Перевод текста песни Hell No, I Ain't Happy - Drive-By Truckers

Hell No, I Ain't Happy (оригинал)

There’s a lot of bad wood underneath the veneer
She’s an overnight sensation after twenty-five years
Sharp fast curves, power steering
Unroll that twenty, buy me some beer
Ain’t too bad, too bad at all
Pick up the phone if I ever call
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
There’s a pretty little girl outside the van window
Bout 80 cities down, 800 to go
Six crammed in, we ain’t never alone
Never homesick, ain’t got no home
Check my mail if you would please, Jenn
Collect my things till I’m in town again
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
But I get a little closer everyday
Gonna be a little while fore I’m back your way
I’ve seen just how much I can stand
One night in Kansas City, I thought about killing a man
Seen my number fly by on Interstate 10
Seen the mountains of Montana at seven AM
And I keep it all together for the sake of the kids
Got your fine-ass self on the back of my lids
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
Hell no, I ain’t happy
But I ain’t too crappy
No I ain’t too crappy, too crappy at all

Черт, Нет, Я Не Счастлив. (перевод)

Под шпоном много плохой древесины
Она стала сенсацией после двадцати пяти лет.
Крутые повороты, гидроусилитель руля
Разверните эти двадцать, купите мне пива
Не так уж плохо, совсем плохо
Возьми трубку, если я когда-нибудь позвоню
Черт возьми, я не счастлив
Черт возьми, я не счастлив
Черт возьми, я не счастлив
За окном фургона красивая маленькая девочка
Около 80 городов вниз, 800 впереди
Шесть забиты, мы никогда не одиноки
Никогда не скучаю по дому, у меня нет дома
Проверьте мою почту, Дженн.
Собери мои вещи, пока я снова не буду в городе
Черт возьми, я не счастлив
Черт возьми, я не счастлив
Черт возьми, я не счастлив
Но я становлюсь немного ближе каждый день
Пройдет немного времени, прежде чем я вернусь к тебе
Я видел, сколько я могу выдержать
Однажды ночью в Канзас-Сити я подумал об убийстве человека
Видел, как мой номер пролетел мимо на межштатной автомагистрали 10
Видел горы Монтаны в семь утра
И я держу все это вместе ради детей
Получил свою прекрасную задницу на задней части моих век
Черт возьми, я не счастлив
Черт возьми, я не счастлив
Черт возьми, я не счастлив
Но я не слишком дерьмовый
Нет, я не слишком дрянной, совсем не слишком дрянной