Перевод текста песни Blanc cassé - Cyril Mokaiesh

Blanc cassé (оригинал)

On dira qu’on n’a pas vu venir
Le lierre grimper sur nos cœurs
On dira qu’on a vu le pire
Enterré le meilleur
Que les portes sont closes
Que l’amour se repose
On dira qu’on a couru si vite
Qu’on a dépassé le pré
On dira que le ciel est livide
Tout blanc cassé
Que les pétales de rose
Tiennent à bien peu de chose
On dira qu’on sait plus se dire
Le moindre mot bleu
On dira qu’on va pas finir
Et lâches et vieux
Qu’la vie en bonne pouffiasse
Nous rigole à la face
Quelle heure est-il?
Quel jour?
Quel mois?
Et quel exil
Sans tes bras
On dira que c’est l’automne
Pour l'éternité
On dira que comme personne
On s’est aimé
Que les larmes sur nos joues
Ne peuvent plus rien pour nous
Quelle heure est-il?
C’est par où chez moi?
Et quel exil
Sans tes bras
Et quel exil…

Белый (перевод)

Мы скажем, что не ожидали этого
Плющ поднимается над нашими сердцами
Мы скажем, что видели худшее
Похоронили лучших
Что двери закрыты
Пусть любовь отдыхает
Мы скажем, что бежали так быстро
Что мы прошли луг
Говорят, небо в ярости
все не совсем белое
Чем лепестки роз
Держись очень мало
Мы скажем, что больше не знаем, как сказать друг другу
Малейшее синее слово
Мы скажем, что не закончим
И трусы и старые
Пусть жизнь будет хорошей сукой
Смейтесь нам в лицо
Который сейчас час?
Какой день?
Какой месяц?
И какое изгнание
Без твоих рук
Мы скажем, что это осень
Навечно
Скажут, что как никто
мы любили друг друга
Чем слезы на наших щеках
Ничего не может сделать для нас
Который сейчас час?
Где мой дом?
И какое изгнание
Без твоих рук
И какое изгнание...