Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kein Liebeslied, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Träume auf Asphalt, в жанре ЭстрадаKein Liebeslied(оригинал) | Никаких песен о любви(перевод на русский) |
| Komm behalte deine Sterne | Оставь звёзды себе |
| Und erzähl mir nichts vom Himmelszelt! | И ничего не рассказывай мне о небосводе! |
| Ich kann es nicht mehr hören | Я больше не могу это слышать. |
| Und jetzt komm mir nicht mit Rosen | И не приходи ко мне с розами – |
| Du hast mich viel zu oft belogen | Ты слишком часто лгал мне. |
| Du musst mir nichts mehr schwören | Тебе больше не нужно клясться. |
| Dass du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt | Что ты уйдёшь, я бы никогда не поверила. |
| Ich muss weg, ich muss raus, | Я должна уйти, мне здесь не место, |
| Ich muss tanzen, ich halt `s nicht aus | Мне нужно танцевать, я не вынесу этого. |
| - | - |
| Ich will alles nur kein Liebeslied, | Я хочу всего, но только не песен о любви, |
| Das mir ständig sagt, dass es dich gibt | Что постоянно напоминают мне о тебе. |
| Vergess dich mehr und mehr und mehr... | Забываю тебя всё больше и больше, и больше... |
| Bitte alles nur kein Liebeslied, | Прошу, всё, кроме песен о любви, |
| Mit deiner heilen Welt und Paradies | В твоём цельном мире и раю |
| Fühl mir leer, so leer, so leer ohne dich | Я чувствую пустоту, пустоту без тебя. |
| - | - |
| Ich will mich einfach nur entlieben, | Я просто хочу разлюбить, |
| Es ist kein Platz auf Wolke sieben | Нет мест на седьмом небе, |
| Und Balladen tun nur noch weh | И баллады всё ещё причиняют боль. |
| Ich versteck mich vor der Sehnsucht, | Я прячусь от тоски, |
| Hab sie hundert tausend Mal verflucht | Прокляла её сто тысяч раз. |
| Irgendwann wird's schon auch O.k. | Когда-нибудь всё наладится. |
| Dass Du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt | Что ты уйдёшь, я бы никогда не поверила. |
| Ich muss weg, ich muss raus, | Я должна уйти, мне здесь не место, |
| Ich muss tanzen, ich halt `s nicht aus | Мне нужно танцевать, я не вынесу этого. |
| - | - |
| Ich will alles nur kein Liebeslied... | Я хочу всего, но только не песен о любви... |
Kein Liebeslied(оригинал) |
| Komm behalte deine Sterne und erzähl mir nichts vom Himmelszelt, |
| ich kann es nicht mehr hören |
| Und jetzt komm mir nicht mit Rosen |
| Du hast mich viel zu oft belogen |
| Du musst mir nichts mehr schwören |
| Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt |
| Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Das mich ständig sagt das es dich gibt |
| Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Mit seiner halben welt und Paradies |
| Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich |
| Ich will mich einfach nur entlieben |
| Es ist kein platz auf Wolke 7 und Balladen tun nur noch weh |
| Ich versteck mich vor der Sehnsucht |
| Hab sie hunderttausend mal verflucht |
| Irgendwann wird’s schon OK |
| Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt |
| Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Das mich ständig sagt das es dich gibt |
| Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Mit seiner halben welt und Paradies |
| Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich |
| Strophe: |
| Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt |
| Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Das mich ständig sagt das es dich gibt |
| Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Mit seiner halben welt und Paradies |
| Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich |
| Ich will alles nur kein Liebeslied |
| Das mich ständig sagt das es dich gibt |
| Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr |
Нет песни о любви(перевод) |
| Приди, держи свои звезды и не говори мне о небе |
| я больше не слышу |
| А теперь не дари мне розы |
| Ты лгал мне слишком много раз |
| Тебе больше не нужно мне ни в чем клясться |
| Я бы никогда не поверил, что ты собираешься сейчас |
| Я должен идти, я должен выйти, я должен танцевать, я не могу этого вынести |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| Это продолжает говорить мне, что ты существуешь |
| Забудьте о себе больше, и больше, и больше |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| С половиной своего мира и рая |
| Чувствую себя пустым, таким пустым, таким пустым без тебя |
| Я просто хочу влюбиться |
| На седьмом небе нет места и баллады только ранят |
| я прячусь от тоски |
| Проклял ее сто тысяч раз |
| Когда-нибудь все будет хорошо |
| Я бы никогда не поверил, что ты собираешься сейчас |
| Я должен идти, я должен выйти, я должен танцевать, я не могу этого вынести |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| Это продолжает говорить мне, что ты существуешь |
| Забудьте о себе больше, и больше, и больше |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| С половиной своего мира и рая |
| Чувствую себя пустым, таким пустым, таким пустым без тебя |
| Стих: |
| Я бы никогда не поверил, что ты собираешься сейчас |
| Я должен идти, я должен выйти, я должен танцевать, я не могу этого вынести |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| Это продолжает говорить мне, что ты существуешь |
| Забудьте о себе больше, и больше, и больше |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| С половиной своего мира и рая |
| Чувствую себя пустым, таким пустым, таким пустым без тебя |
| Я хочу ничего, кроме песни о любви |
| Это продолжает говорить мне, что ты существуешь |
| Забудьте о себе больше, и больше, и больше |
| Название | Год |
|---|---|
| So wie im Märchen | 2011 |
| Du gehst nie allein | 2011 |
| Berce moi, serre moi, aime moi | 2011 |
| Sommersonnenkinder | 2011 |
| Mein Held ist gefallen | 2011 |
| Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus | 2011 |
| 4 Sommer und ein Herbst | 2011 |
| Am Tag danach | 2011 |
| Männertango | 2011 |
| Mein letztes Liebeslied | 2011 |
| Meilenweit | 2011 |
| Einen wie dich | 2011 |
| Woodstock | 2011 |
| Geschichten | 2018 |
| Spuren auf dem Mond | 2016 |
| Ein goldener Käfig | 2016 |
| Ein Traum, ein Koffer und Benzin | 2016 |
| Autobahn | 2016 |
| Eine Weihnachtsparty | 2012 |
| Heimatland | 2016 |