Перевод текста песни Wagen voll Müll - Dissy, Clueso

Wagen voll Müll (оригинал)

Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Dein Leben ist ein Erfolgstrip und meins wie ein französischer Kunstfilm
Verwinkelt und schmutzig, doch ich dreh auf und die Mucke ist okay
Du sagst viele Wege führen zum Ruhm, aber Ehrgeiz steht mir nicht so gut
Jeder legt etwas dazu, wir tanken bis der Diesel wieder boomt
Irgendwann verlassen wir das Kaff, werden vielleicht cruisen in Katar, ah
Oder raven im Iran, Baby, denn das Berghain ist so nah
Heute reicht’s nur für zweimal um den Block und niemand ist so kaputt
Wie jeder der hier mitrollt, Reifen quietschen durch die Hood
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Auf die Frage wo’s hin geht bei mir, hatt' ich noch nie eine Antwort
Aber wir rollen und schneiden die Vorfahrt und dein YouTuber fliegt von seinem
Longboard
Mein Leben war wie 'ne Busfahrt, sitz' jetzt im Corsa als wär's ein Ford Mustang
Hab Schulden wie Südeuropa, aber trink mir die Welt schön in Russland
Lass alles vorbeiziehen, die Blocks und die Villen, die Hochs und die Tiefs,
so als gäb's kein Problem
Fahr mich bis ich auf Speed aus der Frontscheibe flieg so wie James fucking Dean
Seh die Lichter, die verschwimmen, und wenn sich bei mir alles dreht
Verlass ich die Provinz, das Land und dann noch den Planet
Dreh den Sound bis zum Anschlag und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo’s hin geht
Solange der Tank reicht, schauen wir nicht zurück
Hier ist alles zu spät, komm fahr mich so weit weg wie’s geht
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal, wo’s hin geht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt

Тележка, полная мусора (перевод)

Включи звук на полную и немного веди меня
Мне все равно, куда это идет
Пока стоит танк, мы не оглянемся назад
Мы празднуем, кто мы в этом грузовике, полном барахла
Неважно, куда он идет
Пусть свет катится, пока все не размывается
Твоя жизнь - это путешествие к успеху, а моя - как французский художественный фильм.
Обмотка и грязно, но я включаю, и музыка в порядке
Вы говорите, что есть много дорог к славе, но честолюбие меня не устраивает
Каждый что-то добавляет, мы заливаем, пока снова не загремит дизель.
В какой-то момент мы покинем свалку, может быть, мы отправимся в круиз в Катаре, ах
Или тусоваться в Иране, детка, потому что Berghain так близко
Сегодня этого хватит только на два круга вокруг квартала, и никто так не сломлен.
Как и у всех, кто здесь катается, под капотом скрипят шины
Включи звук на полную и немного веди меня
Мне все равно, куда это идет
Пока стоит танк, мы не оглянемся назад
Мы празднуем, кто мы в этом грузовике, полном барахла
Неважно, куда он идет
Пусть свет катится, пока все не размывается
Когда меня спросили, куда я иду, у меня никогда не было ответа
Но мы катим и перерезаем полосу отвода, и ваш ютубер улетает со своего
лонгборд
Моя жизнь была похожа на поездку на автобусе, теперь я сижу в Корсе, как будто это Форд Мустанг
Имейте долги, как южная Европа, но славно пейте мир в России
Пусть все пройдет, кварталы и особняки, взлеты и падения
вроде нет проблем
Веди меня, пока я не вылетаю из лобового стекла на скорости, как Джеймс, блядь, Дин.
Смотри, как размываются огни, и когда я кружусь.
Я покидаю провинцию, страну, а затем и планету
Включи звук на полную и немного веди меня
Мне все равно, куда это идет
Пока стоит танк, мы не оглянемся назад
Здесь все слишком поздно, отвези меня как можно дальше
Мы празднуем, кто мы в этом грузовике, полном барахла
Неважно, куда он идет
Пусть свет катится, пока все не размывается