Перевод текста песни Acid Trips auf Esspapier - Muso

Acid Trips auf Esspapier (оригинал)

Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Keine Angst, dein Platz ist reserviert
Wie so oft kann ich die Sorgen nicht verdrängen
Nein, lieber Gott, lass mich morgen nicht verpennen
Ein riesen Unterschied, ob man schläft wie ein Stein
Oder schlummert wie ein verborgenes Talent
Riesen Unterschied ob diese Nummer fliegt
Oder mich — Komma — wieder runterzieht
Ich war jung, motiviert und verliebt
Als ich das erste Mal deine Adresse auf einen Umschlag schrieb
Und ihn weg warf — unfrankiert
Glaubst Du mir jetzt, dass es Wunder gibt?
Glaub mir mein Wunsch war nie den einen Treffer zu landen
Nur sie zu befreien um sie fest zu halten, meine besten Gedanken
Um die Ecke, aber nie zu Ende
Und es lässt Dich kalt oder es lässt Dich fallen
Ich weiß, dass wir connectet und verwandt sind
Um mehrere Ecken und Kanten
Deine Wünsche werden ausradiert
(ausradiert, niemand kann sie erfüll'n, auch wenn es glaubhaft wirkt,
alles nur auf Papier)
Und Papierflieger landen im Müll
(Papierflieger landen im Müll)
Und Papierflieger landen im Müll
(irgendwann zusammengeknüllt)
Ein Stapel im Keller, ein Stapel im Dachgeschoss
Ein Stapel Papierflieger und Flaschenpost
Da draußen auf rauer See ist es stürmisch
Ich würde wirklich lieber tauchen gehen
Doch manche lassen sich treiben und schnorcheln
Andere schaffen’s und reiten Rekordwellen
Darf ich vorstellen, schönen guten Abend
Anstatt mich zu erhängen, hängt der Köder nun am Haken
Bis irgendein Fisch ihn wieder runterzieht
Armes Kind, das bei starken Windböen versucht zu starten
Und es wird immer Leute geben die dagegen sind
Doch auch mit Gegenwind, selbst wenn sie Regen bringen
Gehen wir den Weg, schreiben unser Leben hin
Denn in jedem Ding steckt unsere Seele drin
Wir falten Papierflieger jeden Tag
Nach einem Vierer steht die Hook
Nach vier Vierern steht der Part
Auch wenn es glaubhaft wirkt, alles nur auf Papier
Und Papierflieger landen im Müll, und Papierflieger landen im Müll

(перевод)

Кислотные трипы на съедобной бумаге, бесконечно извлеченные
Кислотные трипы на съедобной бумаге, бесконечно извлеченные
Кислотные трипы на съедобной бумаге, бесконечно извлеченные
Не волнуйтесь, ваше место зарезервировано
Как это часто бывает, я не могу подавить свои заботы
Нет, Боже, не дай мне завтра проспать
Огромная разница между сном как камень
Или дремлет, как скрытый талант
Большая разница, если этот номер вылетает
Или тянет меня — запятая — снова вниз
Я был молод, мотивирован и влюблен
Когда я впервые написал твой адрес на конверте
И выбросил - без пересылки.
Вы верите мне теперь, что есть чудеса?
Поверь мне, я никогда не хотел нанести один удар
Просто освободить ее, чтобы крепко держать ее, мои лучшие мысли
За углом, но никогда
И это оставляет вас холодным или позволяет вам упасть
Я знаю, что мы подключены и связаны
Вокруг несколько закоулков
Ваши желания будут стерты
(стерто, исполнить его никто не может, даже если оно кажется правдоподобным,
все только на бумаге)
И бумажные самолетики попадают в мусорку
(Бумажные самолетики попадают в мусорку)
И бумажные самолетики попадают в мусорку
(иногда скомкано)
Стек в подвале, стек на чердаке
Стопка бумажных самолетов и сообщений в бутылке
Это шторм там на бурном море
Я бы лучше занялся подводным плаванием
Но некоторые могут дрейфовать и плавать
Другие делают это и катаются на рекордных волнах
Разрешите представить, добрый вечер
Вместо того, чтобы повесить меня, наживка теперь висит на крючке
Пока какая-нибудь рыба снова не потянет его вниз
Бедный ребенок пытается завестись при сильном порыве ветра
И всегда найдутся те, кто против
Но и при встречном ветре, даже если они принесут дождь
Пойдем в путь, запишем нашу жизнь
Потому что наша душа во всем
Складываем бумажные самолетики каждый день
После секса вчетвером идет крючок
После четырех четверок часть устанавливается
Даже если это кажется правдоподобным, все только на бумаге
И бумажные самолетики попадают в помойку, и бумажные самолетики попадают в помойку