| Hey | Эй, |
| Du bist aufgeregt und zerstreut, | Ты взволнована и рассеянна, |
| Doch es ist okay | Но всё в порядке. |
| Du hast an alles gedacht und der Rest, der steht | Ты подумала уже обо всём, а остальные стоят. |
| Komm freu dich auf das, was noch wartet | Порадуйся тому, что ждёт тебя! |
| Du wirst es sehen, | Вот увидишь, |
| Sterne steigen aus ihrem Versteck, | Звёзды выйдут из своего укрытия, |
| Und du gehst | И ты полетишь. |
| - | - |
| Eben noch davon geredet | Только что говорили об этом, |
| Schon ist es soweit | А уже пришло время – |
| Eben noch davon geredet | Только что говорили об этом. |
| - | - |
| Kurz bevor dein Flieger abhebt, | Перед самым взлётом твоего самолёта |
| Gibt es die Stunde, die dir noch bleibt, | Есть час, который у тебя ещё остаётся, |
| Genieß den Augenblick vor deinem Weg | Наслаждайся мгновением перед полётом! |
| Kurz bevor die Reise losgeht, | Перед самым отправлением |
| Ist alles getimt, | Всё рассчитано по времени, |
| In einem Raum ohne Zeit | В комнате без времени |
| Genieß den Augenblick für dich allein | Наслаждайся мгновением наедине с собой. |
| - | - |
| Nur hier hat man sich in so vielen Sprachen | Только здесь на многих языках |
| Fast nichts zu erzählen | Почти нечего сказать, |
| Und am Gate tut das Fernweh | А у выхода на посадку тяга к путешествиям |
| Schon gar nicht mehr weh | Уже совсем не причиняет боль. |
| - | - |
| Eben noch davon geredet, | Только что говорили об этом, |
| Ab hier fällt es leicht | Теперь будет легко. |
| Jeder, der ansteht, versteht es | Каждый, кто стоит в очереди, понимает это. |
| - | - |
| Kurz bevor dein Flieger abhebt, | Перед самым взлётом твоего самолёта |
| Gibt es die Stunde, die dir noch bleibt, | Есть час, который у тебя ещё остаётся, |
| Genieß den Augenblick vor deinem Weg | Наслаждайся мгновением перед полётом! |
| Kurz bevor die Reise losgeht, | Перед самым отправлением |
| Ist alles getimt, | Всё рассчитано по времени, |
| In einem Raum ohne Zeit | В комнате без времени |
| Genieß den Augenblick für dich allein | Наслаждайся мгновением наедине с собой. |