Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chicago, исполнителя - Clueso. Дата выпуска: 30.04.2006
Язык песни: Немецкий
Chicago(оригинал) | Чикаго(перевод на русский) |
| [Vers 1:] | [Куплет 1:] |
| Sie ist immer da. wo was los ist | Она всегда в гуще событий, |
| Immer mitten in der Stadt | Всегда в центре города. |
| Dort, wo die kleine Welt ganz groß ist | Там, где её маленький мир становится огромным, |
| Sieht sie sich an den Lichtern satt | Она насмотрится вдоволь огнями. |
| Sie erzählt dann und wann von dem und denn | Порой она рассказывает о том, о сём, |
| Und sie hat jeden schon gehabt | Ведь она уже перевстречалась со всеми. |
| Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt | Даже, если она не сильно заботится о себе, |
| Pflegt sie zu mindestens den Kontakt | По крайней мере позаботится, чтобы взять контакты. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Und sie träumt von Chicago | И она мечтает о Чикаго, |
| Von Chicago | О Чикаго, |
| Irgendwo, wo sie keiner kennt | Где никто её не знает. |
| Und sie träumt von Chicago | И она мечтает о Чикаго, |
| Von Chicago | О Чикаго, |
| Dort, wo niemand, niemand ihren Namen nennt | Там, где никто не называет её по имени. |
| - | - |
| [Vers 2:] | [Куплет 2:] |
| Mit ihrem sonnigen Traum vor Augen | Оживляя в мыслях свою солнечную мечту |
| Läuft sie durch den Regen | Она бежит под дождём. |
| Und jeden, den sie auf der Straße trifft | И каждому, кого она встречает, |
| Erzählt sie, sie wäre da gewesen | Рассказывает, что она с радостью бы там побывала. |
| Beschreibt in welcher Ecke sie schon war | Рассказывает, где она уже была, |
| Denn sie kennt immerhin dies und das | Она же всё-таки знает о том, о сём. |
| Und wenn du bisschen was dabei hast | И если у тебя есть немного времени, |
| Nimmt sie dich mit für eine Nacht | Она возьмёт тебя с собой в своё воображение. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Sie nimmt dich mit | Она возьмёт тебя с собой |
| Nach Chicago | В Чикаго, |
| Nach Chicago | В Чикаго, |
| Irgendwohin, wo dich keiner kennt | Туда, где никто тебя не знает. |
| Sie nimmt dich mit | Она возьмёт тебя с собой |
| Nach Chicago | В Чикаго, |
| Nach Chicago | В Чикаго, |
| Dort, wo niemand, niemand deinen Namen nennt | Туда, где никто не называет тебя по имени. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:/Bridge:] | [Распевка/Переход:] |
| Doch wenn man ihr erzählt, | Но когда ей говорят, что |
| Welchen Traum sie lebt | Всё это лишь мечта, |
| Dann spielt sie gleich verrückt | Она тут же сходит с ума. |
| Denn auch wenn sie kurz schläft | Когда она ложится спать, |
| Sobald das Licht angeht | Ей тут же нужно вставать |
| Dann muss sie schnell zurück | И возвращаться назад в реальность. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:/Bridge:] | [Распевка/Переход:] |
| Manchmal trifft sie sich mit ein paar Leuten | Иногда она встречается с друзьями |
| An einem unbestimmten Platz | На каком-нибудь неопределенном месте. |
| Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern fließt | И когда свежая кровь течёт по жилам, |
| Gibt man den Löffel an die Kumpels ab | Она будто больше не живёт. |
| Und diesmal ist sie nicht gekommen | А в этот раз она не пришла, |
| Vielleicht hat sie's nicht geschafft | Наверное, не смогла. |
| Nur eine kleine Nachricht ist alles was sie hinterlassen hat | Лишь маленькая записка – всё, что она оставила. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich komm nie mehr! Ich bin in Chicago | Я больше не приеду. Я в Чикаго, |
| In Chicago | В Чикаго, |
| Irgendwo, wo mich keiner kennt, oh oh | Там, где никто меня не знает. |
| Ich komm nie mehr! Ich bin in Chicago | Я больше не приеду. Я в Чикаго, |
| In Chicago | В Чикаго, |
| Dort, wo niemand, niemand meinen Namen nennt! Oh oh | Там, где никто меня по имени не называет. |
| In Chicago | В Чикаго, |
| Ich komm nie mehr | Я больше не приеду, |
| In Chicago | В Чикаго, |
| Ich komm nie mehr | Я больше не приеду, |
| In Chicago | В Чикаго, |
| In Chicago | В Чикаго. |
| - | - |
Chicago(оригинал) |
| Sie ist immer da wo was los ist |
| Immer mitten in der Stadt |
| Dort wo die kleine Welt ganz groß ist |
| Sieht sie sich an den Lichtern satt |
| Sie erzählt dann und wann von dem und dem |
| Denn sie hat jeden schon gehabt |
| Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt |
| Pflegt sie zumindest den Kontakt |
| Und sie träumt von Chicago, von Chicago |
| Irgendwo wo sie keiner kennt |
| Und sie träumt von Chicago, von Chicago |
| Dort wo niemand, niemand ihren Namen nennt |
| Mit ihrem sonnigen Traum vor Augen |
| Läuft sie durch den Regen |
| Und jeden den sie auf der Straße trifft |
| Erzählt sie, sie wär da gewesen |
| Beschreibt in welcher Ecke sie schon war |
| Denn sie kennt immerhin dies und das |
| Und wenn du bisschen was dabei hast |
| Nimmt sie dich mit für eine Nacht |
| Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago |
| Irgendwohin wo dich keiner kennt |
| Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago |
| Dort wo niemand, niemand deinen Namen nennt |
| Doch wenn man ihr erzählt |
| Welchen Traum sie lebt |
| Dann spielt sie gleich verrückt |
| Denn auch wenn sie kurz schläft |
| Sobald das Licht angeht |
| Dann muss sie schnell zurück |
| Manchmal trifft sie sich mit ein paar Leuten |
| An einem unbestimmten Platz |
| Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern fließt |
| Gibt man den Löffel an die Kumpels ab |
| Nur diesmal ist sie nicht gekommen |
| Vielleicht hat sie’s nicht gepackt |
| Nur eine kleine Nachricht |
| Ist alles was sie hinterlassen hat |
| Ich komm nie mehr! |
| Ich bin in Chicago, in Chicago |
| Irgendwo wo mich keiner kennt |
| Ich komm nie mehr! |
| Ich bin in Chicago, in Chicago |
| Dort wo niemand, niemand meinen Namen nennt |
| In Chicago |
| Wo mich keiner kennt |
| Ich komm nie mehr |
| In Chicago |
| Ich komm nie mehr |
Чикаго(перевод) |
| Она всегда там, где что-то происходит |
| Всегда в центре города |
| Где маленький мир действительно большой |
| Она устала от света? |
| Время от времени она говорит о том и о сем |
| Потому что у нее были все |
| Даже если она не очень хорошо заботится о себе |
| Хотя бы на связи |
| И она мечтает о Чикаго, Чикаго |
| Где-то, где их никто не знает |
| И она мечтает о Чикаго, Чикаго |
| Где никто, никто не произносит ее имени |
| С ее солнечной мечтой в виду |
| Она идет сквозь дождь |
| И все, кого она встречает на улице |
| Говорит ей, что она была там |
| Описывает, в каком углу она была |
| Ведь она знает то и это |
| И если у вас есть что-то с собой |
| Она берет тебя на ночь? |
| Она везет тебя в Чикаго, в Чикаго. |
| Где-то, где тебя никто не знает |
| Она везет тебя в Чикаго, в Чикаго. |
| Где никто, никто не зовет тебя по имени |
| Но если ты скажешь ей |
| Какой мечтой она живет? |
| Тогда она сходит с ума |
| Потому что даже если она немного поспит |
| Как только загорится свет |
| Тогда она должна вернуться быстро |
| Иногда она встречается с несколькими людьми |
| В неустановленном месте |
| И когда по венам там течет свежий хлам |
| Если вы дадите ложку приятелям |
| Только на этот раз она не пришла |
| Может быть, она не поняла |
| Просто небольшое сообщение |
| Это все, что она оставила |
| Я никогда не приду! |
| Я в Чикаго, в Чикаго |
| Где-то, где меня никто не знает |
| Я никогда не приду! |
| Я в Чикаго, в Чикаго |
| Где никто, никто не зовет меня по имени |
| В Чикаго |
| Где меня никто не знает |
| я больше никогда не приду |
| В Чикаго |
| я больше никогда не приду |