Перевод текста песни Linkes Auge Blau - Heinz Erhardt, Horst Wende

Linkes Auge Blau (оригинал)

Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Als ich dich sah
Am Boulevard
War es um mich und meine Liebe gescheh’n
Und dann zum Glück
Ein kleines Stück
Da blieb es steh’n und hat mir nachgeseh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Er hat gesagt
Nur so gesagt
Hallo
My Darling
Ja die Welt ist so schön
Laß uns zu zweit
Für alle Zeit
Immer gemeinsam durch ein Märchenland geh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Träume sind wahr
Und er ist da Heute und immer nur für mich ganz allein.
Glückliche Zeit
Gestern liegt weit
Denn er wird alle Tage hier bei mir sein.

(перевод)

Раз влюбился - всегда влюблён
Потому что в жизни нет ничего прекраснее.
Раз влюбился - всегда влюблён
С тех пор, как была любовь и солнце.
Когда я увидел тебя
на бульваре
Было ли это обо мне и моей любви?
И тогда, к счастью
Маленький кусочек
Там он остановился и посмотрел мне вслед.
Раз влюбился - всегда влюблён
Потому что в жизни нет ничего прекраснее.
Раз влюбился - всегда влюблён
С тех пор, как была любовь и солнце.
Он сказал
Просто так сказать
Привет
дорогая
Да, мир так прекрасен
Оставь нас двоих
Навсегда
Всегда вместе проходите сказочную страну.
Раз влюбился - всегда влюблён
Потому что в жизни нет ничего прекраснее.
Раз влюбился - всегда влюблён
С тех пор, как была любовь и солнце.
мечты верны
И он здесь сегодня и всегда только для меня в полном одиночестве.
Счастливое время
Вчера далеко
Потому что он будет здесь со мной каждый день.