Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebeskummer lohnt sich doch, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Die süße Wahrheit, в жанре ЭстрадаLiebeskummer Lohnt Sich Doch(оригинал) | Любовная тоска окупается(перевод на русский) |
| Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund | Ты был мне другом, я была тебе другом, |
| Wir war'n uns ein Freund, | Мы были друзьями, |
| Doch alles ging daneben | Но всё вышло боком. |
| Ich liebe dich so sehr | Я очень люблю тебя. |
| Nein, es geht nicht mehr | Нет, это уже невозможно. |
| So ging es hin und her, | Ходили вокруг да около – |
| Es wächst kein Kraut dagegen | Нельзя ничем помочь. |
| - | - |
| Aus dem Glück ins dunkle Nichts | Из счастья в тёмную пустоту, |
| Und von da in die Einsamkeit | А оттуда в одиночество. |
| Wenn einer sagt: "Hey, heul' doch nicht" | Если кто-то скажет: "Эй, не реви", – |
| Dann tut er mir fast leid | То мне его почти жаль. |
| - | - |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| So schön war ich noch nie | Такой красивой я ещё никогда не была. |
| Ja, am Ende dank ich dir doch noch, | Да, в итоге я ещё и благодарю тебя – |
| Welch Ironie! | Какая ирония! |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| Jede Träne ist erlaubt | Плакать можно. |
| Jetzt ruf ich in den Tag: "Ich lebe noch! | Теперь я кричу весь день: "Я ещё жива! |
| Von Illusionen beraubt, beraubt!" | Иллюзий лишена, лишена!" |
| - | - |
| Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund | Ты был мне другом, я была тебе другом, |
| Wir war'n uns ein Freund, | Мы были друзьями, |
| Doch alles ging daneben | Но всё вышло боком. |
| Mein Abenteu'rerherz | Моё сердце, жаждущее приключений, |
| Kennt einen bösen Schmerz | Знает злую боль. |
| Es gab 'ne Menge Terz | Было немало уколов |
| Und Tränen, Tränen, Tränen | И слёз, слёз, слёз. |
| - | - |
| Rosarot war meine Welt | Розовым был мой мир, |
| Und jeder Mann ein Kavalier | А каждый мужчина кавалером. |
| Du hast sie auf den Kopf gestellt, | Ты перевернул его с ног на голову, |
| Dafür dank ich dir | За это я благодарю тебя. |
| - | - |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| So schön war ich noch nie | Такой красивой я ещё никогда не была. |
| Ja, am Ende dank ich dir doch noch, | Да, в итоге я ещё и благодарю тебя – |
| Welch Ironie! | Какая ирония! |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| Jede Träne ist erlaubt | Плакать можно. |
| Jetzt ruf ich in den Tag: "Ich lebe noch! | Теперь я кричу весь день: "Я ещё жива! |
| Von Illusionen beraubt, beraubt!" | Иллюзий лишена, лишена!" |
| - | - |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| Ich glaub, Liebeskummer lohnt sich doch, | Я верю, что любовная тоска окупается, |
| Jede Träne ist erlaubt | Плакать можно. |
| Jetzt ruf ich in den Tag: "Ich lebe noch! | Теперь я кричу весь день: "Я ещё жива! |
| Von Illusionen beraubt, beraubt!" | Иллюзий лишена, лишена!" |
| - | - |
Liebeskummer lohnt sich doch(оригинал) |
| Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund |
| Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben |
| Ich liebe dich so sehr, nein es geht nicht mehr |
| So ging es hin und her, es wächst kein kraut dagegen |
| Aus dem Glück ins dunkle nichts und von da in die Einsamkeit |
| Wenn einer sagt «Hey heul doch nicht» dann tut er mir fast leid |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch |
| So schön war ich noch nie |
| Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch |
| Jede träne ist erlaubt |
| Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt |
| Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund |
| Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben |
| Mein Abenteu’rerherz kennt einen bösen Schmerz |
| Es gab 'ne menge Terz und Tränen, tränen, tränen |
| Rosarot war meine welt und jeder mann ein Kavalier |
| Du hast sie auf den Kopf gestellt, dafür dank ich dir |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch |
| So schön war ich noch nie |
| Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch |
| Jede träne ist erlaubt |
| Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch (Ohhhh) |
| Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch |
| Jede Träne ist erlaubt |
| Jetzt such ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt |
Любовь стоит того(перевод) |
| Ты был мне другом, я был тебе другом |
| Мы были друзьями, но все пошло не так |
| Я так тебя люблю, нет, это уже невозможно |
| Так пошло туда-сюда, против него ничего не растет |
| Из счастья в темноту ничего, а оттуда в одиночество |
| Когда кто-то говорит: «Эй, не плачь», мне их почти жалко. |
| Я думаю, что разбитое сердце того стоит |
| Я никогда не был так красив |
| Да, в конце концов, я благодарю вас, какая ирония |
| Я думаю, что разбитое сердце того стоит |
| Каждая слеза разрешена |
| Теперь я кричу, что я все еще жив, лишен иллюзий, лишен |
| Ты был мне другом, я был тебе другом |
| Мы были друзьями, но все пошло не так |
| Сердце моего авантюриста знает сильную боль |
| Было много третей и слез, слез, слез |
| Мой мир был розовым, и каждый мужчина был кавалером |
| Ты перевернул ее с ног на голову, спасибо тебе за это |
| Я думаю, что разбитое сердце того стоит |
| Я никогда не был так красив |
| Да, в конце концов, я благодарю вас, какая ирония |
| Я думаю, что разбитое сердце того стоит |
| Каждая слеза разрешена |
| Теперь я кричу, что я все еще жив, лишен иллюзий, лишен |
| Я думаю, что разбитое сердце того стоит |
| Я думаю, что тоска по любви того стоит (Оооо) |
| Я думаю, что разбитое сердце того стоит |
| Каждая слеза разрешена |
| Теперь я ищу день, когда я живу, лишенный иллюзий |
| Название | Год |
|---|---|
| So wie im Märchen | 2011 |
| Du gehst nie allein | 2011 |
| Berce moi, serre moi, aime moi | 2011 |
| Sommersonnenkinder | 2011 |
| Mein Held ist gefallen | 2011 |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus | 2011 |
| 4 Sommer und ein Herbst | 2011 |
| Am Tag danach | 2011 |
| Männertango | 2011 |
| Mein letztes Liebeslied | 2011 |
| Meilenweit | 2011 |
| Einen wie dich | 2011 |
| Woodstock | 2011 |
| Geschichten | 2018 |
| Spuren auf dem Mond | 2016 |
| Ein goldener Käfig | 2016 |
| Ein Traum, ein Koffer und Benzin | 2016 |
| Autobahn | 2016 |
| Eine Weihnachtsparty | 2012 |
| Heimatland | 2016 |