Перевод текста песни The Home Front - Drive-By Truckers

The Home Front (оригинал)

The hours creep across the face as she paces 'cross the floor
She can’t even get to sleep since Tony went to war
She feels bitch-slapped and abandoned by a world she thought she knew
Cold beyond comprehension as their little girl turns two
And now they’re saying on the flat screen they ain’t found the reason yet
We’re all bogged down in a quagmire and there ain’t no end to it
No Nine-Eleven or Uranium to pin this bullshit on
She’s left standing on the home front, the two of them alone

Внутренний фронт (перевод)

Часы ползут по лицу, когда она шагает по полу
Она даже не может заснуть с тех пор, как Тони ушел на войну
Она чувствует себя пощечиной и покинутой миром, который, как она думала, знала
Холод за гранью понимания, когда их маленькой девочке исполняется два года
А теперь на плоском экране говорят, что пока не нашли причину
Мы все увязли в трясине, и ей нет конца
Ни Nine-Eleven, ни Uranium, чтобы повесить на это дерьмо
Она осталась стоять в тылу, они вдвоем