Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis in alle Ewigkeit, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Die süße Wahrheit, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 05.06.2014
Лейбл звукозаписи: Warner, Warner Music Group Germany
Язык песни: Немецкий
Bis in Alle Ewigkeit(оригинал) | До скончания веков(перевод на русский) |
Du bist meine Hoffnung, du bist mein Geschenk | Ты — моя надежда, ты — мой подарок, |
Du bist alles, was ich brauche, | Ты — всё, что мне нужно, |
Ein Glück, das Ketten sprengt | Счастье, которое разрывает цепи. |
Du bist meine bess're Hälfte, | Ты — моя лучшая половина, |
Die Hälfte mit Substanz | Половина, передающая сущность. |
Du glättest alle Wogen für mich, | Ты улаживаешь конфликты для меня, |
Während ich durchs Leben tanz' | Пока я танцую по жизни. |
- | - |
Und manchmal fehlt mir einfach nur der Mut, | И иногда мне просто не хватает смелости, |
Doch wenn ich's sage, | Но когда я это говорю, |
Dann tut es verdammt gut | То это чертовски приятно. |
- | - |
Bis in alle Ewigkeit kann ich dich lieben | До скончания веков я могу любить тебя. |
Das versprech' ich dir, | Это я обещаю тебе, |
Nichts kann uns entzwei'n | Ничто не сможет нас поссорить. |
Bis in alle Ewigkeit werd' ich dich suchen | До скончания веков я буду искать тебя |
Und alle Fehler an dir verstehen | И все твои ошибки пойму |
Und verzeih'n, verzeih'n | И прощу, прощу. |
- | - |
Du bist mein Frühstück, du bist mein Dessert | Ты — мой завтрак, ты — мой десерт, |
Und was mir gar nicht schmeckt an dir, | И того, что мне совсем не нравится в тебе, |
Davon gib mir bitte mehr | Прошу, дай мне больше. |
Du bist mein Echo (Echo, Echo), | Ты — моё эхо , |
Ein wahr gewordener Traum | Сбывшаяся мечта. |
Jetzt trag ich deinen Ring | Теперь я ношу твоё кольцо |
Durch Zeit und Raum | Во времени и пространстве. |
- | - |
Sieh den weiten Himmel, | Посмотри на небесный простор, |
Der uns zu Füßen liegt | Который лежит у наших ног – |
Und ich weiss, | И я знаю, |
Dass der Zauber nie verfliegt | Что очарование никогда не улетучится. |
- | - |
Bis in alle Ewigkeit kann ich dich lieben | До скончания веков я могу любить тебя. |
Das versprech' ich dir, | Это я обещаю тебе, |
Nichts kann uns entzwei'n | Ничто не сможет нас поссорить. |
Bis in alle Ewigkeit werd' ich dich suchen | До скончания веков я буду искать тебя |
Und alle Fehler an dir verstehen und verzeih'n | И все твои ошибки пойму и прощу. |
- | - |
Wenn wir laufen, dann laufen wir | Когда мы бежим, то мы бежим |
Über die leuchtenden Felder aus Gold | По сияющим золотым полям. |
Wenn wir laufen, dann laufen wir | Когда мы бежим, то мы бежим |
Über die leuchtenden Felder aus Gold | По сияющим золотым полям. |
- | - |
Das versprech' ich dir, | Это я обещаю тебе, |
Nichts kann uns entzwei'n | Ничто не сможет нас поссорить. |
Bis in alle Ewigkeit werd' ich dich suchen | До скончания веков я буду искать тебя |
Und alle Fehler an dir verstehen | И все твои ошибки пойму |
Und verzeih'n, verzeih'n | И прощу, прощу. |
Bis in alle Ewigkeit(оригинал) |
Du bist meine Hoffnung, du bist mein Geschenk |
Du bist alles was ich brauche, ein Glück das ketten sprengt |
Du bist meine bess’re hälfte, die hälfte mit Substanz |
Du glättest alle wogen für mich, während ich durch’s leben tanz |
Und manchmal fehlt mir einfach nur der Mut |
Doch wenn ich’s sage dann tut es verdammt gut |
Bis in alle Ewigkeit, kann ich dich lieben |
Das versprech ich dir nichts kann uns Entzwein |
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen |
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n, verzeih’n |
Du bist mein Frühstück, du bist mein dessert |
Und was mir gar nicht schmeckt an dir, davon gib mir bitte mehr |
Du bist mein Echo (Echo, Echo) ein wahr gewordener Traum |
Jetzt trag ich deinen Ring durch zeit und raum |
Sieh den weiten Himmel der uns zu Füßen liegt |
Und ich weiss dass der zauber nie verfliegt |
Bis in alle Ewigkeit, kann ich dich lieben |
Das versprech ich dir nichts kann uns entzwein |
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen |
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n |
Strophe: |
Wenn wir laufen dann laufen wir über die leuchtenden Felder aus Gold |
Wenn wir laufen dann laufen wir über die leuchtenden Felder aus Gold |
Das versprech ich dir nichts kann uns entzwein |
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen |
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n, verzeih’n |
Во веки веков(перевод) |
Ты моя надежда, ты мой подарок |
Ты все, что мне нужно, счастье, которое разрывает цепи |
Ты моя лучшая половина, половина с веществом |
Ты сглаживаешь для меня все волны, пока я танцую по жизни |
И иногда мне просто не хватает смелости |
Но когда я это говорю, мне чертовски хорошо. |
На всю вечность я могу любить тебя |
Я обещаю тебе, ничто не сможет разлучить нас |
Всю вечность я буду искать тебя |
И пойми все свои ошибки и прости, прости |
Ты мой завтрак, ты мой десерт |
И что мне в тебе совсем не нравится, пожалуйста, дай мне больше этого |
Ты мое эхо (эхо, эхо) сбывшаяся мечта |
Теперь я ношу твое кольцо сквозь время и пространство. |
Посмотрите на широкое небо, которое лежит у наших ног |
И я знаю, что волшебство никогда не проходит |
На всю вечность я могу любить тебя |
Я обещаю тебе, ничто не сможет разлучить нас |
Всю вечность я буду искать тебя |
И понять и простить все свои ошибки |
Стих: |
Когда мы бежим, мы бежим по сияющим золотым полям |
Когда мы бежим, мы бежим по сияющим золотым полям |
Я обещаю тебе, ничто не сможет разлучить нас |
Всю вечность я буду искать тебя |
И пойми все свои ошибки и прости, прости |