Перевод текста песни Über Wunden - Muso

Über Wunden (оригинал)

Du kannst vergessen
Aber nicht vergeben
Lust auf 'n Treffen
Nummer nicht vergeben
Die selben Interessen
Leider nicht vergeben
Oder doch?
Willst du Action oder sicher leben?
Lass uns reden
Ich mach dich verlegen
Und das Einstecken von Schicksalsschlägen
Lässt dich vergessen, deinen Blick zu heben
Lässt dich vergessen, keinen Fick zu geben
Doch ich lieb' Menschen wie dich
Die nicht so scheiße arrogant sind
Die die Zweifel und die Angst kenn'
Und sich von ein’m auf den anderen Moment selbst nicht mehr erkenn'
Zeit zu geh’n
Doch jemand stellt sich permanent in meinen Weg
Und ich stell' mich dahin
Und behaupte, dass ich selbstsicher bin
Falls die Lichtverhältnisse stimm’n (falls die Lichtverhältnisse stimm’n)
Du sagst ich rede über Narben
Du redest über Wunden
Und jede Niederlage hab’n wir schon zehnmal überwunden
Doch der Typ da unten will uns runterzieh’n
Der Typ da oben will uns umerzieh’n
Ich hab' nie vergessen
Dass es 'ne krasse Zeit war
Und irgendwo ist alles abgespeichert
All' uns’re angelegenheiten
'N offenes Buch mit zusammgeklebten Seiten
Und ein Dankeschön muss reichen
Denn ich hab’s nicht so mit Liebesbriefen
Du liest Leviten
Und Gedanken
Sobald deine Blicke so 'ne Tiefe kriegen
Und die Zweifel überwiegen
Werden Schatten und Sonnenseiten
Wir hatten genug von beidem
Wir hatten alles, auch wenn es im Schatten kalt ist
Wir hab’n kein' kühlen Kopf bewahrt
Und wenn das der Fall ist
War’s offenbar nich das Richtige
Sag' nichts Falsches
Nix Ganzes und nix Halbes
Ich wollt' dich umerzieh’n
Du wolltest mich runterzieh’n
Eigentlich hab’n wir uns verdient (eigentlich hab’n wir uns verdient)
Du sagst ich rede über Narben
Du redest über Wunden
Und jede Niederlage hab’n wir schon zehnmal überwunden
Doch der Typ da unten will uns runterzieh’n
Der Typ da oben will uns umerzieh’n

(перевод)

Вы можете забыть
Но не прощен
Представьте себе встречу
Номер не присвоен
Те же интересы
К сожалению не награжден
Или все-таки?
Вы хотите действовать или жить безопасно?
Давайте поговорим
я смущаю тебя
И принимать удары судьбы
Заставляет вас забыть посмотреть
Заставляет вас забыть не трахаться
Но я люблю таких как ты
Кто не такой чертовски высокомерный
Кто знает сомнения и страх
И от одного момента к другому уже не узнаю себя
время идти
Но кто-то постоянно стоит у меня на пути
И я стою там
И притворись, что я уверен
Если условия освещения правильные (если условия освещения правильные)
Вы говорите, что я говорю о шрамах
Вы говорите о ранах
И мы преодолевали каждое поражение десять раз
Но парень внизу хочет нас сбить
Этот парень хочет перевоспитать нас
я никогда не забывал
Что это было сумасшедшее время
И все где-то хранится
Все наши дела
'N открытая книга со склеенными страницами
И спасибо вам должно быть достаточно
Потому что я не любитель любовных писем
Вы читаете левитов
И мысли
Как только ваши глаза станут такими глубокими
И сомнения одолеют
Будут тени и солнечные стороны
У нас было достаточно и того, и другого
У нас было все, даже если в тени холодно
Мы не сохраняли хладнокровие
И если это так
Видимо это было не правильно
Не говори ничего плохого
Ничего целого и ничего половинчатого
Я хотел перевоспитать тебя
Ты хотел меня сбить
На самом деле мы заслуживаем друг друга (на самом деле мы заслуживаем друг друга)
Вы говорите, что я говорю о шрамах
Вы говорите о ранах
И мы преодолевали каждое поражение десять раз
Но парень внизу хочет нас сбить
Этот парень хочет перевоспитать нас