Перевод текста песни Jeder lebt für sich allein - Clueso

Jeder Lebt Für Sich Allein (оригинал)

Denk an den Zeitpunkt, als du gegangen bist
Ich hat‘ die Chance jetzt hat sie jemanden and‘res
Ich halte Schritt, denn mir ist kalt
Und ich lauf neben mir stehend
Die Straßen sind leerer denn je
Nur dunkle Fußspuren auf dem Asphalt
Wie blauer Glasstaub fällt der Schnee
Ich lauf hier auf einem gefrorenen See
Feuer, die brennen
Die Berge weiß, kaum vom Himmel zu trennen
Manchmal kann man gar nichts erklären
Man muss gehen, um sich nicht zu entfern
Wie oft spaltet ein einziger Tag
Das Leben in einen Davor und Danach

Nichts ist schwieriger als
Einfach zu gehen
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein‘ Weg allein
So wie er meint

Schneeflocken tanzen im Wind
Lauf in der Hoffnung, dass das Ganze nicht stimmt
Geschäfte schieben sich die Straße hinauf
Dämmerndes Licht sickert in jeden Raum
Beweg mich zwischen roten Steinen entlang
Zeitungen zischen in den Ecken wie Schlangen
Was wir sein können, träum ich nicht mehr
Der Nebel drückt die Dächer so schwer

Nichts ist schwieriger als
Einfach zu gehen
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein‘ Weg allein
So wie er meint
Wir sind nicht mehr zu zweit
Sondern allein
Und jeder geht sein‘ Weg, nur seinen

So wie er meint
So wie er meint
Jeder lebt für sich allein
Für sich allein
Und jeder geht sein‘ Weg allein
So wie er meint
Wir sind nicht mehr zu zweit
Sondern allein
Und jeder geht sein‘ Weg, nur seinen
So wie er meint
Für sich allein

Каждый живёт ради себя (перевод)

Думаю о том времени, когда ты ушла.
У меня был шанс, а теперь она с другим.
Замедляю шаги, потому что мне холодно.
Думаю, что бегу, на самом деле стою на месте.
Улицы пусты, как никогда раньше,
Лишь неясные следы обуви на асфальте.
Падающий снег как голубая стеклянная пыль.
Я бегу по замёрзшему озеру.
Горящие огни,
Белые горы едва отличимые от неба.
Иногда невозможно ничего объяснить,
Нужно просто уйти, чтобы не отдалиться.
Как часто один единственный день разделяет
Жизнь на "до" и "после".

Нет ничего труднее, чем
Просто уйти.
Каждый живет ради себя,
Ради себя.
И каждый идёт своей дорогой,
Так, как он считает правильным.

Снежинки танцуют на ветру.
Бегу в надежде, что всё это не происходит на самом деле.
Открывающиеся магазины оживляют улицы.
Предрассветный луч просачивается во все здания.
Передвигаюсь по красной брусчатке.
Газеты на углу улиц шипят как змеи.
Я больше не мечтаю о том, что бы из нас получилось.
Облако тяжело давит на крыши домов.

Нет ничего труднее, чем
Просто уйти.
Каждый живет ради себя,
Ради себя.
И каждый идёт своей дорогой,
Так, как он считает правильным.
Мы больше не идём с тобой вдвоём,
Но каждый идёт по отдельности.
И каждый идёт своей дорогой, только своей,

Так, как он считает правильным,
Так, как он считает правильным.
Каждый живет ради себя,
Ради себя.
И каждый идёт своей дорогой,
Так, как он считает правильным.
Мы больше не идём с тобой вдвоём,
Но каждый идёт по отдельности.
И каждый идёт своей дорогой, только своей,
Так, как он считает правильным,
Ради себя.