Перевод текста песни Une vie - Cyril Mokaiesh, Giovanni Mirabassi

Une vie (оригинал)

Une vie à compter les nuages
Une vie sans terre et sans bagage
Sans cri ni bavardage qu’on ne soulage
Qu’on ne soulage
Une vie fidèle à son poème
Une pluie d’or et de chrysanthèmes
Une vie sans dieu ni traitre à la fenêtre
À la fenêtre
Ce n’est qu’un court voyage
Un court métrage
Ce n’est qu’une fleur sauvage
Sous l’orage
Une vie auprès des gens qu’on aime
Une vie qui récolte ce qu’on sème ou pas
Dans nos jardins, une vie s’en vient
Quelqu’un s’en va
Ce n’est qu’une promenade
Pour qu’on s'évade
Ce n’est qu’un héritage
Qu’on partage
Une vie pour me connaître
Pour te connaître
Voir ce qui nous relie
À la vie
Qui nous prend comme on est
À la vie
Qu’est belle sans faire exprès
C’est gratuit, je sais que tu sais
Comme on s’y plait, on s’y plie
Je sais que tu sais
Rien de plus vrai
Qu’une vie

Жизнь (перевод)

Жизнь, считая облака
Жизнь без земли и без багажа
Без крика или болтовни, от которых нельзя избавиться
Что мы не облегчаем
Жизнь, верная его стихотворению
Душ из золота и хризантем
Жизнь без бога или предателя в окне
На окне
Это всего лишь короткая поездка
Короткометражный фильм
Это просто дикий цветок
Под штормом
Жизнь с любимыми людьми
Жизнь, которая пожинает то, что вы сеете или нет
В наших садах жизнь идет
кто-то уходит
это просто прогулка
Чтобы мы сбежали
Это просто наследие
Что мы разделяем
Жизнь, чтобы узнать меня
Познать Тебя
Посмотрите, что нас связывает
К жизни
Кто принимает нас такими, какие мы есть
К жизни
Что красиво, если не делать это специально
Это бесплатно, я знаю, ты знаешь
Как нам нравится, мы соблюдаем
я знаю, ты знаешь
Ничего более истинного
чем жизнь