Перевод текста песни Lauf Dich frei - Ella Endlich

Lauf Dich Frei (оригинал)

Aufgewacht — im Zug des Lebens
Schliefst du fast so wie ein Kind
Tag und Nacht zog die Welt an dir vorbei
Stopp die Fahrt, stopp alles,
Wo sich nichts von selber hinbewegt
Komm, sei smart!
Und navigier ab jetzt deinen Weg

So wie ein Indianer weiss,
Dass die Richtung stimmt,
Kannst du jetzt ohne Kompass geh'n
So wie ein Indianer weiss,
Dass in jedem Wind die Freiheit singt
Lauf dich frei, lauf dich frei
So wie ein Indianer weiss,
Dass die Richtung stimmt,
Kannst du jetzt ohne Kompass geh'n

Auf der Spur — im Sturm den Weg zu finden,
Fällt dir gar nicht schwer
Keine Uhr — du hast die Zeit im Blick
Selbstbestimmt
Du hast diese Kraft schon eine Ewigkeit
Dein Instinkt sagt dir,
Dein Ziel ist nicht mehr weit

So wie ein Indianer weiss,
Dass die Richtung stimmt,
Kannst du jetzt ohne Kompass geh'n
So wie ein Indianer weiss,
Dass in jedem Wind die Freiheit singt
Lauf dich frei, lauf dich frei
So wie ein Indianer weiss,
Dass die Richtung stimmt,
Kannst du jetzt ohne Kompass geh'n

Glaub an dich
Ich glaub an dich,
An deine Kraft, die Welt zu dreh'n

So wie ein Indianer weiss,
Dass die Richtung stimmt,
Kannst du jetzt ohne Kompass geh'n
So wie ein Indianer weiss,
Dass in jedem Wind die Freiheit singt
Lauf dich frei, lauf dich frei
So wie ein Indianer weiss,
Dass die Richtung stimmt,
Kannst du jetzt ohne Kompass geh'n

Беги свободно (перевод)

Проснулась — в поезде жизни
Спала ты почти как дитя,
Днём и ночью мир проносился мимо тебя.
Прекрати поездку, прекрати всё,
Где ничего не зависит от тебя самой.
Ну же, будь умной!
И отныне прокладывай сама свой путь.

Индейцы знают,
Что путь верен,
Если ты можешь идти без компаса.
Индейцы знают,
Что ветер — это песнь свободы.
Беги свободно, беги свободно! –
Индейцы знают,
Что путь верен,
Если ты можешь идти без компаса.

Идёшь по следу — с ходу найти верный путь
Тебе совсем не тяжело.
Никаких часов — ты следишь за временем
Самостоятельно,
У тебя эта сила уже целую вечность.
Твой инстинкт говорит тебе,
Что твоя цель уже не далеко.

Индейцы знают,
Что путь верен,
Если ты можешь идти без компаса.
Индейцы знают,
Что ветер — это песнь свободы.
Беги свободно, беги свободно! –
Индейцы знают,
Что путь верен,
Если ты можешь идти без компаса.

Верь в себя
Я верю в тебя,
В твою силу, приводить в движение мир.

Индейцы знают,
Что путь верен,
Если ты можешь идти без компаса.
Индейцы говорят,
Что ветер — это песнь свободы.
Беги свободно, беги свободно! –
Индейцы знают,
Что путь верен,
Если ты можешь идти без компаса.