюсь в этом даже фиалкам:
Mein Herz ist frei nach all den Jahr'nМоё сердце свободно спустя столько лет,
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr'nИ теперь ему больше не нужно хранить тайны.

Mein Geheimnis

(оригинал)
Einmal trug ich sanft im Herz
Ein klein Geheimnis durch die Welt
Ungeduldig wird das Herz
Das solch Geheimnis lange hält
So erzählte ich dem Mond
Der Nacht um Nacht ein Freund mir blieb
Welch' ein Zauber in Dir wohnt
Und warum ich dich so sehr lieb
Laut da ruf ich in die Welt hinein
Leis gesteh' ich’s auch den Veilchen ein
Mein Herz ist frei nach all den Jahr’n
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr’n
Laut da ruf ich in die Welt hinein
Leis gesteh' ich’s auch den Veilchen ein
Mein Herz ist frei nach all den Jahr’n
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr’n
La La La La La La Laaaaaaa

Мой секрет

(перевод)
Когда-то я носил нежно в сердце
Маленький секрет по миру
Сердце становится нетерпеливым
Что хранит такой секрет долгое время
Поэтому я сказал луне
Ночь за ночью друг остался со мной
Какая магия живет в тебе
И почему я так тебя люблю
Вслух я призываю в мир
Я тихонько признаюсь и фиалкам
Мое сердце свободно после всех этих лет
И теперь ему больше не нужно хранить тайну
Вслух я призываю в мир
Я тихонько признаюсь и фиалкам
Мое сердце свободно после всех этих лет
И теперь ему больше не нужно хранить тайну
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лаааааааа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
So wie im Märchen 2011
Du gehst nie allein 2011
Berce moi, serre moi, aime moi 2011
Sommersonnenkinder 2011
Mein Held ist gefallen 2011
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus 2011
4 Sommer und ein Herbst 2011
Am Tag danach 2011
Männertango 2011
Mein letztes Liebeslied 2011
Meilenweit 2011
Einen wie dich 2011
Woodstock 2011
Geschichten 2018
Spuren auf dem Mond 2016
Ein goldener Käfig 2016
Ein Traum, ein Koffer und Benzin 2016
Autobahn 2016
Eine Weihnachtsparty 2012
Heimatland 2016

Тексты песен исполнителя: Ella Endlich