Перевод текста песни Papa - Claude Barzotti

Papa (оригинал)

On parle souvent des mamas
On oublie parfois les papas
Venus du fond de l’Italie
De Pescara, de Napoli
Ils étaient bien souvent maçons
Devenus des mineurs de fond
Ils mettaient du coeur à l’ouvrage
Tout au bout de ce long voyage
On a grandi avec l’amour
Y avait jamais de mauvais jours
Les fins de mois étaient fragiles
Et c'était parfois difficile
Mais quand on a au fond du coeur
Des jardins parfumés de fleurs
Ils nous apportaient le soleil
Un nouveau pays de merveilles
Papa, Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Dis-moi qu’aurais-je fait sans toi?
Papa, Papa
Si tu n’avais pas été là
Qu’aurais-je fais de mes dix doigts?
Les cheveux noirs devenus blancs
Avec la pluie, avec le temps
Ils n’ont pas perdu leur accent
Et leurs mains parlent encore vraiment
Elle est arrivée enfin l’heure
De n' plus se fatiguer le coeur
De se reposer en famille
Les papas ont les yeux qui brillent…
On n’a pas tous la même histoire
Non, mais ça y ressemble un peu
Qui n’a pas eu envie un soir
De dire «Papa, je suis heureux»
Je suis heureux, je te le dois
Je suis ici, c’est grâce à toi
J' trouve pas les mots pour dire merci
A toi et à Maman aussi…
Retour au refrain (1 fois)
Toi tu m’as donné la musique
Le coeur et l'âme romantique
Avec ces instants si magiques
De tes souvenirs nostalgiques
Papa, Papa, Papa
Et si un jour tu n’es plus là…
Comment vais-je vivre sans toi

Папа (перевод)

Мы часто говорим о мамах
Мы иногда забываем о папах
Из глубины Италии
Из Пескары, из Неаполя
Они часто были масонами
Станьте подземными шахтерами
Они вложили в это свое сердце
В конце этого долгого пути
Мы выросли с любовью
Никогда не было плохих дней
Конец месяца был хрупким
И иногда это было трудно
Но когда у тебя в глубине души
Сады с ароматом цветов
Они принесли нам солнце
Новая страна чудес
Папа, папа, папа
Если бы вы не были там
Скажи мне, что бы я делал без тебя?
папа папа
Если бы вы не были там
Что бы я сделал со своими десятью пальцами?
черные волосы стали белыми
С дождем, с погодой
Они не потеряли акцент
И их руки все еще действительно говорят
Наконец она прибыла вовремя
Чтобы больше не утомлять свое сердце
Для отдыха с семьей
У пап глаза блестят...
У нас не у всех одинаковая история
Нет, но вроде похоже
Кто не хотел ночь
Сказать «Папа, я счастлив»
Я счастлив, я должен тебе
Я здесь, это благодаря тебе
Я не могу найти слова, чтобы сказать спасибо
Тебе и маме тоже...
Назад к хору (1 раз)
Ты дал мне музыку
Романтическое сердце и душа
С этими моментами так волшебно
Из ваших ностальгических воспоминаний
Папа, папа, папа
И если однажды ты уйдешь...
Как я буду жить без тебя