Перевод текста песни Liebe - Curse, Vanessa Mason

Liebe (оригинал)

Show love ya´ll, für alle Menschen da draußen
Die ständig hoffen, nicht mehr kämpfen zu brauchen
Ich sag show love ya´ll, für meine Ladies und Typen
Die alles wollen und sich wenig begnügen müssen
Show love ya´ll, für all die schlechten Momente
Jung ohne Job oder Ruhestadt ohne Rente, c´mon!
Show love ya´ll, ob alles besser wird, weiß ich nicht, doch:
I´m showin you love und schreib es für dich
Ich hab Liebe für jedes Viertel, für jeden Block, jede Straße, für alle,
die darauf leben und atmen, gehen oder schlafen
Liebe für schwarze Schafe, so genannte Versager, für Chabos, die strugglen
müssen, weil die Chancen nicht da waren
Ich hab Liebe für Arbeitslose, für Aussichtlose in auswegslos scheinenden
Zeiten —
Zeiten, wo die Scheine nicht reichen
Ich hab Liebe für die, die opfern und teilen, obwohl sie nicht reich sind,
obwohl es für sie selbst nicht reicht, nicht zu sehen, wenn andere verzweifeln
Ich hab Liebe für jedes Kind, das verzweifelt, in der Schule sitzt und sich
fragt
«Für wen lern ich den Scheiß hier eigentlich?»
Liebe für jeden Lehrer, der tut, was er kann, doch Fakt ist:
Mit all eurem Schwachsinn kommt ihr an die Jugend nicht ran
Ich hab Liebe für jede Mum, die zwei Kinds erzieht ohne Mann, und für jeden
Mann, der trotz Eheproblemen noch Vater sein kann
Ich hab Liebe für Mutter Erde statt Vater Staat und egal, was die anderen sagen,
ich hab Liebe für jeden Mann, der noch lieben kann
Ich hab Liebe für jeden Tag, der vergangen ist seit «Wahre Liebe»,
für jeden Freund, der gegangen ist und für die Wahren, die bleiben
Liebe für Kritik und den Neid, den Beef und den Streit
Ich hab Liebe für all den Scheiß, denn erst dadurch wurde ich jetzt reif
Ich hab Liebe für jeden Beat, den ich pick, und lieb, dass ich schreib
Liebe für jede Line, jeden Satz und für jeden Ryme
Liebe für die Lektion der Zeit — ich hab Liebe für grad diesen Moment,
in dem ich hier steh
Ich liebe dieses Mic
Ich hab Liebe für jeden Feind, egal wie komisch es ist, doch sie puschen mich,
dran zu denken, dass Rap aus Liebe mein Fokus ist
Das ist, warum ich Vocals kick, Pop ist nicht für mich vorbestimmt,
trotzdem top ich die Charts, weil die purste Love aus den Vocals klingt
Ich hab Liebe für das große Kind in mir drin, das sich freut, wenn zehntausend
Stimmen auf dem Splash die Texte mitsingen
Liebe für Tracks mit Sinn, die Flut die den Dreck ertrinken, ich hab Liebe für
Heads, die Ehrlichkeit schätzen und deshalb bei mir sind
Ich weiß, du liebst den Rhyme, liebst den Verse, fühlst den Typ,
den du grad hörst
Wenn du liebst, was du hörst, show your Love, give it up for Curse!
Ich hab Liebe für Außenseiter, die außen vor bleiben und scheitern
Die, die «sich-an-die-Massen-anpassen» hassen verweigern
Liebe für Steinscheißer, für Vandalisten, für Writer, die wenigstens all den
grauen Beton durch Bomben erweitern
Ich hab Liebe für jeden Fan, der mir Briefe schreibt oder Demos schickt
Liebe für jeden Stan, der, wenn ich mich nicht melde, Ego trippt
Liebe für jeden «Ich geb ein Fick auf Dich!»
-Destruktiven, denn ich geb ein
´Fick auf dich, alles gleicht sich aus, alles Liebe, ihr Pisser!
Ich hab Liebe für jede Ex in meinem Leben
Ohne Scheiß, ohne die Weiber hätte es die Tracks nie gegeben
Ich hab Liebe für jeden Typen, der meint, ich wär aufgeweicht wegen «Und was
ist jetzt?», doch deine Frau findet´s geil
Ich hab Liebe für die, die lachen und weinen können zur gleichen Zeit,
weil die Ironie ihres Schicksals nie das Gute zerreißt
Ich hab Liebe für die Minute der Zeit, in der auch endlich der letzte Penner
begreift, wie der Rapper hier heißt
Curse!

Любовь (перевод)

Покажи свою любовь ко всем людям
Кто постоянно надеется, что больше не придется сражаться
Я говорю, покажи любовь, для моих дам и парней
Кто хочет всего и должен довольствоваться малым
Покажи свою любовь за все плохие моменты
Молодой без работы или город отдыха без пенсии, давай!
Покажи свою любовь, я не знаю, станет ли все лучше, но:
Я показываю, что ты любишь, и пишу это для тебя.
Я люблю каждый район, каждый квартал, каждую улицу, всех
которые живут и дышат, ходят или спят на нем
Любовь к паршивым овцам, так называемым неудачникам, к чабо, которые борются
пришлось, потому что шансов не было
У меня есть любовь к безработным, к безнадежным в тех, кто кажется безнадежным
раз —
Времена, когда счетов не хватает
Я люблю тех, кто жертвует и делится, даже если они небогаты.
хотя мало им не видеть, когда другие отчаиваются
Я люблю каждого ребенка, который в отчаянии, учится в школе и
спрашивает
«Для кого я изучаю это дерьмо?»
Любовь к каждому учителю, который делает то, что может, но факт в том, что:
Со всей своей чепухой до молодежи не достучаться
Я люблю каждую маму, которая воспитывает двоих детей без мужчины, и всех
Мужчина, который все еще может быть отцом, несмотря на семейные проблемы
У меня есть любовь к матери-земле, а не к отцу, и неважно, что говорят другие.
Я люблю каждого мужчину, который еще может любить
Я люблю каждый день, прошедший после «Настоящей любви».
за каждого друга, который ушел, и за настоящих, которые остались
Любовь к критике и зависти, говядине и спору
Я люблю все это дерьмо, потому что это то, что сделало меня зрелым сейчас
Я люблю каждый бит, который я выбираю, и люблю то, что я пишу
Любовь к каждой строчке, к каждому сету и к каждой рифме
Любовь к уроку времени - у меня есть любовь к этому моменту
в котором я стою здесь
я люблю этот микрофон
Я люблю каждого врага, как бы странно это ни было, но они подталкивают меня.
помнить, что рэп для любви - моя цель
Вот почему я пинаю вокал, поп-музыка не для меня.
Я по-прежнему возглавляю чарты, потому что в вокале звучит чистейшая любовь.
У меня есть любовь к большому ребенку внутри меня, который счастлив, когда десять тысяч
Голоса подпевают лирике на Splash
Любовь к трекам со смыслом, волна, которая топит грязь, я полюбила
Руководители, которые ценят честность и поэтому со мной
Я знаю, что ты любишь рифму, любишь стих, чувствуешь тип
что ты слушаешь
Если вам нравится то, что вы слышите, покажите свою любовь, бросьте это на проклятие!
Я люблю неудачников, которые остаются в стороне и терпят неудачу
Те, кто ненавидит «подчинение массе», отказываются
Любовь к каменным говнюкам, к вандалам, к писателям, по крайней мере ко всем им
Расширьте серый бетон бомбами
Я люблю каждого фаната, который пишет мне письма или присылает демо.
Любовь к каждому Стэну, который, если я не протяну руку эго
Любовь ко всем "Мне похуй на тебя!"
- Разрушительный, потому что я даю
— Да пошел ты, все выравнивается, любовь моя, писаки!
Я люблю каждого бывшего в моей жизни
Без дерьма, без женщин треков бы не было
Я люблю любого парня, который думает, что я злюсь из-за «Ну и что?
это сейчас?», но ваша жена считает, что это круто
Я люблю тех, кто может смеяться и плакать одновременно
потому что ирония их судьбы никогда не разрывает добро на части
У меня есть любовь к минуте времени, когда, наконец, последний бомж
выяснить, как зовут рэпера здесь
Проклинать!