Перевод текста песни Achterbahn - Clueso

Achterbahn (оригинал)

[Vers 1:]
Alle wollen, dass ich nen Baum pflanze oder nen Haus bau,
So dass sie auf mich zählen können wie ein Countdown,
Dass ich erwachsen werd, nicht nur nach schönen Frauen schau
Etwas mehr Sport treibe gegen den Raubbau,
Dass ich mach, was man so macht
Komm mach doch mal ne Weltreise,
Dass ich mich hinsetz, Superhits für Geld schreibe
Eltern wollen Enkel haben, die sie auf ihren Schenkeln tragen
Sicherstellen, dass es weiter geht

[Refrain:]
Ich sag "Hallo" mit nem Gruß aus der Achterbahn
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

[Vers 2:]
Man will, dass ich nach Plan lebe oder meinen Arm hebe,
Damit man mich unterstützen kann wie ne Armlehne,
Dass ich flexibel bleib und Kompetenzen habe
Meinen inneren Schweinehund über alle Grenzen jage,
Dass ich die Zukunft kenne wie ne Kristallkugel
Etwas beiseite schaff wegen der Welt und all dem Trubel
Ich soll den Sinn des Lebens finden, nicht zu dick auftragen
Da ich zu den gehöre, die es draufhaben

[Refrain:]
Ich sag "Hallo" mit nem Gruß aus der Achterbahn
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren
Komm lasst mich
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Ich will
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren
Ich will
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Ich will
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren (oh)
Ohne Plan fahren
Ohne Plan fahren
Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

[Refrain:]
Ich sag "Hallo" mit nem Gruß aus der Achterbahn
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an
Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren
Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

Американские горки (перевод)

[Куплет 1:]
Все хотят, чтобы я посадил дерево или построил дом,
Чтобы на меня можно было рассчитывать.
Чтобы я уже повзрослел, а не только на красивых женщин глазел.
Чуть больше спортом занимался и здоровым оставался.
Чтобы я занялся тем, чем все занимаются,
Чтобы я совершил кругосветное путешествие,
Чтобы я уже причалил куда-нибудь и писал хиты за деньги.
Родители хотят внуков, которые будут у них на коленях кататься,
Хотят убедиться, что род будет продолжаться.

[Припев:]
Кричу "Привет" из американских горок,
И чувствую себя отлично, потому что это классное ощущение.
Я ведь живу без какого-либо плана после стольких лет,
И чувствую себя отлично, потому что это классное ощущение.

[Куплет 2:]
Все хотят, чтобы я жил по плану или поднял свою руку,
Чтобы меня могли поддержать, как подлокотник кресла поддерживает руку.
Чтобы я проявлял гибкость и обладал определенными способностями,
Чтобы поборол наконец своё слабоволие,
Чтобы я предвидел будущее как магический шар,
Чтобы ненадолго отдалился от мира и от всей этой суматохи.
Я должен найти смысл жизни, не перегибать палку,
Я ведь из тех, кто из себя что-то представляет.

[Припев:]
Кричу "Привет" из американских горок,
И чувствую себя отлично, потому что это классное ощущение.
Я ведь живу без какого-либо плана после стольких лет,
И чувствую себя отлично, потому что это классное ощущение.
Живу без плана,
Живу без плана,
После стольких лет всё ещё живу без плана.
Оставьте меня.
Живу без плана,
Живу без плана.
Я хочу
Пожить без плана после стольких лет.
Я хочу
Жить без плана,
Жить без плана.
Я хочу
Пожить без плана после стольких лет.
Живу без плана,
Живу без плана,
После стольких лет всё ещё живу без плана.

[Припев:]
Кричу "Привет" из американских горок,
И чувствую себя отлично, потому что это классное ощущение.
Я ведь живу без какого-либо плана после стольких лет,
И чувствую себя отлично, потому что это классное ощущение.