Перевод текста песни Bilder im Kopf - Ella Endlich

Bilder Im Kopf (оригинал)

Hey du — ich frag mich, ob du an mich denkst
Wenn du dein Herz wieder verschenkst,
Bleibt ein Stück für mich bei dir zurück?

Ich denk — so oft an uns're Zeit
Wir zogen los und wollten weit
Unser Glück war doch mehr als ein Augenblick

All die Bilder im Kopf
Ich will sie nie verlieren
War die schönste Zeit
Nichts konnte uns passieren
Sind so weit gereist,
Bis zum Horizont
Ja, ich träum davon,
Bis der Morgen kommt,
Bis der Morgen kommt

All die Bilder im Kopf

Verrückt — wir fuhren 8.000 Kilometer
Durch 7 Länder in meinem Käfer
Nachts der Mond und an morgen
Das Licht und der Tau

All die Bilder im Kopf
Ich will sie nie verlieren
War die schönste Zeit
Nichts konnte uns passieren
Sind so weit gereist,
Bis zum Horizont
Ja, ich träum davon,
Bis der Morgen kommt

In jeder Nacht bist du bei mir
In jedem Traum Bilder von dir
Wie eine Reise in die Vergangenheit
Zu dem, was es ewig bleibt, ewig bleibt

All die Bilder im Kopf
Ich will sie nie verlieren
War die schönste Zeit
Nichts konnte uns passieren
Sind so weit gereist,
Bis zum Horizont
Ja, ich träum davon,
Bis der Morgen kommt

All die Bilder im Kopf

Воспоминания (перевод)

Эй, интересно, помнишь ли ты меня.
Если ты снова раздариваешь своё сердце,
Останется ли у тебя кусочек для меня?

Я часто вспоминаю о нашем времени,
Мы отправлялись в путь и хотели уехать далеко.
Наше счастье длилось дольше мгновения.

Воспоминания,
Я не хочу их потерять.
Это было прекрасное время,
Ничего не могло с нами случиться,
Проделали такой далёкий путь,
До самого горизонта.
Да, я мечтаю об этом
До рассвета,
До рассвета.

Воспоминания

С ума сойти — мы проехали 8000 километров
Через 7 стран, в моём "жуке".
По ночам луна, а утром
Свет солнца и роса.

Воспоминания,
Я не хочу их потерять.
Это было прекрасное время,
Ничего не могло с нами случиться,
Проделали такой далёкий путь,
До самого горизонта.
Да, я мечтаю об этом
До рассвета.

Каждую ночь ты рядом со мной,
В каждой мечте воспоминания о тебе –
Словно путешествие в прошлое,
К тому, что остаётся вечным, остаётся вечным.

Воспоминания,
Я не хочу их потерять.
Это было прекрасное время,
Ничего не могло с нами случиться,
Проделали такой далёкий путь,
До самого горизонта.
Да, я мечтаю об этом
До рассвета.

Воспоминания