Перевод текста песни Goode's Field Road - Drive-By Truckers

Goode's Field Road (оригинал)

Honey, take care of the children
Make them do as they’re told
I got a meeting in the morning
Down at the end of the Goode’s Field Road
Nothing much for a man in my position
A man like me won’t last too long in prison
And all them friends down at Police Department
Will act like they never had anything to do with me
I started out down at the junk yard
Taking orders from a moron
And a man my size don’t like taking orders
From anyone
Then I bought myself an old beat-up wrecker
And built an empire with my labor, brains, and sweat
But it’s hard to make an honest living
And a man takes any help he gets
Nothing much for a man in my position
A second mortgage and three college kids' tuition
And all them friends that I helped along the way
Will act like they never had anything to do with me
Will act like they never had anything to do with me
But you and me, we had us some good times
And I’ve always been a family man deep down
Ain’t much a believer for hired work from «out of state»
But they’ll be asking questions when I’m found
They’ll be asking questions when I’m found
Honey, take care of the children
Pay the house off when the salvage yard gets sold
And you don’t know nothing when the insurance man asks questions
'Bout what went down at the Goode’s Field Road
'Bout what went down
'Bout what went down
'Bout what went down at the Goode’s Field Road

Гуд-Филд-Роуд (перевод)

Дорогая, позаботься о детях
Заставьте их делать то, что им говорят
У меня встреча утром
Внизу, в конце Гудс-Филд-роуд
Ничего особенного для человека в моем положении
Такой человек, как я, не протянет слишком долго в тюрьме
И все их друзья в полицейском управлении
Будут вести себя так, будто никогда не имели ко мне никакого отношения
Я начал со свалки
Принимаю заказы от придурка
И мужчина моего размера не любит выполнять приказы
От кого угодно
Тогда я купил себе старый побитый эвакуатор
И построил империю своим трудом, мозгами и потом
Но трудно зарабатывать на жизнь честным трудом
И человек принимает любую помощь, которую он получает
Ничего особенного для человека в моем положении
Вторая ипотека и плата за обучение трех детей в колледже
И все те друзья, которым я помог на этом пути
Будут вести себя так, будто никогда не имели ко мне никакого отношения
Будут вести себя так, будто никогда не имели ко мне никакого отношения
Но ты и я, у нас были хорошие времена
И я всегда был семьянином в глубине души
Не очень верю в наемную работу из-за пределов штата
Но они будут задавать вопросы, когда меня найдут
Они будут задавать вопросы, когда меня найдут
Дорогая, позаботься о детях
Оплатите дом, когда будет продана свалка
И вы ничего не знаете, когда страховщик задает вопросы
О том, что произошло на Гудс-Филд-роуд
О том, что произошло
О том, что произошло
О том, что произошло на Гудс-Филд-роуд