Перевод текста песни Bilder im Kopf - Ella Endlich

Bilder im Kopf - Ella Endlich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bilder im Kopf, исполнителя - Ella Endlich. Песня из альбома Im Vertrauen, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Unendlich Musik
Язык песни: Немецкий

Bilder Im Kopf

(оригинал)

Воспоминания

(перевод на русский)
Hey du — ich frag mich, ob du an mich denkstЭй, интересно, помнишь ли ты меня.
Wenn du dein Herz wieder verschenkst,Если ты снова раздариваешь своё сердце,
Bleibt ein Stück für mich bei dir zurück?Останется ли у тебя кусочек для меня?
--
Ich denk — so oft an uns're ZeitЯ часто вспоминаю о нашем времени,
Wir zogen los und wollten weitМы отправлялись в путь и хотели уехать далеко.
Unser Glück war doch mehr als ein AugenblickНаше счастье длилось дольше мгновения.
--
All die Bilder im KopfВоспоминания,
Ich will sie nie verlierenЯ не хочу их потерять.
War die schönste ZeitЭто было прекрасное время,
Nichts konnte uns passierenНичего не могло с нами случиться,
Sind so weit gereist,Проделали такой далёкий путь,
Bis zum HorizontДо самого горизонта.
Ja, ich träum davon,Да, я мечтаю об этом
Bis der Morgen kommt,До рассвета,
Bis der Morgen kommtДо рассвета.
--
All die Bilder im KopfВоспоминания
--
Verrückt — wir fuhren 8.000 KilometerС ума сойти — мы проехали 8000 километров
Durch 7 Länder in meinem KäferЧерез 7 стран, в моём "жуке".
Nachts der Mond und an morgenПо ночам луна, а утром
Das Licht und der TauСвет солнца и роса.
--
All die Bilder im KopfВоспоминания,
Ich will sie nie verlierenЯ не хочу их потерять.
War die schönste ZeitЭто было прекрасное время,
Nichts konnte uns passierenНичего не могло с нами случиться,
Sind so weit gereist,Проделали такой далёкий путь,
Bis zum HorizontДо самого горизонта.
Ja, ich träum davon,Да, я мечтаю об этом
Bis der Morgen kommtДо рассвета.
--
In jeder Nacht bist du bei mirКаждую ночь ты рядом со мной,
In jedem Traum Bilder von dirВ каждой мечте воспоминания о тебе –
Wie eine Reise in die VergangenheitСловно путешествие в прошлое,
Zu dem, was es ewig bleibt, ewig bleibtК тому, что остаётся вечным, остаётся вечным.
--
All die Bilder im KopfВоспоминания,
Ich will sie nie verlierenЯ не хочу их потерять.
War die schönste ZeitЭто было прекрасное время,
Nichts konnte uns passierenНичего не могло с нами случиться,
Sind so weit gereist,Проделали такой далёкий путь,
Bis zum HorizontДо самого горизонта.
Ja, ich träum davon,Да, я мечтаю об этом
Bis der Morgen kommtДо рассвета.
--
All die Bilder im KopfВоспоминания

Bilder im Kopf

(оригинал)
Strophe:
Hey du, ich frag mich ob du an mich denkst
Wenn du dein Herz wieder verschenkst
Bleibt ein stück, für mich, bei dir, zurück
Ich denk, so oft an uns’re Zeit
Wir zogen los und wollten weit
Unser Glück, war doch mehr, als ein Augenblick
All die Bilder im Kopf ich will sie nie verlier’n
War die schönste Zeit, nichts konnte uns passier’n
Sind so weit gereist bis zum Horizont
Ja ich träum davon bis der Morgen kommt
All die Bilder im Kopf ich will sie nie verlier’n
War die schönste Zeit, nichts konnte uns passier’n
Sind so weit gereist bis zum Horizont
Ja ich träum davon bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
All die Bilder im Kopf (All die Bilder im Kopf)
Strophe:
Verrückt, wir fuhren 8000 Kilometer
Durch 7 Länder in meinen Käfer
Nachts der Mond und an Morgen das Licht und der Tag
All die Bilder im Kopf ich will sie nie verlier’n
War die schönste Zeit, nichts konnte uns passier’n
Sind so weit gereist bis zum Horizont
Ja ich träum davon bis der Morgen kommt
Bis der Morgen kommt
All die Bilder im Kopf (Ohhhh)
Strophe:
In jeder Nacht bist du bei mir
In jedem Traum bilder von dir
Wie eine Reise in die Vergangenheit
Zu dem das es Ewig bleibt, ewig bleibt
All die Bilder im Kopf ich will sie nie verlier’n
War die schönste Zeit, nichts konnte uns passier’n
Sind so weit gereist bis zum Horizont
Ja ich träum davon bis der Morgen kommt (bis der Morgen kommt)
All die Bilder im Kopf
All die Bilder im Kopf
All die Bilder im Kopf

Образы в голове

(перевод)
Стих:
Эй, ты, интересно, думаешь ли ты обо мне?
Когда ты снова отдашь свое сердце
Побудь немного, для меня, с тобой
Я так часто думаю о нашем времени
Мы отправились и хотели пойти далеко
Наше счастье было больше, чем мгновение
Все образы в моей голове, я никогда не хочу их терять
Это было лучшее время, с нами ничего не могло случиться.
Путешествовали так далеко к горизонту
Да, я мечтаю об этом, пока не наступит утро
Все образы в моей голове, я никогда не хочу их терять
Это было лучшее время, с нами ничего не могло случиться.
Путешествовали так далеко к горизонту
Да, я мечтаю об этом, пока не наступит утро
Пока не наступит утро
Все картинки в твоей голове (Все картинки в твоей голове)
Стих:
Сумасшедшие, мы проехали 8000 километров
Через 7 стран на моем Жуке
Ночью луна, а утром свет и день
Все образы в моей голове, я никогда не хочу их терять
Это было лучшее время, с нами ничего не могло случиться.
Путешествовали так далеко к горизонту
Да, я мечтаю об этом, пока не наступит утро
Пока не наступит утро
Все картинки в моей голове (о-о-о)
Стих:
Ты со мной каждую ночь
В каждом сне есть твои фотографии
Как путешествие в прошлое
Кроме того, он остается навсегда, остается навсегда
Все образы в моей голове, я никогда не хочу их терять
Это было лучшее время, с нами ничего не могло случиться.
Путешествовали так далеко к горизонту
Да, я мечтаю, пока не наступит утро (пока не наступит утро)
Все образы в твоей голове
Все образы в твоей голове
Все образы в твоей голове
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
So wie im Märchen 2011
Du gehst nie allein 2011
Berce moi, serre moi, aime moi 2011
Sommersonnenkinder 2011
Mein Held ist gefallen 2011
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus 2011
4 Sommer und ein Herbst 2011
Am Tag danach 2011
Männertango 2011
Mein letztes Liebeslied 2011
Meilenweit 2011
Einen wie dich 2011
Woodstock 2011
Geschichten 2018
Spuren auf dem Mond 2016
Ein goldener Käfig 2016
Ein Traum, ein Koffer und Benzin 2016
Autobahn 2016
Eine Weihnachtsparty 2012
Heimatland 2016

Тексты песен исполнителя: Ella Endlich