Перевод текста песни Tes Airs De Rien - Cyril Mokaiesh

Tes Airs De Rien (оригинал)

Si l’on se laissait porter, à l’inconscience seulement vibrer
Si je me laissais aller à ta bouche inventée
À tes rêves m’encorder, sangsue, je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes
Que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je m’laissais aller, si j’te refilais mes rêves en vrac
À tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches comme deux garces sûres qu’elles m’emmènent au crash
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je me laissais aller, qu’importe si je me fais mater
À ma nuit t’agrafer, ou bien, ou bien me la fermer
Pour que tu me restes, que tu me restes
Si je m’laissais aller à vif, à mort
J’t’aime pire encore
J’t’aime pire encore
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé

Твои Мелодии Ничего (перевод)

Если мы позволим себе увлечься, до беспамятства только вибрировать
Если я позволю себе войти в твой придуманный рот
Привяжи меня к своим мечтам, пиявка, я купаюсь в твоих сетях
И твои бедра я разбиваю, чтобы ты остался со мной.
Что ты остаешься для меня
Под твоим воздухом ничего, я закончу, я закончу одержимым
Под твоим ничтожеством я бы подвел себя, подвел бы себя
Под твоим воздухом ничего
я нырнул
Если мы позволим себе увлечься важностью любви до смерти
Если я отпущу себя, если я отдам тебе свои мечты оптом
К твоим сапогам я бы тосковал, чтобы ты тренировал меня, чтобы ты сделал меня
И твои бедра, как две суки, уверены, что они разбивают меня.
Под твоим воздухом ничего, я закончу, я закончу одержимым
Под твоим ничтожеством я бы подвел себя, подвел бы себя
Под твоим воздухом ничего
я нырнул
Если мы позволим себе жить с самого рождения
Если я позволю себе уйти, какая разница, если меня проверят
К моей ночи ты привязываешься либо, либо закрываешь ее мне
Чтоб ты остался со мной, чтобы ты остался со мной
Если я позволю себе уйти живым, до смерти
я люблю тебя еще сильнее
я люблю тебя еще сильнее
Под твоим воздухом ничего
Под твоим воздухом ничего
я нырнул