Перевод текста песни Nacht unterwegs - Clueso

Nacht unterwegs (оригинал)

Ah, ja.
Ja, ein Einzelzimmer.
Dankeschön.
Ankunft im Labyrinth einer Stadt in der Nacht
und die Hoffnung verfliegt
uuf ein bisschen Schlaf.
sehnsuchtsvoll irrt mein Blick über'n Platz
und er streift jenes Schild, das da lügt, von Geborgenheit.
Mich umfängt säuberlich des Hotels Leinentuch
Aufgebart warte ich auf den Schlafvollzug
Zwischen zwei Flaschen Geist
mutterseelenallein
lerne ich was es heißt,
Gast der Sonne zu sein
Morgens um halb acht klopft das Mädchen an
(klopft das Mädchen an)
und fragt wie ich geschlafen hab
und ob sie noch was bringen kann
(das Zimmer ist zu klein)
Ich bleibe lässig,
die Tür neben mir, ich lehn mich an.
Sie meint, wenn’s 'n Weilchen dauert,
säubert sie solange nebenan
Ich, ich bedanke mich
und kehre den Mann heraus.
so, als gäb's die Nächte nicht
nachts in diesem Haus.
Ich bedanke mich (ich bedanke mich)
und kehre den Mann heraus.
so, als gäb's die Nächte nicht
nachts in diesem Haus.

Ночь в пути (перевод)

Ах да.
Да, одноместный номер.
Спасибо.
Прибытие в лабиринт ночного города
и надежда ушла
немного поспать.
мой взор с тоской блуждает по площади
и он касается лежащего щита безопасности.
Белье отеля аккуратно обволакивает меня
Я жду указа сна
Между двумя бутылками спирта
в полном одиночестве
Я узнаю, что это значит
быть гостем солнца
Девушка стучит в половине седьмого утра
(пинает девушку)
и спрашивает как я спал
и если она может принести что-нибудь еще
(комната слишком маленькая)
я сохраняю хладнокровие
дверь рядом со мной, я прислоняюсь к ней.
Она думает, если это займет некоторое время
пока она убирает по соседству
Я благодарю тебя
и выгнать человека.
как будто и не было ночей
ночью в этом доме.
Я благодарю вас (я благодарю вас)
и выгнать человека.
как будто и не было ночей
ночью в этом доме.