Перевод текста песни Uncle Frank - Drive-By Truckers

Uncle Frank (оригинал)

They powered up the city with hydro-electric juice
Now we got more electricity than we can ever use
They flooded out the hollow and all the folks down there moved out
But they got paid so there ain’t nothin' else to think about
Some of them made their living cutting the timber down
Snaking it one log at a time up the hill and into town
T.V.A.
had a way to clear it off real fast
Lots of men and machinery build a dam and drown the rest
Uncle Frank lived in a cabin down on Cedar Creek
Bought fifteen acres when he got back home from overseas Fifteen rocky acres,
figured no one else would want
'Til all that backed up water had to have some place to go
Uncle Frank couldn’t read or write
Never held down a job, or needed one in his life
They assured him there’d be work for him in town
Building cars, It’s already going down
The cars never came to town and the roads never got built And the price of all
that power kept on going straight uphill The banks around the hollow sold for
lake-front property
Where doctors, lawyers, and musicians teach their kids to
Water-ski
Uncle Frank couldn’t read or write
So there was no note or letter found where he died
Just a rope around his neck and the kitchen table turned on it’s side

Дядя Фрэнк (перевод)

Они зарядили город гидроэлектростанциями
Теперь у нас больше электроэнергии, чем мы когда-либо сможем использовать
Они затопили лощину, и все люди там съехали.
Но им заплатили, так что больше не о чем думать
Некоторые из них зарабатывали на жизнь рубкой леса
Змея по одному бревну за раз вверх по холму и в город
Т.В.А.
был способ очистить его очень быстро
Множество людей и техники строят плотину и топят остальные
Дядя Фрэнк жил в хижине на Сидар-Крик.
Купил пятнадцать акров, когда вернулся домой из-за границы. Пятнадцать каменистых акров,
решил, что никто другой не захочет
«Пока вся эта резервная вода должна была куда-то уйти
Дядя Фрэнк не умел ни читать, ни писать
Никогда не задерживался на работе и не нуждался в ней в своей жизни
Они заверили его, что в городе для него найдется работа.
Строительство автомобилей, это уже идет ко дну
Машины так и не приехали в город, дороги так и не были построены, и цена всего
эта сила продолжала идти прямо в гору Берега вокруг лощины продавались за
недвижимость на берегу озера
Где врачи, юристы и музыканты учат своих детей
Водные лыжи
Дядя Фрэнк не умел ни читать, ни писать
Так что не было найдено ни записки, ни письма, где он умер.
Просто веревка на шее и кухонный стол, перевернутый на бок