Перевод текста песни Babies in Cages - Drive-By Truckers

Babies in Cages (оригинал)

The world wakes up this morning, I’m sorry for the news
Wrapped up in a tinfoil blanket without any shoes
Babies in cages
I’m sorry to my children, I’m sorry what they see
I’m sorry for the world that they’ll inherit from me
Babies in cages
Are we so divided that we can’t at least agree
This ain’t the country that our granddads fought for us to be?
Babies in cages
Surf’s up in the cities where the next wars will be fought
I’m sorry we’ve forsaken every word that we were taught
Babies in cages
I bang my head against it, smash guitars, and scream and shout
Standing on the beach watching the tide go out
Babies in cages
Standing in the darkness to answer for our sins
Children changing each others diapers in a pen
Babies in cages
Well look up from the heavens, calculate the cost
Souls cry out for the better angels we have lost
Well look up from the heavens, calculate the cost
Souls cry out for the better angels we have lost

Младенцы в клетках (перевод)

Мир просыпается сегодня утром, извините за новости
Завернутый в одеяло из фольги без обуви
Младенцы в клетках
Мне жаль моих детей, мне жаль, что они видят
Мне жаль мира, который они унаследуют от меня.
Младенцы в клетках
Мы настолько разделены, что не можем хотя бы согласиться
Это не та страна, за которую сражались наши деды?
Младенцы в клетках
Серфинг в городах, где будут вестись следующие войны
Мне жаль, что мы оставили каждое слово, которому нас учили
Младенцы в клетках
Я бью об него головой, разбиваю гитары, кричу и кричу
Стоя на пляже, наблюдая за отливом
Младенцы в клетках
Стоя во тьме, чтобы ответить за наши грехи
Дети меняют друг другу подгузники в ручке
Младенцы в клетках
Хорошо взгляни с небес, подсчитай стоимость
Души взывают к лучшим ангелам, которых мы потеряли
Хорошо взгляни с небес, подсчитай стоимость
Души взывают к лучшим ангелам, которых мы потеряли