Перевод текста песни Wie versprochen - Clueso

Wie Versprochen (оригинал)

Man sagt, alleine reist man
So viel schneller,
Und ich zähle bis 100 mit einer Hand
Seltsam wie dieser Ausblick
Die Sicht auf alles verändert
Man kann die Welt da unten nur erahnen

Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken
Ich würd' so gerne mit dir teilen

Keine neue Nachricht von dir seit Dezember,
Doch ich genieß' den Tag und keinen Empfang
Morgen wieder zurück, in dem Café am Fenster,
Vertraute fremde Sprachen nebenan

Wie versprochen steh' ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand fast die Wolken
Ich würd' so gerne mit dir teilen

Ich schreib' auf meine Rechnung ein paar Zeilen,
Streichel' ihren Klang
Und jeder Gedanke versinkt ins Schweigen
Des Berges nebenan

Как и обещал (перевод)

Говорят, одному путешествовать
Гораздо быстрее,
И я считаю до сто одной рукой.
Странно, как эта перспектива
Меняет взгляд на всё,
Можно только догадываться о мире внизу.

Как и обещал, я сейчас здесь, наверху.
Это так раскрепощает.
Можно почти коснуться рукой облаков,
Я бы хотел разделить это чувство с тобой.

Никаких новостей от тебя с декабря,
Но я наслаждаюсь днём и отсутствием встреч.
Завтра снова обратно, сижу в кафе у окна,
Знакомые иностранцы за соседним столиком.

Как и обещал, я сейчас здесь, наверху.
Это так раскрепощает.
Можно почти коснуться рукой облаков,
Я бы хотел разделить это чувство с тобой.

Я пишу на счёте несколько строк,
Они приятно звучат,
И мысли тонут в молчании
Горы, возвышающейся поблизости.