Перевод текста песни Le Sens Du Manège - Cyril Mokaiesh

Le Sens Du Manège (оригинал)

Ravaler nos entailles
Nos chevaux, nos étoiles, tombés
Aller voir où ça mène
Si l’on vaut mieux que ça
Décrocher quelques peurs
Pour un peu de hauteur, s'élancer
Aller voir où ça mène
Si le bonheur nous va
Aller voir où ça mène
Et se rejoindre en bas
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Ecrire «LOVE"sur les murs
Et chialer sur des bancs
Chanter Renaud souvent
Aller voir où ça mène
D’avoir toujours quinze ans
Ravaler nos baisers
Les plus menteurs
«Chérie, à tout à l’heure!»
Aller voir où ça mène
Le creux de tes bras
Aller voir si l’on s’aime
Au pire, on s’oubliera
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Allumer des sourires
Des jardins sur nos faces
Et s’y croire à Kyoto
Aller voir qui l’on est
Si l’on est quelqu’un d’autre
Aller voir où ça mène
Aller voir…
Et brûler d’amour au hasard
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et revient sur nos traces
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège

Чувство Манежа (перевод)

Проглотить наши вырезы
Наши лошади, наши звезды пали
Иди посмотри, куда это ведет
Если мы лучше этого
Дайте волю некоторым страхам
На небольшую высоту парить
Иди посмотри, куда это ведет
Если счастье нам подходит
Иди посмотри, куда это ведет
И встретимся внизу
Нашим трепещущим сердцам
При малейшем дыхании
К мимолетной радости
И подарите нам вальс
К нашей жизни, которая ищет
В какую сторону поворачивает карусель?
Напишите «ЛЮБОВЬ» на стенах
И плакать на скамейках
Пой Рено часто
Иди посмотри, куда это ведет
Всегда быть пятнадцатью
Проглоти наши поцелуи
Самые лжецы
«Дорогой, увидимся позже!»
Иди посмотри, куда это ведет
Полость ваших рук
Иди посмотри, любим ли мы друг друга
В худшем случае мы забудем друг друга
Нашим трепещущим сердцам
При малейшем дыхании
К мимолетной радости
И подарите нам вальс
К нашей жизни, которая ищет
В какую сторону поворачивает карусель?
Зажгите улыбки
Сады на наших лицах
И верить в Киото
Иди посмотри, кто мы
Если мы кто-то другой
Иди посмотри, куда это ведет
Посещать…
И гори случайной любовью
Нашим трепещущим сердцам
При малейшем дыхании
К мимолетной радости
И повторить наши шаги
К нашей жизни, которая ищет
В какую сторону поворачивает карусель?
Нашим трепещущим сердцам
При малейшем дыхании
К мимолетной радости
И подарите нам вальс
К нашей жизни, которая ищет
В какую сторону поворачивает карусель?