Перевод текста песни Pizzaschachteln - Clueso

Pizzaschachteln (оригинал)

Trotzdem so gut
Man könnte meinen, dass 'ne Bombe
In meinem zimmer ziemlich gesplittert ist
Doch ich find immer noch 'n alten Pullover
Der noch nicht zu doll zerknittert ist
Die welt da draussen ist nach aussen so sauber
Das erschüttert mich
Ich find es schlimmer
Wenn du innerlich verkümmerst und dadurch verbittert bist
Pizzaschachteln stauen sich
Jeder weiss, dass es bei mir staubig ist
Ich mein, aufzuräumen ist kein problem
Nur ich glaub ich trau mich nich’oh oh
Und wieso und wieso und wieso
Fühl ich mich trotzdem so gut?
Vielleicht bin ich ja 'n Spießer
Der kein bock auf saubre Faxen hat
Oder einfach nur 'n ziemlich großer Junge
Der nicht checkt was 'n Erwachsner macht
Wer mich nicht kennt
Aber sieht wie ich Hause für den ist das n krasser Schlag
Nur ich hingegen mach mir ne Platte
Was ich der Welt da draussen hinterlassen hab
Und wiesoo
Und wieso und wieso und wieso
Fühl ich mich trotzdem so gut?
Aufzuräum' ist kein Problem
Aufzuräum' aufzuräum'ist kein Problem

Коробки для пиццы (перевод)

Все еще так хорошо
Вы можете подумать, что это бомба
В моей комнате совсем расколото
Но я все еще могу найти старый свитер
Который еще не слишком скомкан
Мир там такой чистый снаружи
Это трясет меня
я нахожу это хуже
Когда ты чахнешь внутри, и это делает тебя горьким
Коробки из-под пиццы накапливаются
Все знают, что со мной пыльно
Я имею в виду, уборка не проблема
Только я думаю, что не посмею
И почему и почему и почему
Я все еще чувствую себя так хорошо?
Может быть, я обыватель
У кого нет бокса на чистые факсы
Или просто довольно большой мальчик
Кто не проверяет, что делает взрослый
Кто меня не знает
Но похоже, что я дома для этого крутого хита
Только я, наоборот, записываю
Что я оставил миру там
И почему
И почему и почему и почему
Я все еще чувствую себя так хорошо?
Почистить не проблема
навести порядок навести порядок не проблема