Перевод текста песни Pauline Hawkins - Drive-By Truckers

Pauline Hawkins (оригинал)

Don’t call me your baby
I won’t answer
Love is like cancer
And I am immune
To all that you’re bringing
The tune that you’re singing
A sign of a locked room
I saw the locked room
It’s such an illusion
Before the collision
I made a decision
Don’t tell me your secrets
I’d rather not listen
I know what I’m missing
It’s always too soon
It’s always too soon to be cold for comfort
To belong to someone inside a locked room
But that always happens when nobody’s looking (nobody's looking)
I really don’t care what’s inside you
I wont stand beside you or answer your calls
I don’t want to fight now
I’m only here right now
This moment is all
This moment is all
Don’t call me your baby
I’m nobody’s baby
I won’t let you cage me
Or lock me away
I’m not yours to keep
Don’t want you to save me
You’re just a vacation
A wonder way station
To keep me awake, until I’m ready to sleep
To keep me awake, until I’m ready to sleep
To keep me awake, until I’m ready to sleep

Полин Хокинс (перевод)

Не называй меня своим ребенком
я не буду отвечать
Любовь похожа на рак
И у меня иммунитет
Ко всему, что вы приносите
Мелодия, которую вы поете
Знак запертой комнаты
я видел запертую комнату
Это такая иллюзия
Перед столкновением
я принял решение
Не рассказывай мне свои секреты
лучше бы я не слушал
Я знаю, чего мне не хватает
Это всегда слишком рано
Всегда слишком рано становиться холодно для комфорта
Принадлежать кому-то в запертой комнате
Но так всегда бывает, когда никто не смотрит (никто не смотрит)
Мне действительно все равно, что у тебя внутри
Я не буду стоять рядом с тобой или отвечать на твои звонки
Я не хочу драться сейчас
я только сейчас здесь
Этот момент – все
Этот момент – все
Не называй меня своим ребенком
Я ничей ребенок
Я не позволю тебе заключить меня в клетку
Или запереть меня
Я не твой, чтобы держать
Не хочу, чтобы ты спас меня
Ты просто отпуск
Чудо-путевая станция
Чтобы не спать, пока я не буду готов спать
Чтобы не спать, пока я не буду готов спать
Чтобы не спать, пока я не буду готов спать