Перевод текста песни Tram in Lissabon - Ella Endlich, Jagun, Cremildo

Tram in Lissabon (оригинал)

Strophe:
Ein Sonnenbad in einer Stadt die ich nur aus erzählungen kenn'
All die Fotos machen die Orte sinn um mich herum ein Touristen wert renn
Und plötzlich kommen mir gedanken die ich zuhause so niemals hab
Steig in dem Tram in drei Farmer, und fahre fröhlich berg auf, berg ab
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
Der eine lacht und der and’re weint der dritte hat sich völlig verfranzt
Da sehe ich wie ein kleines Mädchen voller freude durch die reihen tanzt und
alle streifen sich mit Augen flüchtig manche haben diese leichtigkeit denn sie
wissen nichts ist beständig nur die unbeständigkeit
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
(SPANISCH)
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein, nein, nein, es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)

Трамвай в Лиссабоне (перевод)

Стих:
Загорать в городе, который я знаю только по рассказам
Все фотографии делают места вокруг меня достойными туристической прогулки
И вдруг у меня возникают мысли, которых у меня дома никогда не бывает
Заберитесь в тройку фермеров в трамвае и с удовольствием катайтесь вверх и вниз по горам
Жизнь отгоняет меня
Мне кажется, как трамвай в Лиссабоне
Нет, это отталкивает меня
Мне кажется, как трамвай в Лиссабоне
Он идет вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Нет, это отталкивает меня
Похоже на трамвай в Лиссабоне (Уххх)
Стих:
Один смеется, а другой плачет, третий совсем сбился с пути
Затем я вижу, как маленькая девочка весело танцует между рядами и
все мельком смотрят друг на друга глазами у некоторых есть эта легкость для них
зная, что ничто не постоянно, только непостоянство
Жизнь отгоняет меня
Мне кажется, как трамвай в Лиссабоне
Нет, это отталкивает меня
Мне кажется, как трамвай в Лиссабоне
Он идет вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Нет, это отталкивает меня
Похоже на трамвай в Лиссабоне (Уххх)
Стих:
(ИСПАНСКИЙ)
Жизнь отгоняет меня
Мне кажется, как трамвай в Лиссабоне
Нет, это отталкивает меня
Мне кажется, как трамвай в Лиссабоне
Он идет вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Нет, нет, нет, это уносит меня
Похоже на трамвай в Лиссабоне (Уххх)