Перевод текста песни Gangsta Rap - Curse

Gangsta Rap (оригинал)

Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Jungs glorifiziern den Scheiß
Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Kids geh’n und kopier’n den scheiß
Ich weiß es war noch nie so leicht
Aufmerksamkeit zu kriegen wie in dieser Zeit
Es ist so einfach denn, heute kann dich keiner kennen
Und morgen bist du Star, du musst nur die Namen and’rer Rapper nennen
Dann kann der Fame kommen, denn Hass wirkt immer intensiv
Auch ich bin nicht frei von Diss, Streit und Kinderbeef
Wir sagen «we are the streets»
Rap is' die Sprache der Straßen, der Gossen und Kloaken, Ghettos und Kiez
Wir sind die Schmuddelkinder, Deutsche-, Zigeuner- Türken- und Russenkinder
Wir sind die Unterschicht-, Mittelstands- und die Musterkinder
Deutschrap ist langsam erwachsen, er spielt Gitarre
Hat Knarren und hat beschissener Weise auch Hörer bei den Glatzen
Wir könn uns nicht mehr entzieh’n
Wir ham bei Echo, Comet und all diesen Scenes
Unsre eigene Kategorie
Soviel zu all den scheiß Theorien, Hip Hop sei nicht mehr beliebt
Ich lach' mich kurz tot und schau zu wie wir all die Goldenen kriegen
Und trotzdem woll’n soviel Leute draußen den Krieg
Nichts ist so interessant wie die Inszenierung von Beef
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist solange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt
Hold Up!
Mann, es ist nicht cool im Knast zu sein
Ich kenn' keinen der sagt «Wie geil da muss ich nochmal rein!»
Ich kenn Jungs die dreimal drin warn
Bis ihre Frau sie verlässt und Richter verhindern den Kontakt zu den Kindern
Mann, das Ding ist, der Bau hat so’n romatisches Image
Doch ich glaub du findest Romantik nicht so ganz wenn du drin bist
Wie so’n Tier in der Zelle, Prittsche und vier Wände
Wann und wohin du gehst liegt nicht mehr in deinen Händen
Viele sind keine Gangster, viele denken nicht nach
Viele hörn Gangsterrap finden’s fett und machen’s nach
Doch der Unterschied ist, Jungs es gibt schon viele die real sind
Doch die Kids die gut situiert sind woll’n so sein und kopier’n es
Alter, sei Gangster weil du Gangster bist
Nicht wegen Gangsterlyrics
Rapper die wirklich hart sind das sind 4 unter 40
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist so lange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt!
Hold up!
Du willst so sein wie dein Idol so groß, so hart so krass
Darum willst du Knarren und Koks
Doch wenn der coole Rapper wirklich soviel kokst
Dann wär er nicht der coole Rapper, denk' mal nach er wär am Arsch und broke!
Es mag schon sein, es zieh’n sich viele Klons was rein
Beim Koksen aufm Echoklo sind Rapper vorne dabei
Doch ohne scheiß Homie Koksen ist kein Zeichen von Status
Denn es schneit auch bei Technoschlampen und den Nutten am Bahnhof
Ok ich weiß, wie geil Jayjo für's Ego sein kann
Doch 'ne Line alleine macht aus nem kleinen Jungen kein Mann
Junge 'ne Line alleine macht aus dir erst mal nichts als 'n Punk
Der sich unter Kontrolle haben muss sonst wird er 'n Junk!
Ich kenn 'ne Olle deren Körper ist krank
Kann keine Kinder mehr kriegen das ziehen hat ihr die Gebärmutter weggebrannt
Mann, fuck it, im Endeffekt wenn du dich wegbeamst dann tu es
Doch bitte nicht weil dir irgend 'n Rapper sagt, dass es cool ist!
Hold Up!

Гангста-рэп (перевод)

Ничего не имею против гангста рэпа
Я ничего не имею против гангстеров, которые читают рэп
Наоборот, чувак, я люблю это дерьмо
Но слишком многие из этих парней прославляют это дерьмо.
Ничего не имею против гангста рэпа
Я ничего не имею против гангстеров, которые читают рэп
Наоборот, чувак, я люблю это дерьмо
Но слишком много детей копируют это дерьмо.
Я знаю, это никогда не было так просто
Чтобы привлечь внимание, как в это время
Это так просто, потому что никто не может знать тебя сегодня
И завтра ты звезда, ты просто должен назвать других рэперов
Тогда может прийти слава, потому что ненависть всегда имеет сильный эффект.
Я тоже не свободен от диссов, споров и детских бифов
Мы говорим «мы улицы»
Рэп — это язык улиц, канав и канализации, гетто и кварталов.
Мы грязные дети, немецкие, цыганские, турецкие и русские дети
Мы низший класс, средний класс и образцовые дети
Дойчрэп потихоньку взрослеет, играет на гитаре
Он скрипит и, хреново, еще и наушники на лысых головах
Мы больше не можем убежать
Мы на Эхо, Комете и всех этих сценах
Наша собственная категория
Вот и все дерьмовые теории о том, что хип-хоп больше не популярен.
Я буду смеяться до смерти на мгновение и смотреть, как мы получаем все золотые
И все же так много людей снаружи хотят войны
Ничто так не интересно, как постановка говядины
Это все об имидже, таком как поп-музыка
Это мило, пока кому-нибудь не выстрелят в голову
задерживать
Чувак, в тюрьме не круто
Я не знаю никого, кто сказал бы: «Как здорово, что я должен снова туда зайти!»
Я знаю парней, которые предупреждают там три раза
Пока от нее не уйдет жена и судьи не препятствуют общению с детьми
Блин, дело в том, что у здания такой романтический образ
Но я не думаю, что вы действительно находите романтику, когда находитесь внутри
Как зверь в клетке, платформе и четырех стенах
Когда и куда вы идете, больше не в ваших руках
Многие не бандиты, многие не считают
Многие слышат гангстерский рэп, считают его жирным и подражают ему.
Но разница в том, что парней уже много настоящих
Но обеспеченные дети хотят быть такими и копируют это.
Чувак, будь гангстером, потому что ты гангстер
Не из-за гангстерской лирики
По-настоящему крутые рэперы моложе 40 лет.
Это все об имидже, таком как поп-музыка
Это мило, пока кто-нибудь не получит выстрел в голову!
Задерживать!
Ты хочешь быть похожим на своего кумира, таким большим, таким сильным, таким крутым
Вот почему вы хотите оружие и кокс
Но если крутой рэпер действительно так много коксует
Тогда он не был бы крутым рэпером, подумайте об этом, он был бы облажался и разорился!
Вполне может быть, что куча клонов что-то в него втягивает
Когда дело доходит до кокаина в эхо-туалете, рэперы на первом месте.
Но без дерьмовой кока-колы не признак статуса
Потому что для техно-шлюх и шлюх на вокзале тоже идет снег.
Хорошо, я знаю, каким потрясающим может быть Джейджо для твоего эго.
Но одна строчка не делает из маленького мальчика мужчину
Парень, одна строчка делает из тебя не что иное, как панка.
Кто должен контролировать себя, иначе он станет барахлом!
Я знаю старушку, чье тело больно
Не может больше иметь детей, вытягивание сожгло ее матку
Черт возьми, суть в том, если ты уйдешь, тогда сделай это.
Но, пожалуйста, не потому, что какой-то рэпер говорит вам, что это круто!
задерживать