Перевод текста песни Wie versprochen - Clueso

Wie versprochen - Clueso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie versprochen, исполнителя - Clueso. Песня из альбома Handgepäck I, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.08.2018
Лейбл звукозаписи: Text und Ton eine gutemusikschallplatten
Язык песни: Немецкий

Wie Versprochen

(оригинал)

Как и обещал

(перевод на русский)
Man sagt, alleine reist manГоворят, одному путешествовать
So viel schneller,Гораздо быстрее,
Und ich zähle bis 100 mit einer HandИ я считаю до сто одной рукой.
Seltsam wie dieser AusblickСтранно, как эта перспектива
Die Sicht auf alles verändertМеняет взгляд на всё,
Man kann die Welt da unten nur erahnenМожно только догадываться о мире внизу.
--
Wie versprochen steh' ich jetzt hier obenКак и обещал, я сейчас здесь, наверху.
Es ist so befreiendЭто так раскрепощает.
Man berührt mit seiner Hand fast die WolkenМожно почти коснуться рукой облаков,
Ich würd' so gerne mit dir teilenЯ бы хотел разделить это чувство с тобой.
--
Keine neue Nachricht von dir seit Dezember,Никаких новостей от тебя с декабря,
Doch ich genieß' den Tag und keinen EmpfangНо я наслаждаюсь днём и отсутствием встреч.
Morgen wieder zurück, in dem Café am Fenster,Завтра снова обратно, сижу в кафе у окна,
Vertraute fremde Sprachen nebenanЗнакомые иностранцы за соседним столиком.
--
Wie versprochen steh' ich jetzt hier obenКак и обещал, я сейчас здесь, наверху.
Es ist so befreiendЭто так раскрепощает.
Man berührt mit seiner Hand fast die WolkenМожно почти коснуться рукой облаков,
Ich würd' so gerne mit dir teilenЯ бы хотел разделить это чувство с тобой.
--
Ich schreib' auf meine Rechnung ein paar Zeilen,Я пишу на счёте несколько строк,
Streichel' ihren KlangОни приятно звучат,
Und jeder Gedanke versinkt ins SchweigenИ мысли тонут в молчании
Des Berges nebenanГоры, возвышающейся поблизости.

Wie versprochen

(оригинал)
Man sagt, alleine reist man so viel schneller
Und ich zähl' bis Hundert mit einer Hand
Seltsam wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert
Man kann die Welt da unten nur erahnen
Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken
Ich würd' so gerne mit dir teilen (so gern)
Keine neue Nachricht von dir seit Dezember
Doch ich genieß' den Tag und kein' Empfang
Morgen wieder zurück in dem Café am Fenster
Vertraute, fremde Sprachen nebenan
Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken
Ich würd' so gerne mit dir teilen (so gern)
Ich schreib' auf meine Rechnung ein paar Zeilen
Streiche ihren Klang
Und jeder Gedanke versinkt ins Schweigen des Berges nebenan

Как и было обещано

(перевод)
Говорят, ты путешествуешь намного быстрее один
И я считаю до ста на одной руке
Странно, как этот взгляд меняет взгляд на все
Можно только догадываться о мире внизу
Как и обещал, я стою здесь сейчас
Это так освобождает
Ты почти дотрагиваешься рукой до облаков
Я хотел бы поделиться с вами (так много)
Нет новых сообщений от вас с декабря
Но я наслаждаюсь днем ​​и без приема
Завтра снова в кафе у окна
Знакомые, иностранные языки по соседству
Как и обещал, я стою здесь сейчас
Это так освобождает
Ты почти дотрагиваешься рукой до облаков
Я хотел бы поделиться с вами (так много)
Я напишу несколько строк в своем счете
Вычеркнуть их звук
И каждая мысль тонет в тишине соседней горы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wenn du liebst ft. Kat Frankie 2017
Du und Ich 2018
Achterbahn 2016
Vier Jahreszeiten an einem Tag 2018
Neuanfang 2016
Anderssein ft. Sara Hartman 2016
Neue Luft 2016
Wenn ein Mensch lebt 2018
Erinnerungen 2016
Jeder lebt für sich allein 2016
Cello ft. Clueso 2021
Stadtrandlichter 2018
Lass sie reden 2016
Waldrandlichter 2018
Paris 2018
Kurz vor Abflug 2018
Stein 2018
Wagen voll Müll ft. Clueso 2018
Von ganz allein ft. Clueso 2020
Nebenbei 2018

Тексты песен исполнителя: Clueso