Перевод текста песни Gästeliste + 0 - Ali As, Muso

Gästeliste + 0 (оригинал)

Gestern war’n wir noch eng
Silvester war’n wir die Gang
Letztes Jahr waren wir Fam
Im Jetzt, da sind wir uns fremd
Wir waren richtig dick wie Paul Potts
Richtig dick wie Mall Cops
Fick dich und die Smalltalks
Es ist hässlich wie in Callshops
Sag du mal, wie kam’s nur?
Immer auf dem Sprung wie Parkour
Wir ballerten uns das Gras pur
Schmissen uns was ein wie 'ner Parkuhr
Klärten uns in Bars Huren
Bis es Tag wurd' und mir klar wurd'
Diese Bruderliebe war nur Cuba Libre
Und 'ne Mische mit MDMA-Spuren
Wart kurz, ich start durch
Und fahr' stur über Ratten wie dich
Deine Maske verwischt und ich mache drei Kreuze
Als wär dieser Song hier in A-Dur
Es war alles in Butter wie Pancakes
Jetzt ist alles kaputt, fick die Handshakes
Denn, mate, du bist menschlich gesehen eine Spam-Mail
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Für 'ne Einigung gibt es kein' Grund mehr
Redest mit mir, als ob ich ein Hund wär'
Yeah, Alter, ich wollt’s fair halten
Doch dein Verhalten find' ich unfair
Wie Querbalken — ich hing in der Luft
Bei mir gingen Dinge kaputt
Ich stand in 'nem Leben umzingelt von Schutt
Sinnesverlust, Minimum Lust
Dein Kalender war voll wie ein indischer Bus
Kein Platz mehr für mich, denn ich schwimme im Frust
Dein grinsendes Image, es nimmt dich in Schutz
Deine Freundschaft, ein Businessentschluss
Schwimmen Typen wie du auf der Siegerwelle
Wird es klar, dass die sich hinter niemand stellen
Die unter ihnen stehen auf der Spieltabelle
Du hast keine Eier wie ein Caesar-Salad
Feierst dich selbst weg im Viva Palace
Bis es wieder hell ist
An dieser Stelle keine Peace-Appelle
Ich halt mein Kreis klein wie 'ne Mietparzelle
Ich hätt' dir die Welt gegönnt
Du hättest dich melden können
Doch 'n Opportunist ist 'n Opfer, das sich
Wenn es Zoff gibt, auch locker wie 'n Jogger verpisst
Vielleicht liegt’s an mir
Vielleicht liegt’s an dir
Es scheint mir, als wär all unsr’e Zeit nie passiert
Vielleicht liegt’s an mir
Vielleicht liegt’s an dir
So leicht, wie man sich hier in dem Highspeed verliert
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Gästeliste + 0, + 0, + 0
Gästeliste + 0
Backstage gibt es Red Bull
Die Geschäftsbeziehungen sind schuld
Wir sind hier nicht bei den Wulffs
Rapper sehen aus wie Bambi — Rehgeneration, ey
Keiner mehr Junkie, immer nur Regeneration
Ich popp E’s, wenn es sich lohnt
Schieß' mich auf’n Mond, meine Reise ins Weltall (Bye bye!)
Je reicher die Eltern
Desto weniger Bereitschaft zum Geld zahlen
Gästeliste + 0
Und keiner deiner fleißigen Helfer kommt rein
Die Liste wird länger, du hast dich nicht verändert
Und das weiß ich jetzt selber
Um einiges älter, denn + 1 wurde von der Liste gestrichen
Lass uns auf Kompromisse verzichten
Konnte ich doch nicht wissen, dass du Backstage grade das Klo benutzt
Bevor die Putzfrau den Boden putzt
Und ich meine Pistole, peng peng peng, Pistorius
Allein

Gästeliste + 0 (перевод)

Вчера мы все еще были напряжены
Мы были бандой в канун Нового года
В прошлом году мы были семьей
В настоящее время мы незнакомы друг с другом
Мы были очень толстыми, как Пол Поттс
Настоящие толстые, как полицейские в торговом центре
К черту тебя и светскую беседу
Это уродливо, как в магазинах звонков
Скажите, как это произошло?
Всегда в движении, как паркур
Мы стреляли в траву чистой
Бросил нам что-то вроде паркомата
Шлюхи зачистили нас в барах
Пока не настал день, и я понял
Эта братская любовь была просто Cuba Libre
И смесь со следами МДМА
Подожди, я начну
И гонять упрямо по крысам, как ты
Твоя маска расплывается, и я делаю три креста
Как эта песня прямо здесь в мажоре
Все было в масле, как блины
Теперь все сломано, к черту рукопожатия
Потому что, приятель, ты, по-человечески, спам-мейл.
Список гостей +0, +0, +0
Список гостей +0, +0, +0
Один, один, один, один, один, один, один, один
Список гостей +0, +0, +0
Больше нет причин для соглашения
Поговори со мной, как будто я собака
Да, чувак, я хочу, чтобы это было честно.
Но я нахожу ваше поведение несправедливым
Словно перекладины — я повис в воздухе
Вещи сломались для меня
Я стоял в жизни в окружении щебня
Потеря чувств, минимум похоти
Ваш календарь был упакован, как индийский автобус
Для меня больше нет места, потому что я плаваю в отчаянии.
Ваш ухмыляющийся образ, он защищает вас
Ваша дружба, деловое решение
Такие парни, как ты, катаются на победной волне.
Становится ясно, что они никого не поддерживают
Те, что под ними, находятся на игровом столе.
У тебя нет яиц, как в салате Цезарь
Устройте вечеринку в Viva Palace
Пока снова не станет светло
На данный момент нет призывов к миру
Я держу свой круг маленьким, как арендная плата
Я бы дал тебе мир
Вы могли сообщить
Но оппортунист — это жертва, которая
Если есть проблемы, также свободно, как бегун бесит
Может быть, это я
Может это ты
Мне кажется, что все наше время никогда не было
Может быть, это я
Может это ты
Так же легко, как потерять себя здесь на высокой скорости
Список гостей +0, +0, +0
Список гостей +0, +0, +0
Один, один, один, один, один, один, один, один
Список гостей +0, +0, +0
список гостей + 0
За кулисами Red Bull
Во всем виноваты деловые отношения
Мы здесь не с Вульфами
Рэперы похожи на Бэмби — поколение оленей, ey
Больше не наркоман, всегда просто регенерация
Я поп E, когда это того стоит
Сними меня на луну, мое путешествие в космос (до свидания!)
Чем богаче родители
Меньше желания платить деньги
список гостей + 0
И никто из твоих трудолюбивых помощников не приходит
Список становится длиннее, вы не изменились
И теперь я знаю это сам
Намного старше, потому что +1 был удален из списка.
Откажемся от компромиссов
Я никак не мог знать, что ты пользовался туалетом за кулисами.
Прежде чем уборщица помоет пол
И я получил свой пистолет, пиф-паф, Писториус
Один