Перевод текста песни Gleichgewicht - Curse

Gleichgewicht (оригинал)

Es gibt zu wenigt gute worte, viel zu viel gut gemeinte
Viel zu viel falsche freunde, bei zuwenig wahren feinden
Viel zu viel tief schlafende, viel zu wenig wach träumende
Viel zu viel abholzende, viel zu wenig aufbäumende
Viel zu wenige halten versprechen, viel zu viele zerbrechen ihr wort
Bereits bei den kleinsten sachen und vorsätzen
Zu viele schwätzen, zu wenig reden, zu viele labern, zu wenig erzählen
Ich hab zu viel erlebt um euch zu wenig zu geben
Zu viele sehen ohne zu verstehen, doch das hauptproblem ist
Zu viele meinen zu verstehen ohne irgendwas einzusehen
Zu viele gehen doch zu wenig wissen wohin
Es gibt so viele große straßen wo zu wenig klare pfade sindm
Zu viele entfernte bekannte bei so wenig die nah sind
Viel zu viel vorsicht und trotzdem wo wenig nachsicht
Es gibt so viel zu erzählen bei zu wenig zeit
Viel zu wenig seiten im buch wenn ich schreib bei zu vielen rhymes
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiss es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiß es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Ich hab einfach viel zu viel durst für meine seele
Zu wenigh wissen und wasser was rein ist für meine kehle
Plus zu viele die nicht wissen dass zu wenig wissen die seele frisst
Und das man erfahrung anhand bereits gegangender wege misst
Zu wenig menschen die leben, zu viele davor für kriefe
Zu viele typen die ich kenn zu wenig von denen die ich liebe
Viel zu viele die mich stressen mit zu wenig interessen
Zu wenig die mich unterstützen, zu viele die mich unterschätzen
Zu viele fliessen mit bächen doch zu wenig flüsse die lodern
In der liebe gibt es so wenig küsse, zu viele die pokern
An diversen plätzen gibt es zu wenig trinken und essen
Und zu wenig gelder fliessen dorthin weil sie’s gern vergessen
Zu wenig vertrauen zu viele geschichten zu wenige lernen
Das im zweifelsfall beizeiten gerüchte den zweifel ernähren
Zu viele die schreien und lügen, hör zu wenn die wahrheit leise spricht
Zu wenige befassen sich mit dem gleichgewicht
Yo es gibt zu viele wahre freunde die versprechen brechen
Und man hört zu wenig wahre worte in so vielen sätzen
Bin zu wenig rum gekommen um viel von der welt zu sehen
Doch ich seh viel zu viele menschen haben zu wenig geld zum leben
Ich kann auch bei wenig liebe sehr viel herz in texte legen
In letzter zeit fliesst zuviel hass in den menschen ein wie regen
Zu viele fraunen und männer die ihren kindern wissen einbläuen
Zu viele zeichen die auf das ende der erde deuten
Zu wenig halten ihren kopf hoch, zu viele handeln kopflos
Zu viele durch maschinen und computer ihren job los
Zu viele stehen am mic, zu wenig haben noch was zu sagen
Zu viele die fassaden tragen, machen jams zu maskaraden
Ich ließ zu viele tränen während ich zu tiefen beats schrieb
Ließ blut in schweiss in meinem life das so oft schief lief
Zu viel kies fliesst in falsch taschen wie man sieht
Das leben sorgt für überraschungen
Darum schlief ich niemals tief
-RapGeniusDeutschland

Уравновешенность (перевод)

Слишком мало хороших слов, слишком много благих намерений
Слишком много ложных друзей и мало настоящих врагов
Слишком много глубоко спящих, слишком мало бодрствующих снов
Слишком много вырубки лесов, слишком мало выращивания
Слишком мало держат обещания, слишком многие нарушают свое слово
Даже с самыми маленькими вещами и намерениями
Слишком много болтовни, слишком мало разговоров, слишком много болтовни, слишком мало рассказов
Я слишком много пережил, чтобы дать тебе слишком мало
Слишком многие видят, не понимая, но главная проблема в том,
Слишком многие думают, что понимают, ничего не видя
Слишком многие идут, но недостаточно знают, куда
Есть так много больших дорог, где слишком мало чистых путей
Слишком много дальних знакомых и так мало близких
Слишком много осторожности и все же мало терпения
Так много нужно рассказать, когда не хватает времени
Слишком мало страниц в книге, когда я пишу слишком много рифм
Даже если мы сомневаемся в балансе
И я спрашиваю себя, что имеет смысл, и понимаю, что не знаю
Я принимаю его таким, какой он был, и таким, какой он есть.
Потому что от солнца до луны
Он светит тем же светом
Даже если мы сомневаемся в балансе
И я спрашиваю себя, что имеет смысл, и понимаю, что не знаю
Я принимаю его таким, какой он был, и таким, какой он есть.
Потому что от солнца до луны
Он светит тем же светом
Я просто слишком жажду своей души
Зная слишком мало и поливаю то, что чисто для моего горла
Плюс слишком много тех, кто не знает, что слишком мало знаний разъедает душу
И что вы измеряете опыт на основе путей, которые вы уже выбрали
Слишком мало людей, которые живут, слишком много раньше для крифа
Слишком много парней, я слишком мало знаю тех, кого люблю
Слишком много тех, кто напрягает меня из-за слишком малого количества интересов
Слишком мало тех, кто меня поддерживает, слишком много тех, кто меня недооценивает
Слишком много течет ручьями, но слишком мало горящих рек.
В любви так мало поцелуев, слишком много игры в покер
В разных местах слишком мало пить и есть
И слишком мало денег уходит туда, потому что они склонны забывать об этом.
Слишком мало доверия, слишком много историй, недостаточно знаний
Что в случае сомнений слухи подпитывают сомнения вовремя
Слишком много криков и лжи, слушай, когда правда говорит тихо
Слишком мало проблем с балансом
Эй, слишком много настоящих друзей, которые нарушают обещания.
И слишком мало верных слов в стольких предложениях
Я не получил достаточно, чтобы увидеть большую часть мира
Но я вижу, что у слишком многих людей слишком мало денег, чтобы жить.
Даже с небольшой любовью я могу вложить в текст много сердца
В последнее время слишком много ненависти льется на людей, как дождь
Слишком много женщин и мужчин, которые прививают знания своим детям
Слишком много знаков, указывающих на край земли
Слишком мало держат голову высоко, слишком многие ведут себя без головы
Слишком многие избавляются от своей работы из-за машин и компьютеров
Слишком много у микрофона, слишком мало еще есть что сказать
Слишком много изношенных фасадов превращают джемы в маскарады
Я слишком много плакал, когда писал под глубокие биты
Оставил кровь в поту в моей жизни, что так часто шло не так
Как видите, слишком много гравия попадает не в те карманы.
Жизнь приносит сюрпризы
Вот почему я никогда не спал глубоко
-RapGeniusГермания