Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safe, исполнителя - Curse. Дата выпуска: 22.02.2018
Язык песни: Немецкий
Safe(оригинал) |
| Der Plan war wegzulaufen, abzuhauen, auszureissen von zu Hause |
| Egal wohin die Beine schwingen und schauen wie weit sie laufen |
| Die Himmelsrichtung ganz egal, Hauptsache Richtung Himmel |
| Hauptsache Richtung Meer, Richtung mehr Selbstbestimmung |
| Hauptsache nicht mehr wertlos fühlen |
| Ihre Wertungen ins Gesicht gesagt und dann ins Gesicht geschlagen werden |
| Hauptsache nicht mehr ängstlich warten ob sie explodieren |
| Und dann schnell verstecken, dass nichts schlimmeres passiert |
| Hauptsache nicht nur immer still, waschen, putzen, sauber machen |
| Wenn sie fragen alles sagen sonst hast du das Maul zu halten |
| Du hast allein geträumt, deinen großen Plan umzusetzen in die Tat |
| Und eines Tages kam der Tag, nimmst die kleine Jacke deine Reisetaschen unterm |
| Arm |
| Genug Taschengeld gespart, für eine Strecke mit der Bahn |
| Nur eine, eine reicht mehr wolltest du nicht fahren |
| Und nichts als ein Stück gebrochenes Herz lässt du zurück |
| Ich nehm es mit, wenn ich geh — Safe |
| Ich nehm dich mit, wenn ich geh — Safe |
| Ey, ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab |
| Und alles was du sagst und pack es in 'nen Safe |
| Safe, Safe, Safe |
| Ganz allein in der großen Stadt, was hast du dir bloß gedacht |
| Das Geld ging für die Bahnfahrt drauf |
| Was hast du da bloß gemacht |
| Du warst zu jung um Konsequenzen zu kapieren |
| Aber nicht zu jung um an dem nassen Wintertag zu frieren |
| Wind und Regen schlagen dir entgegen ins Gesicht |
| Doch im Vergleich zu was du sonst kennst, ist das nichts |
| Und trotzdem wird dir klar: du hast nie nächsten Schritte deines Traums geplant |
| Obwohl du kein Zuhause hast |
| Jetzt musst du nach Hause fahren |
| Und deine Aussicht auf die Freiheit schwindet Schritt für Schritt |
| Drehst dich noch einmal um, wirfst noch einen letzten Blick |
| Ja, eines Tages wirst du fliegen aber jetzt noch nicht |
| Nur ein Stück gebrochenes Herz lässt du zurück |
| Ich nehm es mit, wenn ich geh — Safe |
| Ich nehm dich mit, wenn ich geh — Safe |
| Ey, ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab |
| Und alles was du sagst und pack es in 'nen Safe |
| Safe, Safe, Safe |
| Der Plan war wegzulaufen, abzuhauen, auszureißen von der Zeit |
| Erinnerungen an damals, fällt dir auch noch heut nicht leicht |
| Du hast die Einsamkeit nicht ausgesucht, sie kam zu dir |
| Dann hast du sie umarmt und heute fliegst du um die Welt mit ihr |
| Verbrennst die Brücken und durchtrennst die Tower |
| Heut sind deine Flügel stark genug |
| Du erhebst dich über jede Mauer |
| Doch was damals war hast du niemals niemand gesagt |
| Danke, dass du dazu bei mir nicht geschwiegen hast |
| Ich nehm es mit, wenn ich geh — Safe |
| Ich nehm dich mit, wenn ich geh — Safe |
| Ey, ich nehm alles was du sagst und alles mit ins Grab |
| Und alles was du sagst und pack es in 'nen Safe |
| Safe, Safe, Safe |
Безопасно(перевод) |
| План состоял в том, чтобы убежать, убежать, убежать из дома |
| Неважно, куда качаются твои ноги, и посмотри, как далеко они бегут. |
| Сторона света не имеет значения, главное в небо |
| Главное к морю, к большему самоопределению |
| Главное больше не чувствовать себя никчемным |
| Их рейтинги сказали в лицо, а потом влепили по лицу |
| Главное больше не ждать с тревогой когда они взорвутся |
| А потом быстро скрыть, что ничего страшнее не происходит |
| Главное не просто всегда тишина,мойте,чистите,чистите |
| Если они спросят, скажи все остальное, ты должен держать рот на замке |
| Ты одна мечтала осуществить свой большой план |
| И однажды настал день, возьми курточку под свои дорожные сумки. |
| бедных |
| Достаточно карманных денег, сэкономленных на поездку на поезде |
| Достаточно одного, еще одного, ты не хотел водить |
| И ты не оставляешь ничего, кроме кусочка разбитого сердца |
| Я возьму его с собой, когда пойду - в безопасности |
| Я возьму тебя с собой, когда пойду — безопасно |
| Эй, я заберу все, что ты скажешь, и все с собой в могилу |
| И все, что вы говорите, и положите в сейф |
| Безопасный, безопасный, безопасный |
| В полном одиночестве в большом городе, о чем ты думал? |
| Деньги пошли на проезд в поезде |
| Что вы там делали? |
| Вы были слишком молоды, чтобы понять последствия |
| Но не слишком молод, чтобы замерзнуть в сырой зимний день |
| Ветер и дождь бьют в лицо |
| Но по сравнению с тем, что вы знаете иначе, это ничто |
| И все же вы понимаете: вы никогда не планировали следующие шаги своей мечты |
| Даже если у вас нет дома |
| Теперь вам нужно ехать домой |
| И твоя перспектива свободы постепенно угасает |
| Повернись снова, взгляни в последний раз |
| Да, однажды ты полетишь, но пока нет |
| Ты оставляешь лишь кусочек разбитого сердца |
| Я возьму его с собой, когда пойду - в безопасности |
| Я возьму тебя с собой, когда пойду — безопасно |
| Эй, я заберу все, что ты скажешь, и все с собой в могилу |
| И все, что вы говорите, и положите в сейф |
| Безопасный, безопасный, безопасный |
| План состоял в том, чтобы убежать, бежать, оторваться от времени |
| Воспоминания о том времени и сегодня даются тебе нелегко |
| Ты не выбирал одиночество, оно пришло к тебе |
| Потом ты обнял ее и сегодня летишь с ней по миру |
| Сожгите мосты и разорвите башни |
| Сегодня твои крылья достаточно сильны |
| Вы поднимаетесь над каждой стеной |
| Но ты никогда никому не рассказывал, что случилось тогда |
| Спасибо, что не молчите со мной об этом |
| Я возьму его с собой, когда пойду - в безопасности |
| Я возьму тебя с собой, когда пойду — безопасно |
| Эй, я заберу все, что ты скажешь, и все с собой в могилу |
| И все, что вы говорите, и положите в сейф |
| Безопасный, безопасный, безопасный |