Перевод текста песни Thoughts and Prayers - Drive-By Truckers

Thoughts and Prayers (оригинал)

When the carnage was over you could hear the cellphones ringing
You could smell gun powder in the air
On the bloody ground LEDs were blinking
Deliver us from evil, thoughts and prayers
They’re lined up on the playground, their hands all in the air
See it on our news feed and we cry out in despair
They’re counting up the casualties and everyone’s choosing sides
There’s always someone to blame, never anywhere to hide
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
This white noise in my head, I think I need a filter
A pressure valve to keep from blowing up
When the shit comes down, I pray I can rise above it
Hold me close when I’ve had enough
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers
The Flat Earthist realized as he flew through the skies
The curve of the horizon as he fell
He saw the world was round, just before he hit the ground
And gravity called out to close the deal
When my children’s eyes look at me and they ask me to explain
It hurts me that I have to look away
The Powers That Be are in for shame and comeuppance
When Generation Lockdown has their day
Throw the bums all out and drain that swamp for real
Perp walk them down the Capitol steps and show them how it feels
Tramp the dirt down, Jesus.
You can pray the rod they’ll spare
Stick it up your ass with your useless thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers

Мысли и молитвы (перевод)

Когда бойня закончилась, вы могли слышать звонки мобильных телефонов
В воздухе чувствовался запах пороха
На кровавой земле мигали светодиоды
Избавь нас от лукавого, мыслей и молитв
Они выстроились на детской площадке, подняв руки вверх
Смотрите это в нашей новостной ленте, и мы плачем от отчаяния
Они подсчитывают потери и все выбирают сторону
Всегда есть кто-то виноват, никогда негде спрятаться
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Этот белый шум в моей голове, я думаю, мне нужен фильтр
Клапан давления, чтобы не взорваться
Когда дерьмо падает, я молюсь, чтобы подняться над ним.
Держи меня ближе, когда мне надоело
Мысли и молитвы
Мысли и молитвы
Слава Аллилуйя, ты в наших мыслях и молитвах
Плоский Землянин осознал, пролетая по небу
Кривая горизонта, когда он упал
Он увидел, что мир круглый, как раз перед тем, как ударился о землю
И гравитация призвала закрыть сделку
Когда глаза моих детей смотрят на меня и просят объяснить
Мне больно, что я должен отвести взгляд
Сильные мира сего ждут позора и возмездия
Когда у поколения Lockdown есть свой день
Выбросьте всех бездельников и осушите это болото по-настоящему
Преступник проводит их по ступеням Капитолия и показывает, каково это
Утаптывай грязь, Иисус.
Вы можете молиться, чтобы жезл они пощадили
Засунь себе в задницу свои бесполезные мысли и молитвы
Слава Аллилуйя, ты в наших мыслях и молитвах
Слава Аллилуйя, ты в наших мыслях и молитвах