Перевод текста песни Anderssein - Clueso, Sara Hartman

Anderssein (оригинал)

Wie hält man die Masse auf Trab und auf Distanz?
Wie viel Konfetti-Kanonen braucht das Land?
Überall nur noch Abriss nach Maß
Wenn es um Party geht, verstehen wir keinen Spaß
Raus aus dem Haus, rein in den Tanzschuh
Wer macht auf Punkt im feineren Anzug
Stell dich nicht so an
Drängel dich nach vorn
Wirr brauchen nicht mehr Glück
Sondern nur mehr rezeptorn
(put your hands up in the air)
Alle wollen am Leben sein oder am Meer
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Was kommt nach höher, schneller, weiter?
Keiner, der’s mir nachmacht
Wenn schon arbeitslos
Dann in ei’m Beruf, der Spaß macht
Am liebsten wollen wir, dass sich sofort alles wendet
Dass das Leben mit dem Tod beginnt
In einem Orgasmus endet
Aus den Augen, durch den Wind
Du kriegst den Sand nicht weg
Groß, alles hart
Machst du Kunst oder kann das weg?
Alle posten Bilder wo alle gerne wär'n
Alle wollen ins Netz oder ans Meer
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Would you dance with rain
Till' the sky goes grey
Ey ey
Wont stop us as long as there is solid ground
Will stay
Ey ey
Dürfen alle andern anders sein
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein

Инобытие (перевод)

Как вы держите толпу в напряжении и на расстоянии?
Сколько конфетти-пушек нужно стране?
Везде только заказной снос
Когда дело доходит до вечеринок, мы не принимаем шуток
Выйдите из дома, в танцевальную обувь
Кто делает точку в более тонком костюме
Давай
Подтолкните себя вперед
Нам не нужно больше удачи
Но только больше рецептор
(поднимите руки вверх)
Все хотят быть живыми или у моря
Все идут дальше (Сара Хартманн)
Независимо от того, кто живет там
Когда я смотрю в твои глаза
Все продолжается (Сара Хартманн)
Все колеса перестают вращаться
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Все остальные могут быть разными
Что следует за выше, быстрее, дальше?
Никто не подражает мне
Если уже безработный
Затем на работе, которая приносит удовольствие
Больше всего мы хотим, чтобы все сразу обернулось
Что жизнь начинается со смерти
заканчивается оргазмом
Вне поля зрения, сквозь ветер
Вы не можете избавиться от песка
Большой, весь жесткий
Вы занимаетесь искусством или оно может уйти?
Все публикуют фотографии там, где все хотели бы быть
Все хотят в интернет или на море
Все идут дальше (Сара Хартманн)
Независимо от того, кто живет там
Когда я смотрю в твои глаза
Все продолжается (Сара Хартманн)
Все колеса перестают вращаться
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Все остальные могут быть разными
Вы бы танцевать с дождем
Пока небо не станет серым
Привет
Не остановит нас, пока есть твердая почва
останется
Привет
Все остальные могут быть разными
Все идут дальше (Сара Хартманн)
Независимо от того, кто живет там
Когда я смотрю в твои глаза
Все продолжается (Сара Хартманн)
Все колеса перестают вращаться
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Все остальные могут быть разными